APEC, 첫 '청년기금' 조성···정부, 100만 달러 기여 - APEC thành lập quỹ thanh niên đầu tiên… Chính phủ Hàn Quốc đóng góp 1 triệu USD

Bài viết liên quan

• 제주: 현실이 된 그 장면 - Jeju: Khung cảnh trở thành hiện thực
• 담양 대나무: 녹음으로 물들이다 - Nhuộm xanh không gian
• 담양: 고요를 즐기다 - Tận hưởng sự tĩnh lặng ở Damyang
• 한국 연구진, 물 위 걷는 소금쟁이 비밀 규명···초소형 로봇으로 구현 Các nhà khoa học Hàn Quốc đã giải mã bí mật của loài bọ nước có khả năng “đi trên mặt nước” và lần đầu tiên trên thế giới chế tạo robot siêu nhỏ mô phỏng đặc tính này
• '빛으로 이어진 광복 80주년의 기록' 광화문광장서 특별전 - Nhìn lại lịch sử 80 năm kể từ khi giải phóng khỏi ách thống trị của thực dân Nhật Bản

 ▲이지윤 APEC 고위 관리와 에두아르도 페드로사 APEC 사무국장이 APEC 미래 번영 기금 설립을 위한 양해 각서를 체결한 뒤 기념 촬영을 하고 있다. Bà Lee Ji-yoon, quan chức cấp cao APEC, và ông Eduardo Pedrosa, Tổng thư ký Ban Thư ký APEC, chụp ảnh kỷ niệm sau khi ký biên bản ghi nhớ về việc thành lập Quỹ Thịnh vượng cho Thế hệ Tương lai của APEC. (Bộ Ngoại giao - 외교부)

한국 정부가 아시아태평양경제협력체(APEC) 사무국에 100만 달러를 출연해 전 세계 청년의 역량 강화와 교류 확대를 지원한다. Chính phủ Hàn Quốc sẽ đóng góp 1 triệu USD cho Ban Thư ký Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC) để hỗ trợ nâng cao năng lực và mở rộng giao lưu cho thanh niên toàn cầu.

외교부는 11일 인천에서 열린 제3차 고위관리회의(SOM3)에서 APEC 사무국과 미래 번영 기금(Sub-Fund on Prosperity of Future Generations) 설립을 위한 양해각서를 체결했다고 밝혔다.

Ngày 11, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết tại Hội nghị quan chức cao cấp lần thứ 3 (SOM3) diễn ra ở Incheon, Hàn Quốc đã ký biên bản ghi nhớ với Ban Thư ký APEC về việc thành lập Quỹ Thịnh vượng cho Thế hệ Tương lai (Sub-Fund on Prosperity of Future Generations).

협약에 따라 한국은 초기 출연금 100만 달러를 기여한다. 집행은 내년 상반기부터 시작된다. Theo thỏa thuận, Hàn Quốc sẽ đóng góp ban đầu 1 triệu USD và việc triển khai sẽ bắt đầu từ nửa đầu năm tới.

기금은 만 18~34세 청년을 대상으로 ▲전문인력 지식교류 ▲디지털 역량 강화 ▲청년 이슈 대응 정책연구 ▲창업 지원 ▲기술훈련을 통한 고용 촉진 등 5대 분야 사업을 지원한다.

Quỹ này sẽ hỗ trợ thanh niên từ 18 đến 34 tuổi trong 5 lĩnh vực:

* Trao đổi kiến thức chuyên môn
* Nâng cao năng lực số
* Nghiên cứu chính sách về các vấn đề thanh niên
* Hỗ trợ khởi nghiệp
* Thúc đẩy việc làm thông qua đào tạo kỹ thuật

한국은 올해 APEC 의장국으로서 기금 설계와 추진을 주도해 왔다. 기금 설립은 지난 5월 제2차 고위관리회의(SOM2)에서 APEC 21개 회원의 만장일치로 승인됐다.

Với vai trò là nước chủ tịch APEC năm nay, Hàn Quốc đã chủ trì việc thiết kế và thúc đẩy quỹ. Việc thành lập quỹ đã được 21 quốc gia thành viên APEC nhất trí thông qua tại Hội nghị quan chức cao cấp lần thứ 2 (SOM2) vào tháng 5.

정부는 기금을 활용한 청년 세대의 역량 강화와 교류 확대가 궁극적으로 역내 포용적 성장과 번영을 위한 협력 기반이 될 것으로 기대하고 있다.

Chính phủ Hàn Quốc kỳ vọng việc sử dụng quỹ này để tăng cường năng lực và mở rộng giao lưu cho thế hệ trẻ sẽ trở thành nền tảng hợp tác vì tăng trưởng bao trùm và thịnh vượng của khu vực.

고현정 기자 hjkoh@korea.kr

Chia sẻ bài viết