할리우드 톱스타 톰 크루즈가 영화 '미션 임파서블: 파이널 레코닝'(미션 임파서블8) 개봉을 앞두고 한국을 찾았다. 8일 서울 송파구 롯데시네마 월드타워점에서 열린 내한 기자간담회에서 그는 “한국에 오는 것은 늘 즐거운 일이고 이번에도 작품과 함께 다시 올 수 있어 기쁘다"며 이같이 말했다.
Ngày 8/5 vừa qua, đạo diễn và dàn diễn viên của phim điện ảnh “Mission: Impossible - The Final Reckoning” đã tổ chức một buổi họp báo và có thời gian giao lưu với các fan Hàn Quốc. Chia sẻ với khán giả, ngôi sao Hollywood Tom Cruise đã nói rằng diễn viên này luôn đã mơ ước được đến Hàn Quốc từ khi còn nhỏ và cũng rất vui mừng vì trở lại Hàn Quốc với một tác phẩm mới.
이날 기자간담회에는 톰 크루즈를 비롯해, 배우 헤일리 앳웰, 사이먼 페그, 폼 클레멘티에프, 그렉 타잔 데이비스, 감독 크리스토퍼 맥쿼리 6인의 ‘미션 임파서블 팀’이 총출동 했다.
Buổi họp báo lần này diễn ra tại rạp chiếu phim Lotte Cinema World Tower ở quận Songpa-gu (Seoul) với sự góp mặt của đạo diễn Christopher McQuarrie cùng các diễn viên Simon Pegg, Pom Klementieff, Tom Cruise, Hayley Atwell và Greg Tarzan Davis.
지난 1994년 영화 '뱀파이어와의 인터뷰'로 처음으로 내한한 톰 크루즈는 이번이 12번째로 할리우드 배우 중 가장 많다. 그는 “항상 새로운 곳에 가면 여행만 하지 않고 그 문화 속에 몰입하면서 일하고 받아들이려고 한다”며 “한국은 아름다운 나라다. 항상 따뜻한 환대에 감사하다"고 웃었다.
Sau khi đến thăm Hàn Quốc lần đầu tiên vào năm 1994 với bộ phim “Interview With The Vampire: The Vampire Chronicles”, diễn viên Tom Cruise đã thực hiện tổng cộng 12 chuyến thăm đến đất nước này và đây là số lần nhiều nhất trong số những diễn viên Hollywood.
“Bất cứ khi nào đến một nơi nào đó mới, tôi đều cố gắng đắm mình vào nền văn hóa của nơi đó thay vì chỉ đi du lịch. Hàn Quốc là một đất nước xin đẹp. Tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến sự chào đón nồng hậu mà tôi nhận được mỗi lần đến thăm nước này”, theo Tom Cruise.
‘미션 임파서블8’에서 파리역을 맡은 한국계 프랑스 배우 폼 클레멘티에프는 “어머니가 한국인이어서 한국에 다시 오는 것이 저에게는 더욱 뜻깊다”고 덧붙였다. Nữ diễn viên Pim Klementieff, người đóng vai nhân vật có tên “Paris” trong phim, cho biết việc trở về Hàn Quốc có ý nghĩa lớn hơn đối với cô vì mẹ cô là người Hàn Quốc.
톰 크루즈는 내한할 때마다 서울 곳곳을 다니며 한국을 즐기는 것으로 알려졌다. 이번에도 그는 동행한 맥쿼리 감독과 서울 마포구 공덕의 한 치킨집과 카페를 다녀갔다는 목격담이 소셜미디어에서 회자됐다. 내한 기자간담회를 가진 뒤 롯데월드 아이스링크에서 진행되는 레드카펫 행사에서는 약 3시간 동안 머물며 특급 팬서비스를 보여줬다.
Mỗi khi có chuyến thăm tới Hàn Quốc, diễn viên Tom Cruise đi tham quan khắp thành phố Seoul và lần này, anh và đạo diễn McQuarrie xuất hiện tại một quán gà rán và một quán cà phê ở phường Gongdeok-dong thuộc quận Mapo-gu, điều này nhanh chóng được chia sẻ trên mạng xã hội và gây sự chú ý lớn của cư dân mạng. Bên cạnh đó, trong sự kiện thảm đỏ diễn ra ngay sau buổi họp báo, Tom Cruise thậm chí đã dành khoảng 3 tiếng để gặp gỡ các fan hâm mộ.
▲ 배우 톰 크루즈가 8일 서울 송파구 롯데월드 아이스링크에서 열린 영화 '미션 임파서블: 파이널 레코닝' 레드카펫 행사에서 한국 팬들과 기념촬영을 하고 있다. Nam diễn viên Tom Cruise chụp ảnh kỷ niệm trong sự kiện thảm đỏ cho bộ phim “Mission: Impossible - The Final Reckoning”, diễn ra ở sân trượt băng Lotte World, quận Songpa-gu, thành phố Seoul. (Ảnh: Lee Jeong Woo / Korea.net)
30대에 시작한 시리즈를 60대가 되어서도 하고 있는 만큼 '미션 임파서블'과 함께 나이 들어가고 있는 톰 크루즈는 배우이자 제작자로서 최고의 자리에 올랐다. 하지만 여전히 스턴트맨 없이 모든 고강도 액션 장면을 직접 소화하는 그의 어마어마한 에너지는 이번 작품에서도 연기를 통해 빛을 발한다.
Bắt đầu series phim này từ khi ở độ tuổi 30 và giờ đây đã ở tuổi 60, Tom Cruise vẫn tiếp tục gắn bó với Mission: Impossible và vươn đến đỉnh cao với tư cách là một diễn viên kiêm nhà sản xuất. Tuy nhiên, năng lượng khủng khiếp của anh vẫn tỏa sáng qua diễn xuất, khi vẫn tự mình thực hiện tất cả các cảnh hành động cường độ cao mà không cần diễn viên đóng thế.
'미션 임파서블8'에서 그는 아프리카 2438ｍ 상공 시속 225㎞ 부는 바람을 맞으며 비행기 한쪽 날개에 위태롭게 매달리고, 맨몸으로 깊은 바닷속을 뛰어들어 수중에서 임무를 수행한다. 또 북극 해상에 위치한 노르웨이 최북단 스발바르 제도에서 영하 40도 추위 로케이션 촬영을 감행하는 등 그의 도전은 멈추지 않았다.
Trong phần thứ 8 của loạt phim, nhân vật Ethan Hunt (do Tom Cruise thủ vai) bám máy bay có tốc độ 225 km / giờ và độ cao 2.438 m, hay lặn sâu xuống biển mà không có thiết bị nào để hoàn thành nhiệm vụ dưới nước của mình. Không chỉ vậy, Tom Cruise cũng quay phim trong nhiệt độ âm 40 độ C tại quần đảo Svalbard nằm ở phần cực bắc của Na Uy.
40년 넘게 수많은 영화에 출연했지만 톰 크루즈는 자신이 여전히 “워밍업 중”인 것 같다고 말한다. “지금까지 배운 것들을 앞으로도 적용할 것”이라며 "개인적인 목표도, 만들 영화도 많으므로 (제 커리어는) 네버 엔딩"이라고 했다.
Sự nghiệp của nam diễn viên kéo dài hơn 40 năm, nhưng anh cho biết anh vẫn cảm thấy “đang khởi động”. Anh cam kết sẽ tiếp tục áp dụng những điều đã học trong thời gian tới để thực hiện các mục tiêu cá nhân và sản xuất nhiều bộ phim khác.
한편 '미션 임파서블8'은 인류 전체를 위협하는 절체절명의 위기 속에 내몰린 에단 헌트(톰 크루즈)와 IMF 팀원들이 목숨을 걸고 단 하나의 미션에 뛰어드는 이야기를 그렸다. 오는 17일 전 세계 최초로 한국에서 개봉을 앞두고 있다.
Bộ phim “Mission: Impossible - The Final Reckoning” xoay quanh câu chuyện của nhân vật chính Ethan Hunt và các điệp viên khác từ đội Impossible Missions Force đã liều mạng để hoàn thành nhiệm vụ cứu nhân loại khỏi một cuộc khủng hoảng lớn. Dự kiến, bộ phim “Mission: Impossible - The Final Reckoning” sẽ ra rạp Hàn Quốc vào ngày 17/5.
서울 = 서애영 기자 xuaiy@korea.kr
사진 = 이정우 기자 b1614409@korea.kr
영상 = 파라마운트 코리아 공식 유튜브 채널
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
%20%EC%9D%B4%20%EC%84%B8%EA%B3%84%20193%EA%B0%9C%EA%B5%AD%EC%9D%84%20%EB%8C%80%EC%83%81%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%ED%95%9C%20%E2%80%98%EC%84%B1%20%EB%B6%88%ED%8F%89%EB%93%B1%EC%A7%80%EC%88%98(GII)%E2%80%99%20%EC%A1%B0%EC%82%AC%EC%97%90%EC%84%9C%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%80%20%EC%A0%84%EB%85%84%EB%B3%B4%EB%8B%A4%20%EB%84%A4%20%EA%B3%84%EB%8B%A8%20%EC%83%81%EC%8A%B9%ED%95%9C%2012%EC%9C%84%EB%A5%BC%20%EA%B8%B0%EB%A1%9D%ED%96%88%EB%8B%A4.jpg)
%EC%9D%B4%20%EC%9D%BC%ED%95%A0%20%EC%88%98%20%EC%9E%88%EB%8A%94%20%EC%A7%81%EC%A2%85%EA%B3%BC%20%EC%97%85%EB%AC%B4%EA%B0%80%20%ED%99%95%EB%8C%80%EB%90%9C%EB%8B%A4%EA%B3%A0%2015%EC%9D%BC%20%EB%B0%9D%ED%98%94%EB%8B%A4.jpg)
%20%EC%82%AC%EC%97%85%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EA%B1%B4%EB%A6%BD%ED%95%9C%20%EC%B2%AB%20%EB%B2%88%EC%A7%B8%20%EA%B4%80%EA%B4%91%20%EA%B8%B0%EB%B0%98%20%EC%8B%9C%EC%84%A4%EC%9D%B8%20'%EB%AA%BD%EA%B3%A8%20%EA%B4%80%EA%B4%91%EC%A2%85%ED%95%A9%EA%B5%90%EC%9C%A1%EC%84%BC%ED%84%B0'%20%EA%B0%9C%EA%B4%80%EC%8B%9D%EC%9D%B4%2029%EC%9D%BC%20%EB%AA%BD%EA%B3%A8%20%EC%9A%B8%EB%9E%80%EB%B0%94%ED%86%A0%EB%A5%B4%EC%8B%9C%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%97%B4%EB%A0%B8%EB%8B%A4.jpg)
%EA%B0%80%20%EC%A7%80%EB%82%9C%202023%EB%85%84%205%EC%9B%94%2025%EC%9D%BC%20%EC%A0%84%EB%82%A8%20%EA%B3%A0%ED%9D%A5%EA%B5%B0%20%EB%82%98%EB%A1%9C%EC%9A%B0%EC%A3%BC%EC%84%BC%ED%84%B0%EC%97%90%EC%84%9C%20%EB%B0%9C%EC%82%AC%EB%90%98%EA%B3%A0%20%EC%9E%88%EB%8B%A4.jpg)
0 Comment: