문체부, 런던도서전 수출상담관 운영 - Các nhà xuất bản Hàn Quốc tham gia Hội chợ sách London 2025, mở đường xuất khẩu sách ra thế giới

Bài viết liên quan

• 안세영, 오를레앙 마스터스 제패···국제대회 3연속 우승 - Tay vợt số một thế giới An Se Young vô địch Giải cầu lông Orleans Masters 2025
• 백두대간 글로벌 시드볼트: 인류 멸망 대비한 '씨앗 금고'가 한국에 있다 - Kho hạt giống toàn cầu Baekdudaegan: “Con tàu Noah” thời hiện đại chuẩn bị cho ngày tận thế
• 문체부, 런던도서전 수출상담관 운영 - Các nhà xuất bản Hàn Quốc tham gia Hội chợ sách London 2025, mở đường xuất khẩu sách ra thế giới
• [한국, 다문화 사회로 나아가다] 자유 품새 신기록 세운 K-태권소년 변재영 - Người con lai Hàn Quốc - Philippines giành HCV tại Giải vô địch quyền Taekwondo thế giới
• 김민기: 전설로 남은 이름 석 자 - Kim Min-ki: Cái tên trở thành huyền thoại

 ▲ 한국이 11~13일(현지 시간) 영국 런던 올림피아 전시장에서 열리는 '제54회 런던도서전(London Book Fair)'에 참가해 '케이-북 수출상담관'을 운영한다. 사진은 지난해 3월 12~14일 열린 '제53회 런던도서전' 모습. Hội chợ sách London lần thứ 53 diễn ra từ ngày 12-14/3/2024. (Ảnh: Trang Facebook chính thức của Hội chợ sách London - 런던도서전 공식 페이스북)

문화체육관광부(문체부)는 한국출판문화산업진흥원과 함께 11~13일(현지 시간) 영국 런던 올림피아 전시장에서 열리는 '제54회 런던도서전(London Book Fair)'에 참가해 '케이-북 수출상담관'을 운영한다고 10일 밝혔다.

Trong khuôn khổ Hội chợ sách London lần thứ 54 diễn ra ở Trung tâm triển lãm Olympia từ ngày 11-13/3 (giờ Vương quốc Anh), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST) phối hợp với Cơ quan Xúc tiến Công nghiệp Xuất bản Hàn Quốc (KPIPA) sẽ điều hành một gian hàng tư vấn quy mô lớn để tạo cơ hội xuất khẩu sách Hàn Quốc ra toàn thế giới.

한국이 지난 2014년 런던도서전에 주빈국으로 참가한 이후 종이책 출판사 단체관을 운영하는 것은 이번이 처음이다. Đây là lần đầu tiên Hàn Quốc điều hành một gian hàng với sự tham gia của các nhà xuất bản trong nước, kể từ khi tham gia Hội chợ sách London năm 2014 với tư cách là quốc gia khách mời danh dự.

1971년 시작된 런던도서전은 기업과 소비자 간 거래(B2C)를 포함하지 않는 유일한 기업 간 거래(B2B) 전문 도서전이다. Ra mắt vào năm 1971, sự kiện này là hội chợ sách theo hình thức doanh nghiệp với doanh nghiệp (B2B) duy nhất trên thế giới, mà không bao gồm hoạt động thương mại theo hình thức doanh nghiệp với người tiêu dùng (B2C).

매년 100여 개국에서 1000여 개 참가사와 3만여 명의 출판 전문가가 참가해 도서와 콘텐츠 저작권을 거래하고, 세미나 등 100여 건의 프로그램을 선보이며 출판 관련 기술과 흐름을 공유한다.

Hàng năm, hơn 1.000 công ty và 30.000 chuyên gia ngành xuất bản từ khoảng 100 quốc gia có mặt tại hội chợ này để chia sẻ xu hướng và công nghệ liên quan đến ngành xuất bản bằng cách giao dịch quyền sở hữu cuốn sách hay nội dung và triển khai khoảng 10.000 chương trình đặc sắc.

95㎡ 규모인 수출상담관에서는 문학동네, 다락원 등 10개사가 직접 참가해 수출 상담을 진행한다. 도서전에 직접 참가하지 못한 출판사 38개사의 도서 101종의 상담도 받을 수 있다.

Dự kiến, tại gian hàng với diện tích 95m², tổng cộng 10 nhà xuất bản Hàn Quốc bao gồm Munhakdongne và Darakwon sẽ thực hiện các cuộc tư vấn xuất khẩu với khách tham quan. Cùng với đó, khách tham quan cũng có thể có cuộc tư vấn về 101 cuốn sách từ 38 nhà xuất bản không thể tham gia hội chợ.

문체부는 런던도서전에 이어 이탈리아 '볼로냐아동도서전'(3월 말), 독일 '프랑크푸르트도서전'(10월), 중국 '상하이아동도서전'(11월)에도 '케이-북 수출상담관'을 마련할 계획이다.

Sau Hội chợ sách London năm nay, Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ tiếp tục điều hành gian hàng tư vấn trong Hội chợ sách thiếu nhi Bologna của Ý (cuối tháng 3), Hội chợ sách Frankfurt của Đức (tháng 10) và Hội chợ sách thiếu nhi quốc tế Thượng Hải của Trung Quốc vào tháng 11.

아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr

Chia sẻ bài viết