한미 첫 2+2 통상회의···"상호 관세와 품목별 관세 면제 요청" Hàn Quốc - Mỹ tiến hành vòng đàm phán thương mại đầu tiên về chính sách thuế quan

Bài viết liên quan

• '투어링 케이-아츠', 세계 32개국서 펼쳐진다···41개 공연·전시·문화강좌 - Touring K-Arts 2025: Chuỗi sự kiện về nghệ thuật & văn hóa Hàn Quốc diễn ra ở 32 quốc gia
• 한국 애니 '킹 오브 킹스' 미 역대 최고 흥행 한국 영화 등극 - “The King of Kings” trở thành bộ phim Hàn Quốc đạt doanh thu phòng vé cao nhất tại Mỹ
• 유네스코 국제보호지역 글로벌 연구·훈련센터 제주에 문 '활짝'···국제보호지역 관리 강화 - UNESCO khai trương một trung tâm ở đảo Jeju để tăng cường quản lý khu vực bảo tồn quốc tế
• 쓰레기 산에서 피어난 생명의 노래···생태공원으로 부활한 난지도 - Bãi chôn lấp rác thải ở đảo Nanjido biến thành công viên sinh thái đốn lòng du khách
• 군 정찰위성 4호기 발사 성공···북 감시망 더 촘촘 - Vệ tinh do thám quân sự thứ 4 của Hàn Quốc lên quỹ đạo thành công

 ▲ 최상목 부총리(왼쪽에서 두 번째)와 안덕근 산업통상자원부 장관(왼쪽에서 첫 번째)이 24일(현지 시간) 미국 워싱턴 D.C. 재무부에서 열린 '한-미 2+2 통상협의'에서 스콧 베센트 미국 재무장관과 제이미슨 그리어 미국 무역대표부 대표와 사진 촬영을 위해 포즈를 취하고 있다. Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc Choi Sang-mok (thứ hai từ trái sang), Bộ trưởng Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc Ahn Dukgeun, Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ Scott Bessent và Trưởng Đại diện Thương mại Mỹ Jamieson Greer trong vòng đàm phán thương mại 2+2 Hàn Quốc - Mỹ diễn ra ở thủ đô Washington D.C. vào ngày 24/4/2025 (giờ Mỹ). (Ảnh: Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc)

정부가 한국에 부과된 미국의 상호 관세와 품목별 관세에 조치 면제를 요청했다. Giữa bối cảnh thị trường thế giới đang đối mặt với nhiều khó khăn do chính sách thuế quan mới của Tổng thống Mỹ Donald Trump, Chính phủ Hàn Quốc yêu cầu Mỹ dỡ bỏ thuế quan áp lên hàng hóa nhập khẩu từ nước này.

최상목 부총리 겸 기획재정부장관과 안덕근 산업통상자원부장관은 24일(현시 시간) 미국 워싱턴 D.C.에서 스콧 베센트 미국 재무부 장관과 제이미슨 그리어 미국 무역대표부 대표를 만나 '2+2 통상협의'를 했다.

Ngày 24/4 (giờ Mỹ), tại thủ đô Washongton D.C., Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc Choi Sang-mok và Bộ trưởng Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc Ahn Dukgeun đã tổ chức vòng đàm phán thương mại 2+2 đầu tiên với Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ Scott Bessent và Trưởng Đại diện Thương mại Mỹ Jamieson Greer.

한국과 미국 간 처음으로 열린 이번 회의에서 양국은 미국 관세 정책과 관련한 양측의 관심사와 입장을 확인하고 향후 협의 방안 등을 논의했다.

최 부총리는 협의를 마친 후 기자간담회에서 "미국의 상호관세와 품목관세 부과가 양국 간 경제협력 관계에 부정적 영향을 미칠 우려가 있음을 설명하고 한국에 부과된 관세 면제와 예외가 필요하다는 입장을 전달했다"고 밝혔다.

Phát biểu trong cuộc họp báo diễn ra ngay sau vòng đàm phán thương mại Hàn Quốc - Mỹ, Phó Thủ tướng Choi đã cho biết: “Chúng tôi đã nhấn mạnh rằng thuế đối ứng và việc áp thuế theo từng mặt hàng có thể gây tổn hại đến hợp tác kinh tế giữa hai nước, đồng thời bày tỏ quan điểm rằng cần có ngoại lệ cho thuế quan áp dụng cho Hàn Quốc”.

이어 "상호관세 유예가 종료되는 오는 7월 8일 이전까지 관세 폐지를 목적으로 한 '7월 패키지'를 마련할 것과 관세･비관세조치, 경제안보, 투자협력, 통화정책 등 4개 분야를 중심으로 논의해 나가는데 공감대가 형성됐다"고 설명했다.

Theo ông Choi, hai bên đã thống nhất xây dựng một gói thương mại nhằm hủy bỏ các mức thuế quan đối với Hàn Quốc trước thời hạn tạm hoãn thuế đối ứng vào ngày 8/7. Cả hai nước cũng nhất trí sẽ tiếp tục tổ chức các cuộc đàm phán tập trung vào 4 lĩnh vực chính như: biện pháp thuế quan và phi thuế quan, an ninh kinh tế, hợp tác đầu tư và chính sách tiền tệ.

최 부총리는 "다음 달 15일부터 양일간 개최되는 아시아태평양경제협력체(APEC) 통상장관회의에 참석하기 위해 방한하는 그리어 대표와 추가적인 고위급 협의를 열 계획"이라고 말했다.

Phó Thủ tướng Hàn Quốc chia sẻ thêm rằng ông có kế hoạch tổ chức vòng đàm phán cấp cao với ông Greer, người sẽ có chuyến thăm tới Hàn Quốc để dự Hội nghị Bộ trưởng Thương mại Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) dự định được tiến hành từ ngày 15-16/5.

▲ 한미 간 첫 '2+2 통상협의'가 24일(현지 시간) 미국 워싱턴 D.C. 재무부에서 열리고 있다. Vòng đàm phán thương mại 2+2 Hàn Quốc - Mỹ đã diễn ra ở thủ đô Washington D.C. vào ngày 24/4/2025 (giờ Mỹ). (Ảnh: Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc)

안 장관은 그리어 대표와의 별도 면담에 관해 "한국을 겨냥한 상호관세와 자동차 철강 등 품목 관세 등 모든 관세를 면제해 달라고 재차 요청했다"며 "이번 회담에서 한미 양국 간 향후 협의의 틀에 원칙적으로 합의했다"고 밝혔다.

Bộ trưởng Ahn cho biết, phía Hàn Quốc đã đề nghị Mỹ miễn trừ cả thuế đối ứng và thuế theo từng mặt hàng như thép hay ô tô, trong đó hai nước cũng cam kết sẽ thúc đẩy các vòng đàm phán song phương trong thời gian tới.

이어 "'7월 패키지' 도출을 목표로 향후 협의 방식과 범위에 대해 다음 주 중 양국간 실무 협의를 이어가기로 했다"고 덧붙였다. Cùng với đó, Hàn Quốc và Mỹ đã nhất trí sẽ thực hiện các cuộc đàm phán cấp làm việc vào tuần sau nhằm đưa ra “Gói tháng 7”, theo ông Ahn.

샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
사진 = 기획재정부
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr

Chia sẻ bài viết