한국의 합계출산율이 9년 만에 반등했다. 로이터 통신, 더 타임스 등 외신들은 한국 정부의 적극적인 저출생 대응 정책과 기업 및 지방자치단체의 협력을 주요 원인으로 분석했다. Năm 2024, tỷ lệ sinh (số con trung bình mà một phụ nữ dự kiến sinh trong đời) ở Hàn Quốc lần đầu tiên tăng trở lại sau 9 năm giảm liên tiếp.
지난달 26일 통계청이 발표한 ‘2024 인구동향조사 출생·사망통계’에 따르면 지난해 한국의 출생아 수는 23만8300명으로 전년보다 8300명(3.6%) 증가했다. 출생아가 늘면서 합계출산율도 전년 0.72명보다 0.03명 증가한 0.75명을 기록했다. 합계출산율은 한 여성이 가임기간(15~49세)에 낳을 것으로 예상되는 평균 출생아 수를 나타내는 지표다. 출생아 수와 합계출산율이 오른 것은 지난 2015년 이후 처음이다.
Theo một số liệu thống kê sinh, tử năm 2024 do Cục Thống kê Hàn Quốc (KOSTAT) công bố vào ngày 26/2/2025, tổng cộng có 238.300 trẻ sơ sinh được sinh ra vào năm ngoái, tăng 3,6% (8.300 trẻ) so với mức năm 2023. Nhờ vào đó, tỷ lệ sinh trong cùng thời gian cũng tăng lên 0,75 trẻ em / phụ nữ từ 0,72 trẻ em / phụ nữ vào hồi năm 2023.
Các phương tiện truyền thông nổi tiếng của Vương quốc Anh như hãng tin Reuters và nhật báo The Times đã đánh giá rằng động thái này được thực hiện bởi những nỗ lực của Chính phủ Hàn Quốc trong việc đưa ra các chính sách hiệu quả nhằm giải quyết tỷ lệ sinh thấp cũng như sự hợp tác chặt chẽ giữa các công ty trong nước và các chính quyền địa phương.
로이터 통신은 이날 ‘세계 최저 출산율 반등으로 생명력 얻게 된 한국의 저출산 정책’이라는 제목의 기사를 다뤘다. 유혜미 대통령실 저출생대응수석과 인터뷰를 바탕으로 윤석열 대통령이 지난해 ‘인구 국가 비상사태’를 해결하기 위해 인구전략기획부를 제안했다고 보도했다. 특히 기존의 현금 중심 지원에서 벗어나 폭넓은 정책 접근을 시도한 점을 강조했다.
Cũng trong ngày này (ngày 26/2), hãng tin Reuters đã đăng tải một bài báo với tiêu đề “Các chính sách của Hàn Quốc đã thúc đẩy tỷ lệ sinh thấp nhất thế giới”.
Reuters dẫn lời Thư ký Tổng thống Hàn Quốc phụ trách chính sách dân số You Hye-mi cho biết, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đã đề xuất thành lập một bộ mới chuyên giải quyết “cuộc khủng hoảng nhân khẩu học quốc gia” và hướng đến một cách tiếp cận rộng hơn so với các chính sách hỗ trợ tập trung vào tiền mặt kém hiệu quả vào những năm trước đây.
출산율 반등을 이끈 주요 정책으로는 유급 육아 휴직 확대, 남성 출산휴가 연장, 중소기업 육아휴직자 지원, 상장기업의 육아 관련 통계 제공 의무화, 기업 출산장려금 세금 감면 등을 꼽았다. 앞서 영국 유력 일간지 더 타임스도 지난달 22일 ‘대한민국은 어떻게 소멸 위기의 출산율을 상승시켰나’라는 제목의 기사에서 전남 광양과 경기 화성의 출산 인센티브 정책을 소개했다.
Theo Reuters, những chính sách giúp tăng tỷ lệ sinh của Hàn Quốc bao gồm: Tăng thời gian nghỉ phép có lương cho cha mẹ để nuôi con; tăng thời gian nghỉ phép cho cha để chăm con mới sinh từ 10 lên 20 ngày; cung cấp khoản trợ cấp cho những lao động làm việc tại công ty vừa và nhỏ đã được nghỉ phép để sinh, nuôi con; bắt buộc các công ty niêm yết nộp số liệu thống kê về tỷ lệ sử dụng chế độ nghỉ phép để sinh, nuôi con; giảm hoặc miễn thuế cho khoản tiền thưởng khi sinh con do các công ty cung cấp.
▲ 영국 유력 일간지 더 타임스는 지난달 22일 ‘대한민국은 어떻게 소멸 위기의 출산율을 상승시켰나’라는 제목의 기사에서 전남 광양과 경기 화성의 출산 인센티브 정책을 소개했다. Nhật báo The Times của Vương quốc Anh vào ngày 22/2/2025 đã giới thiệu về các chính sách ưu đãi dành cho cha mẹ sinh con của chính quyền thành phố Gwangyang (tỉnh Jeollanam-do) và thành phố Hwaseong (tỉnh Gyeonggi-do). (Ảnh: Chụp màn hình từ trang web của nhật báo The Times - 더 타임스 누리집 갈무리)
광양에선 포스코 협력사 100여 곳이 직원을 위한 어린이집을 운영하며 지난해 출생아 수가 13% 증가했다. 화성시는 출산지원금 지원 대상(기존 3자녀 가구→2자녀 가구)과 지원 금액을 확대(기존 셋째 아동부터 출산지원금 100만 원→첫째 100만 원, 둘째·셋째 200만 원, 넷째 이상 300만 원)해 세 자녀 이상 가구 수가 전국에서 가장 많은 도시로 자리 잡았다.
Cùng với đó, vào ngày 22/2, nhật báo The Times thông qua bài báo với tiêu đề “Hàn Quốc đã đối phó như thế nào với tỷ lệ sinh thấp nghiêm trọng?” đã chia sẻ về các chính sách ưu đãi do chính quyền thành phố Gwangyang (tỉnh Jeollanam-do) và thành phố Hwaseong (tỉnh Gyeonggi-do) thực hiện dành cho cha mẹ sinh con.
Tại thành phố Gwangyang, 100 công ty đối tác của tập đoàn Posco hiện đang điều hành trường mẫu giáo dành cho con cái của nhân viên, và điều này đã góp phần vào việc số trẻ sơ sinh tăng 13% vào năm ngoái.
더 타임스는 한국 정부가 주택 지원, 무료 의료 서비스, 세금 감면 등 적극적인 출산 장려 정책을 추진해 출산율을 끌어올리는데 성공했다고 분석했다. 특히 지난해 11월 한국의 출생아 수가 전년 동월 대비 15% 증가한 점을 강조하며 실존적 위기를 극복할 가능성이 보인다고 전망했다.
Trong khi đó, chính quyền thành phố Hwaseong mở rộng đối tượng được hưởng trợ cấp sinh nở từ gia đình có ba con đến gia đình có hai con. Đặc biệt, mặc dù chính quyền này đã cung cấp khoản tiền hỗ trợ 1 triệu KRW cho mỗi hộ gia đình sinh con thứ ba nhưng sau này sẽ tặng 1 triệu KRW cho con đầu tiên, 2 triệu KRW cho con thứ hai và thứ ba, 3 triệu KRW cho con thứ tư trở đi. Nhờ những chính sách hiệu quả này, thành phố Hwaseong đã trở thành thành phố có số lượng hộ gia đình có trên ba con lớn nhất cả nước.
Tờ The Times phân tích rằng Chính phủ Hàn Quốc đã thành công trong việc tăng tỷ lệ sinh bằng cách tích cực thúc đẩy các chính sách khuyến khích sinh con, chẳng hạn như hỗ trợ nhà ở, dịch vụ y tế miễn phí và giảm thuế. Nhật báo cũng nhấn mạnh, số lượng trẻ sơ sinh ở Hàn Quốc vào tháng 11/2024 đã tăng 15% so với cùng kỳ năm 2023 và điều này cho thấy khả năng vượt qua cuộc khủng hoảng sinh sản trong thời gian tới.
이어 한국의 사례는 서구 국가들의 출산율이 1950년대 이후 지속적으로 감소하는 가운데 올바른 정책이 출산율 반등을 이끌 수 있다는 것을 보여줬다고 평가했다.
Ngoài ra, báo The Times nhận xét rằng trong khi tỷ lệ sinh ở các nước phương Tây tiếp tục giảm kể từ những năm 1950, Hàn Quốc đã chứng minh rằng các chính sách đúng đắn có thể dẫn đến việc khôi phục tỷ lệ sinh.
한편 전남 영광군도 신생아 양육비(첫째 500만 원, 여섯째 이상 3500만 원), 임신부 교통카드(30만 원), 난임부부 시술비(30만∼150만 원), 산후조리비(출생아당 50만 원), 출산축하용품(30만 원) 등 다양한 출산지원정책을 추진하며 6년 연속 합계출산율 전국 1위를 차지했다.
Mặt khác, huyện Yeonggwang-gun ở tỉnh Jeollanam-do đã đứng đầu cả nước về tỷ lệ sinh trong 6 năm liên tiếp bằng cách thực hiện nhiều chính sách khuyến khích sinh con khác nhau như: Khoản trợ cấp nuôi con mới sinh (5 triệu KRW cho từ con đầu lòng đến con thứ năm, tối đa 35 triệu KRW cho con thứ sáu trở đi); cung cấp phí giao thông cho phụ nữ mang thai (300.000 KRW); cung cấp phí phẫu thuật cho các cặp vợ chồng hiếm muộn (300.000 KRW - 1,5 triệu KRW); hỗ trợ chi phí chăm sóc sau sinh (500.000 KRW mỗi khi sinh con); tặng quà mừng sinh con (trị giá 300.000 KRW).
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
%20%ED%8F%89%ED%99%94%EC%9D%98%20%EA%B8%B8'%20%ED%85%8C%EB%A7%88%EB%85%B8%EC%84%A0%20%EC%82%AC%EC%A0%84%20%EC%B0%B8%EA%B0%80%20%EC%8B%A0%EC%B2%AD%20%EC%A0%91%EC%88%98%EA%B0%80%2028%EC%9D%BC%EB%B6%80%ED%84%B0%20%EC%8B%9C%EC%9E%91%EB%90%9C%EB%8B%A4.jpg)
.jpg)
0 Comment: