베트남 '충북학당' 13일 개소···유학생 유치 앞장 - “Trung tâm Toàn cầu Chungbuk” sẽ hỗ trợ sinh viên Việt Nam muốn du học tại tỉnh Chungcheongbuk-do

Bài viết liên quan

• '평안감사도과급제자환영도' 병풍 등 해외유물 2점 한국 기술로 복원 - Phục chế thành công 2 di vật lịch sử Hàn Quốc ở nước ngoài
• 한-EU, 첫 우주안보대화···우주공간 북한 위협 대응 공조 - Hàn Quốc và EU lần đầu tiên đối thoại về an ninh không gian vũ trụ
• 안세영, 오를레앙 마스터스 제패···국제대회 3연속 우승 - Tay vợt số một thế giới An Se Young vô địch Giải cầu lông Orleans Masters 2025
• 백두대간 글로벌 시드볼트: 인류 멸망 대비한 '씨앗 금고'가 한국에 있다 - Kho hạt giống toàn cầu Baekdudaegan: “Con tàu Noah” thời hiện đại chuẩn bị cho ngày tận thế
• 베트남 '충북학당' 13일 개소···유학생 유치 앞장 - “Trung tâm Toàn cầu Chungbuk” sẽ hỗ trợ sinh viên Việt Nam muốn du học tại tỉnh Chungcheongbuk-do

 ▲ 베트남에 한국 유학을 희망하는 학생들을 위한 거점 역할을 할 '충북학당'이 설립된다. 사진은 지난해 10월 31일 열린 '2024 충청북도 외국인 유학생 취업박람회' 모습. Hội chợ việc làm dành cho du học sinh tại tỉnh Chungcheongbuk-do năm 2024 diễn ra tại trường Đại học Quốc gia Chungbuk, thành phố Cheongju, tỉnh Chungcheongbuk-do vào ngày 31/10/2024. (Ảnh: Chính quyền tỉnh Chungcheongbuk-do - 충북도)

베트남에 한국 유학을 희망하는 학생들을 위한 거점 역할을 할 '충북학당'이 설립된다. 충북도는 오는 13일 베트남 하노이 노동사회대학교에서 '충북 글로벌 센터' 개소식을 연다고 10일 밝혔다. Vào ngày 13/3 tới, chính quyền tỉnh Chungcheongbuk-do sẽ chính thức tổ chức lễ khai trương “Trung tâm Toàn cầu Chungbuk” tại trường Đại học Lao động - Xã hội, Hà Nội để cung cấp hỗ trợ đầy đủ và hiệu quả cho những sinh viên Việt Nam có mong muốn du học Hàn Quốc.

일명 '충북학당'으로 불리는 센터는 충북도가 역점을 두고 추진하는 '충북형 K-유학생' 유치를 위한 해외 거점 역할을 한다.

Với tên gọi khác là “Học viện Chungbuk”, trung tâm này được điều hành bởi Nhóm hợp tác toàn cầu Chungbuk có sự tham gia của trường Cao đẳng tỉnh Chungcheongbuk-do, trường Đại học Chung Cheong và trường Đại học Gangdong.

충북도립대와 충청대, 강동대가 함께하는 충북글로벌협력단이 운영한다. 현지 한국어 교육 등으로 우수 인재 유치 기반을 마련하고 유학생의 유학 준비를 지원하는 게 주요 업무다.

Dự kiến, trung tâm sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc thu hút nhân tài ở Việt Nam đến học tập tại các trường đại học nằm ở tỉnh Chungcheongbuk-do bằng cách cung cấp các khóa đào tạo tiếng Hàn chất lượng cao và hỗ trợ thủ tục chuẩn bị hồ sơ cần thiết.

센터는 충북형 K-유학생 제도와 도내 대학 홍보 뿐 아니라 학교별 특성을 반영한 유학생 유치 상담과 지역 산업수요 맞춤형 유학생 유치 활동도 펼친다.

Bên cạnh đó, trung tâm cũng có kế hoạch thực hiện nhiều hoạt động khác, bao gồm: Quảng bá các trường đại học trong tỉnh và hệ thống cùng chế độ dành cho sinh viên quốc tế; Cuộc tư vấn chi tiết dành cho sinh viên Việt Nam dựa trên đặc điểm của từng trường đại học; thu hút sinh viên Việt Nam theo nhu cầu trong ngành công nghiệp ở từng khu vực.

도는 K-유학생 제도를 마련해 경제적으로 여유롭지 않은 유학생들이 학업과 근로를 병행할 수 있도록 일자리와 교육기회를 동시에 제공하는 정책 지원에 나서고 있다. 

Hiện tại, chính quyền tỉnh Chungcheongbuk-do đang tập trung vào việc đưa ra nhiều chính sách hỗ trợ để giúp những sinh viên quốc tế gặp khó khăn tài chính ở tỉnh có thể vừa học tập vừa làm việc để kiếm tiền.

지난해 말 기준 도내 18개 대학에서 교육받고 있는 유학생은 8175명이다. 도는 K-유학생 제도를 활용해 유학생 규모를 연내 1만명 수준까지 늘린다는 목표다.

Tính đến cuối năm ngoái, tổng cộng 8.175 du học sinh đang theo học tại 18 trường đại học nằm ở tỉnh Chungcheongbuk-do và chính quyền tỉnh Chungcheongbuk-do đặt mục tiêu nâng con số này lên 10.000 người vào cuối năm nay.

도 관계자는 "K-유학생 유치와 정주지원 사업을 연계해 충북학당을 아시아권에 지속적으로 확대해 나갈 계획"이라며 "유학생 유치는 충북의 미래 경쟁력 강화를 위한 중요한 투자"라고 말했다.

Một quan chức cấp cao từ chính quyền tỉnh Chungcheongbuk-do đã cho biết: “Chúng tôi sẽ liên kết các dự án thu hút sinh viên quốc tế và dự án hỗ trợ định cư để liên tục khai trương ‘Học viện Chungbuk’ trên khắp châu Á. Việc thu hút sinh viên quốc tế có thể được cho là một khoản đầu tư quan trọng để nâng cao năng lực cạnh tranh trong tương lai của tỉnh Chungcheongbuk-do”.

김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr

Chia sẻ bài viết