문화체육관광부(문체부)가 '2025 유네스코 문화유산 및 명소 탐방' 행사를 오는 6월부터 11월까지 총 5회 진행한다고 23일 밝혔다. Bắt đầu từ tháng 6 đến tháng 11 năm nay, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc sẽ triển khai một chương trình dành cho người nước ngoài để quảng bá vẻ đẹp và giá trị của các di sản văn hóa tại Hàn Quốc đã được UNESCO công nhận.
'한국의 보물을 열다'를 주제로 한 이번 탐방 프로그램에서는 6월 정읍과 부산을 시작으로 9월 경기도 광주·수원, 10월 여수, 11월 평창까지 한국 곳곳에 숨겨진 유네스코 문화유산을 찾아 떠난다.
Dưới chủ đề “Mở kho báu của Hàn Quốc”, chương trình tháng 6 sẽ giới thiệu các di sản văn hóa tại thành phố Jeongeup (tỉnh Jeollabuk-do) và thành phố Busan. Chương trình tiếp theo sẽ được thực hiện ở thành phố Suwon & Gwangju (tỉnh Gyeonggi-do) vào tháng 9, sau đó là thành phố Yeosu (tỉnh Jeollanam-do) vào tháng 10 và huyện Pyeongchang (tỉnh Gangwon-do) vào tháng 11.
참가자들이 정읍 무성서원에서 한국 성리학을, 부산에서는 한국 전쟁기의 역사를 배운다. 경기도 광주와 수원에서 남한산성과 화성을, 여수에서는 밤바다와 갯벌을 탐방한다. 평창에서는 인류무형문화유산으로 등재된 김장 문화를 체험한다.
Những du khách nước ngoài tham gia tour du lịch sẽ tìm hiểu về Tân Nho học ở Hàn Quốc trong chuyến tour du lịch đến học viện Nho giáo Museongseowon ở thành phố Jeongeup, và lịch sử Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953) trong chuyến tour du lịch đến thành phố Busan.
Tại thành phố Gwangju và Suwon, du khách có thể khám phá Pháo đài Namhansanseong và Pháo đài Suwonhwaseong. Những người muốn trải nghiệm biển đêm và bãi bùn của Hàn Quốc có thể tham gia chuyến tour đến thành phố Yeosu.
Đặc biệt, du khách đến huyện Pyeongchang có thể tham gia hoạt động trải nghiệm văn hóa
Gimjang, được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại.
문체부는 한국에 거주하는 외국인의 대상으로 문화유산 탐방 사업을 지난 2014년부터 매년 운영하고 있다. 참가자들은 한국 유네스코 문화유산과 명소를 탐방하고 이를 소개하는 영상을 제작하고 공유한다. 회차별 탐방 내용을 기록한 영상은 코리아넷 유튜브 채널(@GatewayToKorea)에 게재된다.
Kể từ năm 2014, Bộ VHTTDL Hàn Quốc đã tổ chức chương trình này để tạo cơ hội cho công dân nước ngoài tại Hàn Quốc khám phá các di sản văn hóa của nước này. Những người tham gia chương trình sẽ tạo video chia sẻ chuyến tour du lịch của họ, và tất cả các đoạn video sẽ được đăng tải lên kênh YouTube chính thức của Korea.net (@GatewayToKorea).
탐방 행사 일정과 참여 신청은 공식 누리집(www.heritageinkorea.kr)에서 확인할 수 있다. Các thông tin chi tiết về chương trình có thể xác nhận tại đường link này: www.heritageinkorea.kr
(Nguồn: Kênh YouTube chính thức của Korea.net)
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
영상 = 코리아넷 공식 유튜브 채널
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
%20%EC%A0%84%EC%8B%9C%EB%8A%94%20%EC%9E%91%EA%B0%80%EC%9D%98%20%ED%8F%AD%EB%84%93%EC%9D%80%20%EC%9E%91%ED%92%88%20%EC%84%B8%EA%B3%84%EB%A5%BC%20%EC%82%B4%ED%8E%B4%EB%B3%BC%20%EC%88%98%20%EC%9E%88%EB%8F%84%EB%A1%9D%20%EA%B8%B0%ED%9A%8D%EB%90%98%EC%97%88%EB%8B%A4.jpg)
%EB%8A%94%20%EC%A7%80%EB%82%9C%ED%95%B4%20%EA%B5%AD%EB%82%B4%20%ED%99%94%EC%9E%A5%ED%92%88%20%EC%83%9D%EC%82%B0%C2%B7%EC%88%98%EC%B6%9C%C2%B7%EC%88%98%EC%9E%85%20%EC%8B%A4%EC%A0%81%EC%9D%84%20%EB%B6%84%EC%84%9D%ED%95%9C%20%EA%B2%B0%EA%B3%BC%20%EC%A7%80%EB%82%9C%ED%95%B4%20%EA%B5%AD%EB%82%B4%20%ED%99%94%EC%9E%A5%ED%92%88%20%EC%83%9D%EC%82%B0%C2%B7%EC%88%98%EC%B6%9C%EC%95%A1%20%EB%AA%A8%EB%91%90%20%EC%82%AC%EC%83%81%20%EC%B5%9C%EB%8C%80%20%EC%8B%A4%EC%A0%81%EC%9D%84%20%EA%B8%B0%EB%A1%9D%ED%96%88%EB%8B%A4%EA%B3%A0%2027%EC%9D%BC%20%EB%B0%9D%ED%98%94%EB%8B%A4.jpg)
%20%EC%82%AC%EC%97%85%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EA%B1%B4%EB%A6%BD%ED%95%9C%20%EC%B2%AB%20%EB%B2%88%EC%A7%B8%20%EA%B4%80%EA%B4%91%20%EA%B8%B0%EB%B0%98%20%EC%8B%9C%EC%84%A4%EC%9D%B8%20'%EB%AA%BD%EA%B3%A8%20%EA%B4%80%EA%B4%91%EC%A2%85%ED%95%A9%EA%B5%90%EC%9C%A1%EC%84%BC%ED%84%B0'%20%EA%B0%9C%EA%B4%80%EC%8B%9D%EC%9D%B4%2029%EC%9D%BC%20%EB%AA%BD%EA%B3%A8%20%EC%9A%B8%EB%9E%80%EB%B0%94%ED%86%A0%EB%A5%B4%EC%8B%9C%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%97%B4%EB%A0%B8%EB%8B%A4.jpg)
%EA%B0%80%20%EC%A7%80%EB%82%9C%202023%EB%85%84%205%EC%9B%94%2025%EC%9D%BC%20%EC%A0%84%EB%82%A8%20%EA%B3%A0%ED%9D%A5%EA%B5%B0%20%EB%82%98%EB%A1%9C%EC%9A%B0%EC%A3%BC%EC%84%BC%ED%84%B0%EC%97%90%EC%84%9C%20%EB%B0%9C%EC%82%AC%EB%90%98%EA%B3%A0%20%EC%9E%88%EB%8B%A4.jpg)
0 Comment: