봄 극장가 나들이에 안성맞춤인 핑크빛 영화 '바이러스'가 온다. 배우 배두나가 사랑스러움을 무장하고 설렘을 전한다. Những ai là fan của phim hài lãng mạn chắc chắn không thể bỏ qua bộ phim “Virus” sắp ra rạp vào tháng 5. Với câu chuyện tình yêu đầy ngọt ngào cùng diễn xuất giàu cảm xúc của dàn diễn viên, phim điện ảnh này giúp khán giả hoàn toàn hòa mình vào khoảnh khắc lãng mạn và năng lượng vui tươi.
영화 '바이러스' 제작보고회가 지난 16일 서울 강남구 메가박스 코엑스에서 열렸다. 이날 현장에는 감독 강이관, 배우 배두나, 김윤석, 장기하가 함께해 자리를 빛냈다.
Vào ngày 16/4 vừa qua, trong buổi họp báo diễn ra tại rạp chiếu phim Megabox COEX nằm ở quận Gangnam-gu (Seoul), đạo diễn Kang Yi-kwan và dàn diễn viên gồm Bae Doo-na, Kim Yoon-seok và Chang Ki-ha đã có thời gian chia sẻ về bộ phim “Virus”.
영화는 이유 없이 사랑에 빠지는 바이러스에 감염된 번역가 택선(배두나)이 연구원 수필(손석구), 초등학교 동창 연우(장기하), 치료제 전문가 이균(김윤석) 등 세 남자와 함께하는 예기치 못한 여정을 그렸다. 이지민 작가의 소설 ‘청춘극한기’가 원작.
Dựa trên tiểu thuyết “Extreme Lives of Youth” của nhà văn Lee Ji-min, bộ phim “Virus” xoay quanh câu chuyện của biên dịch viên Ok Taek-sun (do Bae Doo-na thủ vai), người bị nhiễm một virus làm chìm đắm vào tình yêu.
최근 10여 년 동안 주로 장르물이나 사회적 이슈를 다룬 작품에 출연한 배두나는 오랜만에 로맨스 영화로 복귀했다. 의욕도 웃음도 없이 매사 우울 모드로 일상을 보내다 바이러스에 감염돼 하루아침에 변화를 겪는 독특한 캐릭터다.
Ok Taek-sun vốn dĩ là nhân vật luôn ủ rũ và không có động lực làm gì hết nhưng có nhiều thay đổi rất lớn trong cuộc sống sau khi bị nhiễm một virus và gặp ba người đàn ông như: nhà nghiên cứu Nam Soo-pil (do Son Seok-ku thủ vai), bạn học cùng trường tiểu học Kim Yeon-woo (do Chang Ki-ha thủ vai) và chuyên gia điều trị y tế Lee Kyun (do Kim Yoon-seok thủ vai).
배두나는 "'공기인형'이라는 말랑말랑한 영화를 찍은 뒤 장르물에 많이 출연했는데 사실 저도 그동안 지쳐서 따뜻하고 밝은 영화에 참여하고 싶었다" 면서 "보는 이들을 기분 좋게 하는 게 영화의 큰 미덕이라 생각해왔기에 이런 이야기가 더욱 그리웠다"고 출연 이유를 밝혔다.
“Sau khi đóng phim nhẹ nhàng ‘Air Balloon’, tôi đã tham gia nhiều phim đa dạng thể loại nhưng thành thật mà nói, tôi cảm thấy hơi mệt và muốn thử sức với một bộ phim ấm áp và tươi sáng. Tôi luôn tin rằng làm khán giả vui vẻ là một nét quyến rũ lớn của phim ảnh, vì vậy tôi rất nhớ những cốt truyện như thế này”, diễn viên Bae Doo-na chia sẻ.
김윤석, 장기하, 그리고 손석구와의 케미도 이 영화의 기대 포인트다. Phản ứng hóa học giữa Bae Doona và các bạn diễn Kim Yoon-seok, Jang Ki-ha, Son Seok-gu cũng là điểm nhấn được kỳ vọng.
배두나는 “김윤석 선배님과 호흡을 맞춰보고 싶었던 마음에 기대하고 출연했다” 며 “실제로 함께 촬영해 보니 그 기대를 넘어설 만큼 좋았다” 며 웃었다. 김윤석 역시 “세계적인 감독들이 왜 배두나를 찾는지 알 것 같다. 참 귀한 한국 배우” 라고 칭찬했다.
Nữ diễn viên nói: “Tôi rất hào hứng với bộ phim này vì từ lâu tôi đã muốn diễn xuất với tiền bối Kim Yoon-seok, và thực sự làm việc với anh Kim đã vượt quá mong đợi của tôi”. Đáp lại, nam diễn viên Kim Yoon-seok cũng cho biết, anh đã hiểu được lý do tại sao các đạo diễn hàng đầu thế giới muốn làm việc với diễn viên Bae Doo-na.
앞서 배두나는 고레에다 히로카즈 감독의 '브로커', 잭 스나이더 감독의 '레벨 문' 등 다수 해외 감독의 작품에 등장하며 매력과 연기력에 인정받았다.
Đặc biệt, đây là lần đầu tiên Bae Doo-na xuất hiện trong một bộ phim lãng mạn, vì nữ diễn viên này chủ yếu đóng vai chính cho những bộ phim có một chủ đề riêng biệt hay nêu bật các vấn đề xã hội trong thập kỷ qua. Trước đó, Bae Doo-na đã nhận được sự hoan nghênh của giới phê bình cho các vai diễn trong các bộ phim nước ngoài như “Broker” của đạo diễn Hirokazu Kore-eda (Nhật Bản) và “Rebel Moon” của đạo diễn Zack Snyder (Mỹ).
▲ 영화 '바이러스' 스틸컷. Một cảnh trong phim điện ảnh “Virus” sẽ ra rạp vào tháng 5/2025. (Ảnh: BY4M STUDIO - 바이포엠스튜디오)
가수 장기하는 '바이러스'를 통해 주연 배우로 스크린에 데뷔했다. 그는 “영화 출연을 해본 적 없는 상황에서 대본을 받고 나니 생각보다 분량이 많았다” 며 “그래도 좋은 사람들과 같이 호흡할 기회가 귀할 것 같고, 배운다는 생각으로 출연을 결심했다”고 솔직한 마음을 내비쳤다.
“Virus” cũng là bộ phim debut của ca sĩ Chang Ki-ha. Trong cuộc họp báo, Chang Ki-ha chia sẻ rằng mặc dù anh chưa từng đóng phim trước đây nhưng quyết định đóng vai vì đây là một cơ hội hiếm có để làm việc với nhiều diễn viên nổi tiếng.
'바이러스'는 다음달 7일 개봉한다. Dự kiến, bộ phim “Virus” sẽ ra rạp Hàn Quốc vào ngày 7/5.
서울 = 서애영 기자 xuaiy@korea.kr
영상 = 바이포엠스튜디오(BY4M STUDIO) 공식 유튜브 채널
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
%EC%9D%80%20%EC%98%A4%EB%8A%94%207%EC%9D%BC%20%EC%B2%B4%EC%BD%94%20%ED%94%84%EB%9D%BC%ED%95%98%EC%97%90%EC%84%9C%20%EB%91%90%EC%BD%94%EB%B0%94%EB%8B%88%20%EC%8B%A0%EA%B7%9C%20%EC%9B%90%EC%A0%84%EC%82%AC%EC%97%85%20%EB%B3%B8%EA%B3%84%EC%95%BD%EC%9D%84%20%EC%B2%B4%EA%B2%B0%ED%95%9C%EB%8B%A4%EA%B3%A0%20%EB%B0%9D%ED%98%94%EB%8B%A4.jpg)
0 Comment: