문체부·경찰청, 'K-콘텐츠 저작권 침해 대응’ 위해 인터폴과 국제공조 - Bộ VHTTDL Hàn Quốc phối hợp cùng Interpol để ngăn chặn vi phạm bản quyền

Bài viết liên quan

 ▲ 유인촌 문화체육관광부(문체부) 장관이 15일 서울 종로구 국립현대미술관 서울관에서 열린 문체부-경찰청-국제형사경찰기구(인터폴) 간 ‘인터폴 온라인 저작권 침해 대응(I-SOP) 2차 프로젝트 업무협약 체결식’에서 기념 촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 발데시 우르키자 인터폴 사무총장, 유인촌 문체부 장관, 이준형 경찰청 국제협력관. (Từ trái sang) Tổng thư ký Interpol Valdecy Urquiza, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc Yu In Chon và Tổng Giám đốc Cục Hợp tác Quốc tế của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc (KNPA) Lee Jun-hyeong. (Ảnh: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc - 문화체육관광부)

문화체육관광부(문체부)가 경찰청, 국제형사경찰기구(인터폴)와 손잡고 'K-콘텐츠 저작권 침해’ 근절에 나선다. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc sẽ trấn áp các hành vi vi phạm bản quyền trong nước thông qua hợp tác với Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc (KNPA) và Interpol.

문체부와 경찰청은 인터폴과 2025년부터 2029년까지 '인터폴 온라인 저작권 침해 대응(I-SOP)’ 2차 프로젝트 운영을 위한 업무협약을 체결했다고 15일 밝혔다.

Ngày 15/1, Bộ VHTTDL Hàn Quốc, KNPA và Interpol đã ký biên bản ghi nhớ (MOU) về dự án phòng, chống vi phạm bản quyền trực tuyến của Interpol (I-SOP) thứ hai từ năm 2025-29.

문체부와 경찰청은 2021년부터 인터폴 등 해외 수사기관과 공조하여 I-SOP 1차 프로젝트를 진행했다. 그 결과 대표적인 온라인 불법 유통·복제 누리집 '누누티비’, '에보그룹’, '아지툰’ 및 해외 불법 IPTV 등 다수 저작권 침해 사범을 검거하는 대대적인 성과를 거뒀다.

Từ năm 2021, Bộ VHTTDL Hàn Quốc và KNPA đã phối hợp với các cơ quan thực thi pháp luật nước ngoài bao gồm Interpol để triển khai I-SOP thứ nhất, kết quả là bắt giữ những kẻ vi phạm bản quyền khi điều hành trang web phân phối nội dung bất hợp pháp như Noonoo TV, Evo Group và Ajitoon.

그러나 이런 성과에도 불구하고 해외 불법 누리집 운영 사례는 계속 증가하고 있다. 이에 따라 문체부와 경찰청은 I-SOP 2차 프로젝트를 이어가기로 결정했다.

Trong bối cảnh các trường hợp vi phạm bản quyền trực tuyến vẫn tiếp tục gia tăng, Bộ VHTTDL Hàn Quốc và KNPA quyết định triển khai thêm I-SOP thứ hai như một phần của giải pháp cho vấn đề này.

전 세계 196개 인터폴 회원국들과 함께 온라인 불법 유통·복제 누리집 단속, 해외 수사기관 간 국제공조 구축 확대, 저작권 보호를 위한 국내외 인식 제고 활동 등을 추진한다.

Hàn Quốc sẽ hợp tác với 196 quốc gia thành viên Interpol để trấn áp các trang web phân phối nội dung bất hợp pháp, tăng cường hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật trên toàn thế giới, nâng cao nhận thức về bảo vệ bản quyền trong và ngoài nước.

특히 K-콘텐츠에 대한 저작권 보호 활동을 강화하기 위해 경찰청 수사관 2명을 인터폴 내 K-콘텐츠 보호 전문관으로 투입한다. Để thúc đẩy hoạt động bảo vệ bản quyền, hai điều tra viên từ KNPA sẽ được cử đến Interpol với tư cách là chuyên gia bảo vệ nội dung của Hàn Quốc.

유인촌 문체부 장관은 “이번 협약으로 드라마, 영화, 음악, 예능 등 다양한 분야의 K-콘텐츠로 세계인들과 소통하고 있는 대한민국이 콘텐츠 강국을 넘어 저작권 보호 분야에서도 세계를 선도하는 역할을 하게 될 것”이라고 밝혔다.

Bộ trưởng Bộ VHTTDL Hàn Quốc ông Yu In Chon cho biết: “Giao lưu với mọi người trên toàn thế giới thông qua những nội dung trong nhiều lĩnh vực như phim truyền hình, phim ảnh, âm nhạc và giải trí, Hàn Quốc thông qua thỏa thuận này sẽ đóng vai trò như quốc gia đi đầu thế giới về bảo vệ bản quyền”.

유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr

Chia sẻ bài viết