456억 원을 차지하기 위한 ‘오징어 게임’ 참가자들의 마지막 이야기가 내달 27일 관객들을 찾아간다. Câu chuyện cuối cùng của những người tham gia "Trò chơi con mực" nhằm giành lấy 45,6 tỷ won giải thưởng sẽ đến với khán giả vào ngày 27 tháng sau.
넷플릭스는 6일 ‘오징어 게임3’ 티저 포스터와 함께 공식 예고편을 공개했다. 이날 넷플릭스 코리아가 공식 유튜브 채널을 통해 ‘456억 원을 건 마지막 게임이 시작된다’며 공개한 예고편 영상은 7일 오전 11시(한국 시간) 기준 약 115만 회의 조회수를 기록하면서 큰 관심을 모으고 있다.
Vào ngày 6, Netflix đã công bố teaser poster cùng trailer chính thức của "Trò chơi con mực 3". Đoạn trailer được Netflix Korea đăng tải trên kênh YouTube chính thức với dòng giới thiệu "Trò chơi cuối cùng để giành lấy 45,6 tỷ won bắt đầu" đã thu hút sự chú ý lớn, đạt khoảng 1,15 triệu lượt xem tính đến 11 giờ sáng ngày 7/5 (giờ Hàn Quốc).
‘오징어 게임3’ 은 자신만의 목적을 품고 다시 참가한 게임에서 가장 친한 친구를 잃고 만 성기훈(이정재)과 정체를 숨긴 채 게임에 숨어들었던 프론트맨(이병헌), 그 잔인한 게임 속에서 살아남은 참가자들의 마지막 운명을 그린다. 기훈과 프론트맨의 본격적인 대립을 담아냈던 시즌2에 이어 시즌3에서는 자신의 계획이 처절히 실패하며 좌절한 기훈이 절망의 끝에서 어떤 선택을 하게 될 지를 긴장감 넘치게 그려낸다.
"Trò chơi con mực 3" khắc họa số phận cuối cùng của những người sống sót sau trò chơi tàn khốc – trong đó có Seong Gi-hun (do Lee Jung-jae thủ vai), người đã mất đi người bạn thân nhất trong trò chơi mà anh đã tham gia lại với mục đích riêng của mình, và Front Man (do Lee Byung-hun thủ vai), kẻ đã ẩn mình và tham gia trò chơi trong thân phận bí mật. Tiếp nối phần 2 vốn tập trung vào cuộc đối đầu giữa Gi-hun và Front Man, phần 3 sẽ mang đến câu chuyện kịch tính về sự lựa chọn mà Gi-hun đưa ra ở tận cùng của tuyệt vọng sau khi kế hoạch của anh ta thất bại thảm hại.
예고편 영상은 경쾌한 음악과 함께 관 하나를 들고 숙소로 들어오는 핑크 가드들의 모습으로 시작된다. 이어 관 속에 누워있던 기훈이 눈을 뜨고 전환된 장면에서는 참가자들이 빨간색과 파란색 공을 무작위로 뽑으면서 시즌3의 새로운 게임 룰에 궁금증을 자아낸다. 여전히 게임장을 추적하는 경찰 황준호(위하준)와 홀로 게임장을 살피는 핑크 가드 강노을(박규영)의 모습도 등장했다.
Trailer mở đầu với cảnh những lính canh mặc đồ hồng mang một cỗ quan tài bước vào khu lưu trú trong nền nhạc sôi động. Sau đó, Gi-hun – người nằm trong quan tài – mở mắt, và ở cảnh tiếp theo, người xem thấy các thí sinh đang rút ngẫu nhiên những quả bóng màu đỏ và xanh, khơi dậy sự tò mò về luật chơi mới trong phần 3. Cảnh sát Hwang Jun-ho (Wi Ha-joon), người vẫn đang truy tìm khu vực tổ chức trò chơi, cùng với lính canh Kang No-eul (Park Gyu-young), người lặng lẽ quan sát hiện trường, cũng xuất hiện trong trailer.
지난 2021년 시즌1을 공개하며 전 세계에 ‘K-드라마’ 열풍을 일으킨 ‘오징어 게임’은 시즌2 역시 지난해 4분기 시청 횟수 1억 6570만 회를 기록하며 흥행을 이어갔다. 총 7편으로 이루어진 시즌 3은 내달 27일 전 세계에서 동시 공개된다.
“Squid Game” xoay quanh câu chuyện của những người tham gia các trò chơi sinh tồn để giành số tiền thưởng khổng lồ 45,6 tỷ KRW. Kể từ khi phần 1 chính thức ra mắt vào năm 2021, phim truyền hình này đã gây cơn sốt khủng trên toàn cầu và phần 2 cũng nhận sự hưởng ứng nhiệt tình từ khán giả, ghi nhận tổng 165,7 triệu lượt xem trong quý 4/2024. Dự kiến, “Squid Game 3” gồm 7 tập sẽ chính thức lên sóng vào ngày 27/6.
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
영상 = 넷플릭스 코리아 공식 유튜브 채널
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
%20%EC%86%8C%EC%86%8D%20%EC%8B%9D%ED%92%88%EC%9D%98%EC%95%BD%ED%92%88%EC%95%88%EC%A0%84%ED%8F%89%EA%B0%80%EC%9B%90%EC%9D%B4%20%EC%9E%90%EC%B2%B4%20%EA%B0%9C%EB%B0%9C%ED%95%9C%20%E2%80%98%EC%9D%B8%EC%B2%B4%ED%94%BC%EB%B6%80%EB%AA%A8%EB%8D%B8%EC%9D%84%20%EC%9D%B4%EC%9A%A9%ED%95%9C%20%EC%9D%98%EB%A3%8C%EA%B8%B0%EA%B8%B0%20%ED%94%BC%EB%B6%80%EC%9E%90%EA%B7%B9%EC%8B%9C%ED%97%98%EB%B2%95%E2%80%99%EC%9D%B4.jpg)
.jpg)
%EB%8A%94%20%EC%A7%80%EB%82%9C%ED%95%B4%20%EA%B5%AD%EB%82%B4%20%ED%99%94%EC%9E%A5%ED%92%88%20%EC%83%9D%EC%82%B0%C2%B7%EC%88%98%EC%B6%9C%C2%B7%EC%88%98%EC%9E%85%20%EC%8B%A4%EC%A0%81%EC%9D%84%20%EB%B6%84%EC%84%9D%ED%95%9C%20%EA%B2%B0%EA%B3%BC%20%EC%A7%80%EB%82%9C%ED%95%B4%20%EA%B5%AD%EB%82%B4%20%ED%99%94%EC%9E%A5%ED%92%88%20%EC%83%9D%EC%82%B0%C2%B7%EC%88%98%EC%B6%9C%EC%95%A1%20%EB%AA%A8%EB%91%90%20%EC%82%AC%EC%83%81%20%EC%B5%9C%EB%8C%80%20%EC%8B%A4%EC%A0%81%EC%9D%84%20%EA%B8%B0%EB%A1%9D%ED%96%88%EB%8B%A4%EA%B3%A0%2027%EC%9D%BC%20%EB%B0%9D%ED%98%94%EB%8B%A4.jpg)
0 Comment: