한국의 국가유산이 2025 오사카·간사이 엑스포 '한국주간' 기간 동안 전 세계 관람객과 만난다. Nhân dịp Triển lãm thế giới Expo 2025 ở thành phố Osaka (Nhật Bản), Hàn Quốc sẽ triển khai chương trình “Tuần lễ Hàn Quốc” để giới thiệu nhiều nét đặc trưng trong văn hóa và truyền thống của nước này với bạn bè trên toàn thế giới.
2025 오사카·간사이 엑스포 '한국 주간(13~17일)'을 맞아 국가유산청이 국가유산진흥원과 함께 국가유산 방문 캠페인의 하나인 '코리아 온 스테이지(Korea on Stage)' 프로그램을 선보인다고 14일 밝혔다. 이에 따라 국가유산청은 무형유산 명인들의 전통 공연과 미디어아트 전시 등을 펼치며 한국 국가유산의 미래가치를 전 세계 관람객에게 소개한다.
Trong chương trình “Tuần lễ Hàn Quốc” kéo dài từ ngày 13-17/5, Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc (KHS) cùng với Cơ quan Di sản Hàn Quốc sẽ tổ chức sự kiện “Korea on Stage” và truyền bá giá trị tương lai của các di sản văn hóa Hàn Quốc với các tiết mục biểu diễn nghệ thuật truyền thống cũng như triển lãm nghệ thuật truyền thông.
Sự kiện “Korea on Stage” được chia thành hai phần chính là “Korea on Stage Ye-in: Soul of Life” và “Korea on Stage No-Ri: Harmony in Motion”.
코리아 온 스테이지에선 국가무형유산 보유자 3인 (판소리 신영희, 승무 채상묵, 거문고 산조 이재화)이 선보이는 전통공연 '코리아온 스테이지 예인(Ye-in): Soul of Life,' 와 국가유산진흥원 예술단이 연희를 통해 보여줄 '코리아 온 스테이지 놀이(No-Ri): Harmony in Motion'이 관객을 기다리고 있다.
Phần “Korea on Stage Ye-in: Soul of Life” sẽ thực hiện buổi biểu diễn của 3 nghệ nhân kế thừa di sản văn hóa phi vật thể quốc gia là Shin Young-hee (Pansori - vở kịch kể chuyện truyền thống), Chae Sang-mook (Seungmu - điệu múa của nhà sư Phật giáo) và Lee Jae-hwa (Geomungo Sanjo - độc tấu với đàn tranh Geomungo).
Còn phần “Korea on Stage No-Ri: Harmony in Motion” sẽ khiến khách tham quan vô cùng thích thú với các tiết mục nghệ thuật truyền thống của đoàn múa từ KHA.
공연과 전시와 함께 마련한 ‘방문자 여권 투어’에선 관객의 적극적인 호응을 이끌어 낼 참이다.
자세한 내용은 공식 누리집(https://www.kh.or.kr/visit/kor/content.do?key=2407110051&sc_cate=0001) 과 인스타그램(@visitkoreanheritage, @koreapavilion_2025)에서 확인할 수 있다.
Các thông tin thêm có sẵn trên trang web chính thức (https://www.kh.or.kr/visit/kor) và tài khoản Instagram (@visitkoreanheritage) của “Chiến dịch Di sản Hàn Quốc” cũng như tài khoản Instagram (@koreapavillion_2025) của Nhà triển lãm Hàn Quốc tại Triển lãm thế giới Expo 2025.
▲ '코리아 온 스테이지' 공연안내 포스터. Poster chính thức của sự kiện “Korea on Stage” trong chương trình “Tuần lễ Hàn Quốc” diễn ra tại Triển lãm thế giới Expo 2025 ở thành phố Osaka, Nhật Bản. (Ảnh: Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc)
전미선 기자 msjeon22@korea.kr
사진 = 국가유산청
Bài viết từ Jeon Misun, msjeon22@korea.kr
%EC%97%90%20%EC%9E%90%EB%A6%AC%ED%95%9C%20%ED%98%B8%EB%AF%B8%ED%99%94%EB%B0%A9%EC%9D%80%2050%EB%85%84%20%EC%97%AD%EC%82%AC%EB%A5%BC%20%EC%9E%90%EB%9E%91%ED%95%9C%EB%8B%A4.jpg)
%EA%B0%80%2021%EC%9D%BC%20%EC%98%A4%ED%9B%84%20%ED%99%94%EC%83%81%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EC%97%B4%EB%A6%B0%20%EC%A0%9C24%EC%B0%A8%20%ED%99%98%EC%9D%B8%EB%8F%84%EC%96%91%EC%97%B0%ED%95%A9(IORA)%20%EA%B0%81%EB%A3%8C%ED%9A%8C%EC%9D%98%EC%97%90%20%EC%B0%B8%EC%84%9D%ED%95%B4%20%EB%B0%9C%EC%96%B8%ED%95%98%EA%B3%A0%20%EC%9E%88%EB%8B%A4.jpg)
%20%EC%B0%B8%EC%84%9D%EC%B0%A8%20%EC%BA%90%EB%82%98%EB%8B%A4%EB%A5%BC%20%EB%B0%A9%EB%AC%B8%20%EC%A4%91%EC%9D%B8%20%EC%9D%B4%EC%9E%AC%EB%AA%85%20%EB%8C%80%ED%86%B5%EB%A0%B9(%EC%99%BC%EC%AA%BD)%EC%9D%B4%2016%EC%9D%BC(%ED%98%84%EC%A7%80%20%EC%8B%9C%EA%B0%84)%20%EC%95%A8%EB%B2%84%ED%83%80%EC%A3%BC%20%EC%BA%98%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EC%9D%98%20%ED%95%9C%20%ED%98%B8%ED%85%94%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%8B%9C%EB%A6%B4%20%EB%9D%BC%EB%A7%88%ED%8F%AC%EC%82%AC%20%EB%82%A8%EC%95%84%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B9%B4%EA%B3%B5%ED%99%94%EA%B5%AD%20%EB%8C%80%ED%86%B5%EB%A0%B9%EC%9D%84%20%EB%A7%8C%EB%82%98%20%EC%95%85%EC%88%98%ED%95%98%EA%B3%A0%20%EC%9E%88%EB%8B%A4.jpg)
%20%EB%8D%B0%EB%B7%94%2012%EC%A3%BC%EB%85%84%20%EA%B8%B0%EB%85%90%20%EC%B6%95%EC%A0%9C%20'2025%20BTS%20%ED%8E%98%EC%8A%A4%ED%83%80'%EA%B0%80%2013%EC%9D%BC%20%EA%B2%BD%EA%B8%B0%20%EA%B3%A0%EC%96%91%EC%8B%9C%20%ED%82%A8%ED%85%8D%EC%8A%A4%20%EC%A0%9C2%EC%A0%84%EC%8B%9C%EC%9E%A5%209%C2%B710%ED%99%80%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%97%B4%EB%A6%B0%20%EA%B0%80%EC%9A%B4%EB%8D%B0%20%ED%8C%AC%EB%93%A4%EC%9D%B4%20%ED%8A%B8%EB%A1%9C%ED%94%BC%20%EC%A1%B4%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%B4%AC%EC%98%81%EC%9D%84%20%ED%95%98%EA%B3%A0%20%EC%9E%88%EB%8B%A4.jpg)
%20%EC%A0%95%EC%83%81%ED%9A%8C%EC%9D%98%20%EC%B0%B8%EC%84%9D%EA%B3%BC%20%EA%B4%80%EB%A0%A8%ED%95%9C%20%EB%B8%8C%EB%A6%AC%ED%95%91%EC%9D%84%20%ED%95%98%EA%B3%A0%20%EC%9E%88%EB%8B%A4.jpg)
0 Comment: