관세 폭탄에도 상반기 수출 보합세···반도체 역대 최대 실적 - Hàn Quốc duy trì ổn định xuất khẩu vào đầu năm 2025 bất chấp chính sách thuế quan của Mỹ

Bài viết liên quan

• 정부, 14억 유로 외평채 발행 성공···“새 정부 신뢰 반영” - Chính phủ Hàn Quốc phát hành thành công 1,4 tỷ euro trái phiếu quỹ bình ổn ngoại hối “Phản ánh niềm tin vào chính phủ mới”
• 영화·광고 경계 허물다···영화 '밤낚시' 칸 광고제 그랑프리 쾌거 - Phá vỡ ranh giới giữa điện ảnh và quảng cáo… Bộ phim “Câu cá đêm” giành giải Grand Prix tại Liên hoan quảng cáo Cannes
• 재생에너지: 햇빛과 바람, 연금이 되다···신안군이 연 지속 가능한 미래 - Huyện Sinan-gun thúc đẩy sinh kế bền vững với doanh thu từ các năng lượng tái tạo mới
• 춘천시, 세계태권도문화축제·코리아오픈 잇따라 개최···7일 개막 - Giải vô địch Taekwondo quốc tế mở rộng Chuncheon Hàn Quốc 2025 khai mạc vào tháng 7
• 한국, K2전차 폴란드와 수출 계약···9조 원 규모 - Hàn Quốc ký hợp đồng xuất khẩu xe tăng K2 với Ba Lan, trị giá khoảng 9 nghìn tỷ won

 ▲ 미국 관세 조치 영향에도 올해 한국 상반기 수출이 3347억 달러를 기록하면서 보합세를 보였다. 사진은 광양항 전경. Cảng Gwangyang ở thành phố Gwangyang, tỉnh Jeollanam-do. (Ảnh: Cảng vụ Yeosu Gwangyang - 여수광양항만공사)

미국의 관세 조치에도 불구하고 올해 한국 상반기 수출이 보합세를 보였다. Trong khi nhiều quốc gia trên thế giới đang lo ngại về chính sách thuế quan của Mỹ, Hàn Quốc duy trì ổn định xuất khẩu vào nửa đầu năm nay.

1일 산업통상자원부(산업부)가 발표한 6월 수출입 동향에 따르면 올해 상반기 수출은 전년 대비 0.03% 소폭 줄어든 3347억 달러를 기록해 역대 3위에 올랐다.

Theo báo cáo về xuất nhập khẩu tháng 6/2025 do Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng (MOTIE) đã công bố vào ngày 1/7 vừa qua, kim ngạch xuất khẩu trong nửa đầu năm nay của nước này chỉ giảm nhẹ 0,03% so với cùng kỳ năm ngoái và đạt 334,7 tỷ USD, mức cao thứ ba trong lịch sử.

15개 주력 수출품목 중 상반기에 수출이 증가한 품목은 반도체, 무선통신, 컴퓨터, 선박, 바이오헬스 5개다. 특히 반도체는 고대역폭메모리(HBM)와 더블데이터레이트(DDR)5 등 고부가 메모리 반도체 수요가 늘면서 지난해 동기 대비 11.4% 증가한 732억 7000만 달러를 달성했다. 역대 최대 실적이다.

Trong số 15 mặt hàng xuất khẩu chủ lực, xuất khẩu 5 mặt hàng đã tăng trưởng trong nửa đầu năm 2025: chất bán dẫn, thiết bị viễn thông không dây, máy tính, tàu biển và sản phẩm sinh học.

Đặc biệt, xuất khẩu chất bán dẫn (73,27 tỷ USD) đã ghi nhận mức tăng trưởng đáng kể 11,4% so với cùng kỳ năm 2024 , nhờ nhờ nhu cầu tăng mạnh đối với các chất bán dẫn bộ nhớ như bộ nhớ băng thông cao (HBM) và DDR5.

관세 부과로 주춤했던 자동차 수출도 364억 달러로 지난해 대비 1.7%의 미미한 감소세를 보이는 데 그쳤다. Kim ngạch xuất khẩu ô tô, vốn được dự đoán sẽ bị tác động tiêu cực do chính sách thuế quan của Mỹ, chỉ cho thấy mức giảm nhẹ 1,7% và đạt 36,4 tỷ USD.

지역별로는 주요 수출 지역 9개 중 동남아시아국가연합(아세안·ASEAN), 유럽연합(EU), 중동, 인도 및 독립국가연합(CIS)으로 수출이 확대됐다. 수출국 1~2위를 기록하고 있는 미국과 중국 수출은 각각 3.7%, 4.6% 감소세를 보였다.

Ngoài ra, trong số 9 khu vực thị trường xuất khẩu chính của Hàn Quốc, xuất khẩu sang Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), Liên minh châu Âu (EU), Trung Đông, Ấn Độ và Cộng đồng các quốc gia độc lập (CIS) chứng kiến sự tăng trưởng. Tuy nhiên, xuất khẩu sang Mỹ và Trung Quốc lần lượt giảm 3,7% và 4,6%.

한편 올해 상반기 수입은 1.6% 감소한 3069억 달러, 무역수지는 278억 달러 흑자를 각각 나타냈다. Mặt khác, cũng trong đầu năm nay, kim ngạch nhập khẩu đã giảm 1,6% xuống còn 306,9 tỷ USD, trong khi cán cân thương mại đã thặng dư 27,8 tỷ USD.

안덕근 산자부 장관은 “올해 상반기 우리 수출은 미국의 관세 조치, 경기 회복세 둔화, 중동 사태 등 전례 없는 글로벌 통상·무역 환경의 불확실성에도 불구하고 전년 수준을 유지했다”며 “정부는 당면 과제인 한미 협상에 총력 대응하고 무역 금융 공급, 대체 시장 발굴 등을 포함한 수출 지원방안을 이른 시일 내에 마련할 계획”이라고 밝혔다.

Bộ trưởng MOTIE ông Ahn Dukgeun cho biết: “Trong nửa đầu năm nay, kim ngạch xuất khẩu của chúng tôi vẫn duy trì ở mức của năm trước mặc dù có sự bất ổn chưa từng có trong môi trường thương mại toàn cầu như chính sách thuế quan của Mỹ, sự phục hồi kinh tế chậm chạp và tình hình Trung Đông”.

“Chính phủ sẽ làm tất cả mọi thứ có thể trong các cuộc đàm phán thương mại với Mỹ và nhanh chóng đưa ra các biện pháp hỗ trợ xuất khẩu như tài trợ thương mại và tìm kiếm các thị trường thay thế”, ông cho biết thêm.

박혜리 기자 hrhr@korea.kr
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr

Chia sẻ bài viết