%20%ED%8F%89%ED%99%94%EC%9D%98%20%EA%B8%B8'%20%ED%85%8C%EB%A7%88%EB%85%B8%EC%84%A0%20%EC%82%AC%EC%A0%84%20%EC%B0%B8%EA%B0%80%20%EC%8B%A0%EC%B2%AD%20%EC%A0%91%EC%88%98%EA%B0%80%2028%EC%9D%BC%EB%B6%80%ED%84%B0%20%EC%8B%9C%EC%9E%91%EB%90%9C%EB%8B%A4.jpg)
비무장지대 접경지역에 조성된 'DMZ 평화의 길' 10개 테마노선이 오는 4월 18일 전면 개방된다. 10 tuyến đường mòn trên “Con đường Hòa bình Khu phi quân sự (DMZ)” quanh biên giới liên Triều sẽ được mở cửa đón khách du lịch từ ngày 18/4.
문화체육관광부는 28일부터 '평화의 길' 누리집(www.dmzwalk.com)과 코리아둘레길 걷기여행 모바일 애플리케이션 '두루누비'에서 사전 참가 신청을 받는다고 밝혔다.
Khách du lịch từ ngày 28/3 có thể đăng ký tham gia trên trang web “Con đường Hòa bình” (www.dmzwalk.com) do Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) điều hành hoặc ứng dụng di động “Durunubi” (Google Play: play.google.com / App Store: apps.apple.com).
테마노선은 인천(강화), 경기(김포, 고양, 파주, 연천), 강원(철원, 화천, 양구, 인제, 고성) 등 10개 지역을 포함한다. 민통선 이북의 생태·문화·역사자원을 활용해 평화와 자유의 소중함을 체험하도록 조성한 길이다.
Các tuyến đường mòn hiện được quản lý bởi các Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, Bộ Thống nhất Hàn Quốc, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc, Bộ Hành chính và An toàn Hàn Quốc cùng với Bộ Môi trường Hàn Quốc.
Theo thông tin từ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST), 10 tuyến đường mòn này nằm dọc huyện Ganghwa-gun (thành phố Incheon); thành phố Gimpo, Goyang, Paju và quận Yeoncheon-gun (tỉnh Gyeonggi-do); huyện Cheorwon, Hwacheon, Yanggu, Inje và Goseong (tỉnh Gangwon-do).
참가자들은 모든 노선을 차량으로 이동한다. 참여자 안전과 야생 동식물 보호를 위해서다. 다만 주요 구간에선 군부대의 협조를 받아 철책길을 따라 걷는다.
Tất cả các du khách tham gia chuyến tour tham quan các đường mòn phải đi xe vì vấn đề an toàn và để bảo vệ động thực vật hoang dã, nhưng họ được phép đi bộ dọc theo hàng rào thép trên một số đoạn đường được chỉ định.
테마노선 참가 땐 신분 확인 절차를 거치며 참가비 1만 원을 받는다. 참가비는 지역상품권이나 특산품 등으로 환급받을 수 있다. Ngoài ra, khách du lịch tham gia chuyến tour phải xuất trình các giấy tờ tùy thân để xác nhận nhân thân. Phí tham gia là 10.000 KRW / người và nó được hoàn trả lại dưới hình thức phiếu mua hàng hoặc đặc sản.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
%EC%97%90%EC%84%9C%20)
%EA%B3%BC%20%EC%9E%84%EC%A2%85%ED%9B%88%20%EC%84%A0%EC%88%98%EA%B0%80%2030%EC%9D%BC(%ED%95%9C%EA%B5%AD%20%EC%8B%9C%EA%B0%84)%20%EC%9D%B8%EB%8F%84%20%EC%B2%B8%EB%82%98%EC%9D%B4%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%97%B4%EB%A6%B0%20%EC%9B%94%EB%93%9C%ED%85%8C%EC%9D%B4%EB%B8%94%ED%85%8C%EB%8B%88%EC%8A%A4(WTT)%20%EC%8A%A4%ED%83%80%20%EC%BB%A8%ED%85%90%EB%8D%94%20%EC%B2%B8%EB%82%98%EC%9D%B4%202025%20%ED%98%BC%ED%95%A9%EB%B3%B5%EC%8B%9D%20%EA%B2%B0%EC%8A%B9.jpg)
%EA%B3%BC%20%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%ED%8C%90%20%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg)
%20%ED%8F%89%ED%99%94%EC%9D%98%20%EA%B8%B8'%20%ED%85%8C%EB%A7%88%EB%85%B8%EC%84%A0%20%EC%82%AC%EC%A0%84%20%EC%B0%B8%EA%B0%80%20%EC%8B%A0%EC%B2%AD%20%EC%A0%91%EC%88%98%EA%B0%80%2028%EC%9D%BC%EB%B6%80%ED%84%B0%20%EC%8B%9C%EC%9E%91%EB%90%9C%EB%8B%A4.jpg)
0 Comment: