한국, 'K-FOREST FOR ALL' 브랜드 공개···산림협력으로 지구를 살린다 - Ra mắt thương hiệu “K-forest for all” để thúc đẩy hợp tác toàn cầu trong lĩnh vực lâm nghiệp

Bài viết liên quan

• 'DMZ 평화의 길' 테마노선 내달 18일 개방···28일부터 신청 - 10 tuyến đường mòn tại Khu phi quân sự DMZ được mở đón khách vào tháng 4/2025
• 올 봄 궁중문화축전 외국인 프로그램 4개로 확대···27일 예매 시작 - Tận hưởng không khí mùa Xuân tại Lễ hội Văn hóa Cung đình 2025
• 한국 근현대 수채화 한자리에···'수채: 물을 그리다' 전시 - Nghệ thuật tranh màu nước cận đại và đương đại của Hàn Quốc
• 외국인 유학생 10명 중 9명 "한국 취업 희망" - 90% du học sinh nước ngoài có mong muốn làm việc tại Hàn Quốc sau khi tốt nghiệp
• 영화 '승부', 바둑 레전드 된 이병헌을 만나다 - Bộ phim “The Match”: Câu chuyện của bậc thầy cờ vây huyền thoại

 ▲ 산림청이 21일 국립수목원에서 열린 '세계 산림의 날' 기념행사에서 'K-FOREST FOR ALL' 브랜드를 처음으로 공개했다. Cục Lâm nghiệp Hàn Quốc (KFS) vào ngày 21/3 đã công bố thương hiệu “K-forest for all” tại buổi lễ kỷ niệm Ngày Quốc tế Rừng diễn ra ở Vườn ươm quốc gia Hàn Quốc, thành phố Pocheon, tỉnh Gyeonggi-do. (Ảnh: Cục Lâm nghiệp Hàn Quốc - 산림청)

한국이 'K-FOREST FOR ALL'이라는 국제 산림 협력 브랜드를 공개해 지구 환경 보호를 위한 다짐을 다시 한번 강조했다. Nhân Ngày Quốc tế Rừng (ngày 21/3), Hàn Quốc chính thức ra mắt thương hiệu “K-forest for all” có mục đích thúc đẩy hợp tác toàn cầu trong lĩnh vực lâm nghiệp, và tái khẳng định cam kết của quốc gia này đối với việc bảo vệ môi trường Trái đất.

산림청은 아시아산림협력기구(AFoCO)와 함께 21일 국립수목원에서 '세계 산림의 날' 기념행사를 열고 'K-FOREST FOR ALL' 브랜드를 처음으로 공개했다고 이날 밝혔다.

Thương hiệu “K-forest for all” được công bố trong buổi lễ kỷ niệm Ngày Quốc tế Rừng do Cục Lâm nghiệp Hàn Quốc (KFS) và Tổ chức Hợp tác Lâm nghiệp Châu Á (AFoCO) phối hợp tổ chức ở Vườn ươm quốc gia Hàn Quốc, thành phố Pocheon, tỉnh Gyeonggi-do.

행사에는 정기용 외교부 기후변화대사를 비롯해 미국, 독일, 필리핀, 카자흐스탄 등 18개국 대사관과 유엔 식량농업기구(FAO), 아시아산림협력기구(AFoCO) 등 다양한 국제기구 관계자들이 참석했다. 참석자들은 전 세계적인 산림 협력과 연대의 중요성을 재확인했다.

Buổi lễ kỷ niệm diễn ra với sự góp mặt của Đại sứ về biến đổi khí hậu Chung Keeyong thuộc Bộ Ngoại giao Hàn Quốc, các quan chức cấp cao từ Đại sứ quán của 18 quốc gia như Mỹ, Đức, Philippines và Kazakhstan, Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp thuộc Liên hợp quốc (FAO), AFoCO, và tái khẳng định tầm quan trọng của việc tăng cường hợp tác và đoàn kết toàn cầu trong lĩnh vực lâm nghiệp.

'K-FOREST FOR ALL'은 한국의 선진 산림 관리 기술과 정책을 전 세계와 공유해 기후변화 대응 및 인류 삶의 질 향상에 기여하고자 하는 의지를 담고 있다.

Theo KFS chia sẻ, thương hiệu “K-forest for all” nhấn mạnh cam kết của Hàn Quốc để đóng góp vào việc ứng phó với biến đổi khí hậu và cải thiện chất lượng cuộc sống của loài người bằng cách chia sẻ bí quyết và chính sách quản lý rừng tiên tiến với thế giới.

산림청은 'K-FOREST FOR ALL'을 통해 국토녹화 성공 경험과 역량을 전 세계와 공유해 글로벌 도전 과제에 선제적으로 대응하기 위한 4대 전략 사업을 추진한다. 구체적으로, 국외 산림 탄소 감축 사업을 본격적으로 이행하고 건강한 숲을 위한 '산림 복원'을 추진한다. 또한, 생계 개선을 위한 '주민 소득' 확대와 푸른 숲을 안전하게 지키기 위한 '산림 재난 대응'도 강화할 계획이다.

Dưới thương hiệu này, KFS có kế hoạch chia sẻ kinh nghiệm thực hiện dự án tái tạo rừng quốc gia và thúc đẩy 4 dự án chiến lược chính nhằm mục đích chủ động ứng phó với các thách thức toàn cầu.

Cụ thể, KFS sẽ tiến hành dự án giảm phát thải carbon trong rừng ở nước ngoài cũng như dự án phục hồi rừng. Ngoài ra, họ cũng tăng cường khả năng ứng phó với thảm họa cháy rừng để bảo vệ rừng xanh một cách an toàn.

임상섭 산림청장은 "앞으로도 다양한 국제적 연대와 협력을 강화하고 국제 산림 협력 사업을 체계화해 대한민국이 국제적인 녹색 선도 국가로 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

Cục trưởng KFS đã nhấn mạnh: “Chúng tôi sẽ hỗ lực hết mình để tăng cường sự đoàn kết và hợp tác quốc tế, đồng thời hệ thống hóa các dự án hợp tác lâm nghiệp toàn cầu để đưa Hàn Quốc trở thành một quốc gia đi tiên phong trong lĩnh vực xanh”.

테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết