외국인 여행객 혜택 '와르르'···2025 코리아그랜드세일 15일 개막 - Khai mạc lễ hội “Korea Grand Sale 2025”, hứa hẹn nhiều ưu đãi hấp dẫn cho du khách nước ngoài

Bài viết liên quan

대한민국 대표 쇼핑 축제인 '2025 코리아그랜드세일' 이 15일 막을 올렸다. 장미란 문화체육관광부 제2차관은 이날 서울 중구 온드림 소사이어티에서 열린 개막식에 참석한 뒤 웰컴센터를 찾아 외국인 관광객을 맞이했다.

Ngày 15/1, lễ hội “Korea Grand Sale 2025” đã chính thức khai mạc trong sự mong chờ của đông đảo du khách nước ngoài. Bắt đầu từ năm 2011, đây là lễ hội thường niên cung cấp các chương trình khuyến mãi đặc biệt về các chủ đề như K-pop, văn hóa, ẩm thực, trải nghiệm, làm đẹp, mua sắm cho khách du lịch nước ngoài đến Hàn Quốc.

내달 28일까지 열리는 코리아그랜드세일은 항공·숙박·쇼핑·체험 관련 민간기업이 참여해 외국 관광객의 방한과 소비를 촉진하는 행사다. 올해엔 역대 최대 규모인 1680여 개 기업이 참여해 폭넓은 할인과 혜택을 제공한다.

Với chủ đề “Những câu chuyện đầy màu sắc của bạn ở Hàn Quốc”, sự kiện năm nay ghi nhận số lượng công ty tham gia cao nhất với 1.680 công ty và kéo dài đến hết ngày 28/2 tới. Phát biểu trong lễ khai mạc diễn ra ở quận Jung-gu, thủ đô Seoul vào cùng ngày, Thứ trưởng thứ hai Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc Jang Mi Ran đã hy vọng du khách nước ngoài đến Hàn Quốc sẽ tận hưởng được nhiều ưu đãi giảm giá và sự hấp dẫn của nền văn hóa đa dạng tại đất nước này.

▲ 장미란 문화체육관광부 제2차관이 15일 서울 중구 온드림 소사이어티에서 열린 '2025 코리아그랜드세일' 개막식에서 축사를 하고 있다. Thứ trưởng thứ hai Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc Jang Mi Ran đã phát biểu trong lễ khai mạc lễ hội “Korea Grand Sale 2025” được tổ chức ở quận Jung-gu, thủ đô Seoul vào ngày 15/1/2025. (Ảnh: Lee Jun Young / Korea.net)

먼저 국내 10여 개 항공사가 방한 항공권 214개 노선에 최대 94% 할인한다. 온라인 여행사와 함께 외국 항공사의 중국·홍콩·일본 발 방한 항공권에 최대 31% 할인 판촉에도 나선다.

Trong khuôn khổ lễ hội, 10 hãng hàng không trong nước sẽ cung cấp ưu đãi giảm giá tối đa 94% cho 214 tuyến bay đến Hàn Quốc. Phối hợp với các công ty lữ hành trực tuyến, các chuyến bay đến Hàn Quốc từ Trung Quốc, Hồng Kông và Nhật Bản của các hãng hàng không nước ngoài cũng được giảm giá tới 31%.

숙박업계에선 최대 19% 할인 혜택과 함께 스파이용권 등을 담은 숙박 패키지 혜택을 선보인다. Còn ở lĩnh vực nhà nghỉ, các khách sạn như ibis Styles Ambassador Seoul Myeongdong, Mayfield Hotel chuẩn bị nhiều ưu đãi hấp dẫn dành riêng cho Korea Grand Sale năm nay, bao gồm giảm giá thuê phòng tối đa 19% hay sử dụng spa miễn phí.

대형 백화점과 면세점, 아웃렛, 대형마트 등이 참여하는 쇼핑 기획전도 열린다. 전국 주요 지점에서 구매 금액별 최대 100만 원 상당의 상품권 등을 제공한다.

Các trung tâm thương mại, cửa hàng miễn thuế, cửa hàng giảm giá và siêu thị lớn sẽ triển khai nhiều chương trình khuyến mãi đặc biệt, và du khách có thể nhận được phiếu quà tặng lên tới 1 triệu KRW tùy thuộc vào số tiền mua hàng.

외국인의 편의를 높이기 위해 교통·식음·결제 등 서비스 플랫폼과 정보 제공 앱 기업과 협력을 강화했다. 케이-라이드(K-Ride) 앱으로 택시를 호출하면 3000원의 할인이 제공된다. 캐치테이블 글로벌 앱을 이용하면 전국 400여 개의 식당에서 예약과 할인 혜택을 누릴 수 있다. 선불카드인 와우패스로 결제 땐 각종 브랜드에서 최대 5% 적립금 환금(캐시백) 혜택을 제공한다. 네이버 지도는 다국어 안내 서비스를 제공해 관광객의 이동을 돕는다.

Bên cạnh đó, du khách dùng ứng dụng gọi taxi “K-Ride” có thể được giảm giá 3.000 KRW, và ứng dụng đặt chỗ nhà hàng Catch Table Global cho phép người dùng dễ dàng đặt chỗ tại khoảng 400 nhà hàng trên toàn quốc, tận hưởng ưu đãi giảm giá.

Thẻ trả trước “Wow Pass” sẽ hoàn lại tối đa 5% tổng số tiền chi tiêu của du khách theo từng thương hiệu và bản đồ trực tuyến Naver Map sẽ cung cấp dịch vụ bằng nhiều thứ tiếng khác nhau để giúp du khách đi lại một cách thoải mái.

K-컬처의 매력을 더욱 풍성하게 체험할 수 있는 프로그램도 마련했다. '강원도 명소 탐방과 소주 공장 투어', '화천 산천어 축제', '무주 태권도원 체험 및 스키 강습' 등 다양한 이색 체험을 할 수 있다.

Ngoài ra, du khách nước ngoài còn có thể đắm chìm vào nền văn hóa đặc sắc của xứ sở Kim Chi thông qua các chương trình trải nghiệm như: Tour tham quan các địa điểm nổi tiếng và xưởng rượu Soju ở tỉnh Gangwon-do; Lễ hội Hwacheon Sancheoneo; Tour tham quan Taekwondowon và lớp học trượt tuyết ở huyện Muju-gun, tỉnh Jeollabuk-do.

'2025 코리아그랜드세일'의 정보와 할인 혜택은 공식 누리집(https://en.koreagrandsale.co.kr)에서 확인할 수 있다.

Để có thể biết thêm thông tin về nhiều ưu đãi giảm giá cũng như các chương trình trải nghiệm đặc biệt dành cho du khách nước ngoài của “Korea Grand Sale 2025”, có thể truy cập vào trang web (https://en.koreagrandsale.co.kr).

 ▲ 장미란 문화체육관광부 제2차관(가운데)이 15일 서울 중구 온드림 소사이어티에서 열린 '2025 코리아그랜드세일' 개막식에서 주요 관계자와 기념 촬영을 하고 있다. Thứ trưởng thứ hai Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc Jang Mi Ran và các vị khách tham gia lễ khai mạc lễ hội “Korea Grand Sale 2025” được tổ chức ở quận Jung-gu, thủ đô Seoul vào ngày 15/1/2025. (Ảnh: Lee Jun Young / Korea.net) 

서울 = 테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
사진 = 이준영 기자 coc7991@korea.kr
영상 = 박대진 기자 pacdaejin@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết