서울시가 전 세계 1500여 개 도시 중 국제회의 개최 실적에서 6위를 달성했다. Trong số hơn 1.500 thành phố trên toàn thế giới, thủ đô Seoul của Hàn Quốc đứng thứ 6 về số lần tổ chức hội nghị quốc tế vào năm ngoái.
전년보다 4계단 상승한 결과로 2005년 집계 이후 가장 높은 순위다. 아시아·태평양 지역만 보면 싱가포르에 이어 2위다. Thứ hạng này tăng 4 bậc so với năm 2023 và cũng là thứ hạng cao nhất kể từ năm 2005. Nếu xét riêng theo khu vực châu Á - Thái Bình Dương, Seoul xếp thứ 2 ngay sau Singapore.
서울시는 국제컨벤션협회(ICCA)가 20일(현지 시간) 발표한 2024년 국제회의 시장 분석 결과 지난해 총 124건의 국제회의를 개최해 전년 대비 21건 증가한 성과를 냈다고 21일 밝혔다.
Theo một bản báo cáo do Hiệp hội Hội nghị và Đại hội Quốc tế (ICCA) có trụ sở chính tại Hà Loan vào ngày 20/5 vừa qua, thành phố Seoul đã tổ chức tổng cộng 124 hội nghị quốc tế, cao hơn 21 so với năm 2023.
특히 서울은 의학 분야 국제회의 개최 순위에서 세계 4위를 차지했다. 한국 의료산업의 성장과 국제적 위상을 반영한 결과다. Đặc biệt, thành phố này còn đứng thứ 4 về số lần tổ chức các hội nghị quốc tế ở lĩnh vực y tế, và điều này chứng tỏ rằng vị thế và uy tín của Seoul ngày càng tăng trong ngành y tế toàn cầu.
서울시는 지난해 미국 프리미엄 비즈니스 관광전문 매체 '글로벌 트래블러'에서도 10년 연속 최고의 MICE(기업회의·포상관광·국제회의·전시) 도시로 선정되면서 '명예의 전당(Hall of Fame)'에 등재됐다.
Vào năm ngoái, thành phố Seoul cũng được tạp chí Global Traveler (Mỹ) vinh danh là “Thành phố MICE tốt nhất thế giới”. MICE là viết tắt của các từ Meetings (hội hộp), Incentives (khen thưởng), Conventions (hội thảo, hội nghị), Exhibitions (triển lãm). Như vậy, du lịch MICE là loại hình du lịch kết hợp hội nghị, hội thảo, triển lãm, tổ chức sự kiện, du lịch khen thưởng của các công ty cho nhân viên, đối tác.
서울시와 서울관광재단은 MICE 산업을 전략적으로 육성하기 위해 올해 95억 원을 투입할 예정이다. 전시·컨벤션 시설 확충을 위해 2031년까지 잠실종합운동장 일대, 서울역 북부 역세권 MICE 클러스터를 조성할 방침이다.
Chính quyền thành phố và Tổ chức Du lịch Seoul có kế hoạch đầu tư 9,5 tỷ KRW trong năm nay để phát triển du lịch MICE. Để mở rộng cơ sở hội nghị, một cụm MICE dự kiến sẽ được thành lập xung quanh Khu liên hợp thể thao Jamsil và khu vực phía Bắc ga tàu Seoul vào năm 2031.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
0 Comment: