서울 5대 고궁, 전남 퍼플섬, 제주도 우도 등 한국의 대표 관광지 100곳이 선정됐다. Mới đây, 5 cung điện (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Deoksugung, Changgyeonggung, Gyeonghuigung), Đảo Tím ở tỉnh Jeollanam-do và đảo Udo gần đảo Jeju đã được bình chọn là những địa điểm du lịch Hàn Quốc nhất định phải ghé thăm.
문화체육관광부는 한국관광공사와 함께 '2025∼2026 한국 관광 100선'을 선정했다고 20일 밝혔다. Hôm thứ Hai, ngày 20/1, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc cùng với Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) đã công bố danh sách Top 100 địa điểm hấp dẫn nhất năm 2025-2026 mà du khách không nên bỏ qua khi tới Hàn Quốc.
올해로 7회째를 맞이한 '한국관광 100선'은 지난 2012년부터 꼭 가봐야 할 한국의 대표 관광지를 2년마다 선정해 홍보하는 사업이다.
Cứ 2 năm một lần kể từ năm 2012, Bộ VHTTDL Hàn Quốc phối hợp với KTO chọn ra 100 địa điểm du lịch hàng đầu trong nước để thu hút khách du lịch nội địa và quốc tế, thúc đẩy sự phát triển cho ngành du lịch.
유적지, 건축물, 체험·휴양시설 등 문화 관광자원 61곳과 숲, 바다, 습지 등 자연 생태 관광자원 39곳이 뽑혔다. Danh sách mới nhất bao gồm 61 địa điểm có tài nguyên du lịch văn hóa phong phí như di tích lịch sử, kiến trúc và khu nghỉ dưỡng, cùng với 39 địa điểm có tài nguyên du lịch tự nhiên như rừng, bãi biển và khu đất ngập nước.
권역별로는 수도권 22곳, 강원권 11곳, 충청권 15곳, 전라권 18곳, 경상권 28곳, 제주권 6곳으로 지역 간 고르게 분포됐다. Các địa điểm trong danh sách Top 100 phân bố trên khắp cả nước Hàn Quốc: 22 địa điểm ở thành phố Seoul và vùng lận cận (tỉnh Gyeonggi-do và thành phố Incheon), 11 địa điểm ở tỉnh Gangwon-do, 15 địa điểm ở tỉnh Chungcheong-do, 18 địa điểm ở tỉnh Jeolla-do, 28 địa điểm ở tỉnh Gyeongsang-do và 6 địa điểm ở đảo Jeju.
올해 처음 '한국관광 100선'으로 선정된 관광지는 모두 27곳이다. 한강공원에서 라면 먹기, 속초 관광수산시장 장보기 등 '한국인처럼' 즐기는 체험 관광지와 '오징어게임'을 촬영한 인천 교동도, 고요하게 사색을 할 수 있는 대구 사유원 등 치유 여행 경향을 반영한 관광지 등이 선정됐다.
27 địa điểm lần đầu tiên lọt vào danh sách này có: Công viên sông Hàn, nơi có thể trải nghiệm ăn mì tôm; Chợ hải sản Sokcho ở tỉnh Gangwon-do; Đảo Gyodongdo ở thành phố Incheon, nơi quay một số phần của loạt phim ăn khách “Squid Game”; Vườn Sayuwon ở thành phố Daegu, nơi để tìm kiếm sự bình yên nội tâm.
오랜 시간 꾸준히 사랑받아 온 관광지 14곳도 포함됐다. 7회 연속 선정된 5대 고궁, 불국사·석굴암, 전주 한옥마을 등이 대표적이다.
Ngoài ra, 14 địa điểm bao gồm 5 cung điện (thành phố Seoul), hang động Seokguram và chùa Bulguksa (thành phố Gyeongju, tỉnh Gyeongsangbuk-do) cũng như làng cổ Jeonju Hanok (thành phố Jeju, tỉnh Jeollabuk-do) đã được góp tên liên tục 7 lần vào danh sách Top 100.
설 연휴를 계기로 '설프라이즈 인증샷 이벤트(1월 24일 ~ 2월 3일)'와 '스페셜 여행 후기 이벤트(1월 24일 ~ 2월 9일)' 등 '2025~2026 한국관광 100선' 방문 인증 행사를 펼친다. 아울러 상반기에 한국관광 100선을 담은 '여행자 여권'을 출시하고, 전국 현장 도장 찍기 여행(스탬프투어)도 운영한다.
Nhân dịp kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ tổ chức sự kiện chụp ảnh tại 100 địa điểm du lịch từ (ngày 24/1 đến ngày 3/2) cùng với sự kiện chia sẻ trải nghiệm về chuyến du lịch trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán năm nay (ngày 24/1 đến ngày 9/2).
Bên cạnh đó, trong nửa đầu năm, một "Hộ chiếu du lịch" ghi lại thông tin về 100 địa điểm này sẽ được phát hành, cùng với chương trình du lịch "thu thập dấu ấn tại các địa điểm" trên toàn quốc.
참여 방법은 대한민국 구석구석 누리집(korean.visitkorea.or.kr)과 '한국관광 100선' 인스타그램 계정(@visitkorea 100)에서 확인할 수 있다. Các thông tin thêm có thể xác nhận trên trang web Visit Korea (korean.visitkorea.or.kr) và tài khoản Instagram chính thức của danh sách Top 100 địa điểm (@visitkorea100).
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
0 Comment: