정부는 설 연휴 전날인 오는 27일을 임시공휴일로 지정했다. Chính phủ Hàn Quốc đã quyết định chọn ngày 27 tháng 1, ngày trước kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, làm ngày nghỉ lễ tạm thời.
인사혁신처(인사처)는 14일 국무회의에서 '1월 27일 임시공휴일 지정안'을 의결했다고 밝혔다. Bộ Quản lý Nhân sự Hàn Quốc vào ngày 14/1 cho biết, chính phủ nước này thông qua nghị quyết chỉ định ngày 27/1 năm nay là ngày nghỉ bù trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán năm nay trong một cuộc họp nội các diễn ra vào cùng ngày.
이에 따라 올해 설 연휴는 25∼26일 주말에 이어 27일, 28∼30일까지 모두 엿새를 연달아 쉬게 된다. Chính phủ Hàn Quốc chỉ định ngày 27/1 là ngày nghỉ bù trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán năm nay. Theo đó, người dân Hàn Quốc sẽ có kỳ nghỉ dài từ 25-1 đến ngày 30/1, được nghỉ 6 ngày liên tục.
임시공휴일 지정은 설 연휴를 맞아 국민 휴식을 지원하고, 소비 활성화를 통한 내수 회복을 뒷받침하기 위해 추진됐다. Trước đó, Chính phủ Hàn Quốc đã xem xét việc bổ sung thêm một ngày nghỉ bù cho kỳ nghỉ Tết Nguyên đán năm nay để kích thích nền kinh tế trong nước bằng cách thúc đẩy tiêu dùng.
인사처는 27일 임시공휴일 지정안이 국무회의를 통과함에 따라 임시공휴일 확정을 위해 관보 공고 등 후속 조치에 즉시 착수했다. Sau khi nghị quyết chỉ định ngày nghỉ bù được thông qua trong cuộc họp nội các, Bộ Quản lý Nhân sự Hàn Quốc bắt đầu triển khai các biện pháp tiếp theo để chính thức xác định quyết định này.
임시공휴일 지정으로 인한 국민 불편을 최소화하기 위해 관공서 민원실, 어린이집 운영 등에 관계 부처가 사전 대책을 마련하도록 요청할 예정이다. Ngoài ra, Chính phủ Hàn Quốc yêu cầu các bộ, ngành, cơ quan liên quan đảm bảo các biện pháp ứng phó để giảm thiểu tối đa những bất tiện do việc chỉ định ngày nghỉ bù.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
0 Comment: