외국인 유학생 10명 중 9명 "한국 취업 희망" - 90% du học sinh nước ngoài có mong muốn làm việc tại Hàn Quốc sau khi tốt nghiệp

Bài viết liên quan

• 그림책 '국경', 프랑스 아동문학상 '소시에르상'···한국 작가 최초 - Cuốn sách tranh của tác giả Hàn Quốc giành giải thưởng văn học thiếu nhi danh giá của Pháp
• 'DMZ 평화의 길' 테마노선 내달 18일 개방···28일부터 신청 - 10 tuyến đường mòn tại Khu phi quân sự DMZ được mở đón khách vào tháng 4/2025
• 올 봄 궁중문화축전 외국인 프로그램 4개로 확대···27일 예매 시작 - Tận hưởng không khí mùa Xuân tại Lễ hội Văn hóa Cung đình 2025
• 한국 근현대 수채화 한자리에···'수채: 물을 그리다' 전시 - Nghệ thuật tranh màu nước cận đại và đương đại của Hàn Quốc
• 비전문취업 외국인 30만 명···근로자 절반 월 200만~300만 원 번다 - Số lượng lao động nước ngoài không chuyên nghiệp năm 2024 ở Hàn Quốc đạt 303.000 người

 ▲ 지난달 28일 부산 남구 국립부경대학교 대연캠퍼스 대학극장에서 열린 외국인 신입생 오리엔테이션에 참가한 외국인 유학생들이 태권도 시범공연을 즐기고 있다. 이번 학기 부경대에 입학한 외국인 신입생은 중국, 베트남, 미얀마, 일본 등 39개국 460명이다. Các du học sinh nước ngoài tham gia lễ đón tân sinh viên ở khuôn viên Daeyeon của trường Đại học Quốc gia Pukyong, quận Nam-gu, thành phố Busan vào ngày 28/2/2025. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스)

한국 대학에서 공부하고 있는 외국인 유학생 10명 중 9명은 졸업 후 한국에서 취업을 희망하고 있는 것으로 나타났다. Theo kết quả khảo sát do Liên đoàn doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc (KBIZ) công bố vào ngày 26/3, 90% du học sinh nước ngoài học tập tại các trường đại học ở Hàn Quốc có mong muốn tìm việc làm tại quốc gia này.

26일 중소기업중앙회가 발표한 ‘외국인 유학생 졸업 후 진로 의견조사(국내 대학에 재학중인 외국인 유학생 805명 대상)’ 결과에 따르면 전체 응답자의 86.5%가 졸업 후 한국에서 취업을 희망하는 것으로 조사됐다. 특히 전문학사 과정 유학생들 중 한국에서 구직을 원하는 비율은 90.8%에 달했다.

Trong số 805 du học sinh tham gia cuộc khảo sát, 86,5% người hy vọng tìm được việc làm ở Hàn Quốc sau khi tốt nghiệp. Đặc biệt, 90,8% trong số những người đang theo chương trình cấp bằng cao đẳng liên kết trả lời rằng muốn làm việc tại nước này.

한국에서 취업하고 싶은 이유로는 한국에 계속 살기 위해서(35.2%), 본국 대비 높은 연봉 수준(27.7%), 관심 있는 분야에서 일하고 싶어서(25.6%) 등을 꼽았다.

Về lý do muốn làm việc tại Hàn Quốc, 35,2% người nêu lý do muốn tiếp tục sống tại Hàn Quốc, 27,7% người muốn kiếm được mức lương cao hơn so với nước mình và 25,6% muốn có được công việc trong lĩnh vực họ quan tâm.

국내 외국인 유학생이 졸업 후 고용계약에 따라 취업 활동을 하려면 특정활동(E-7) 비자를 받아야 한다. 하지만 E-7 비자 취득이 어렵다고 응답한 비율은 전체의 66.7%로 집계됐다.

Sau khi tốt nghiệp trường đại học ở Hàn Quốc, các du học sinh nước ngoài cần có thị thực E-7 (visa lao động tay nghề cao) để làm việc theo hợp đồng lao động, nhưng 66,7% người tham gia cuộc khảo sát trả lời khó xin loại thị thực này.

현 제도상 비전문취업(E-9) 비자는 유학(D-2), 구직(D-10) 비자에서 전환이 허용되지 않는다. 하지만 허용된다면 전체 유학생의 58.8%가 E-9 비자를 취득해 중소기업 생산직 등 현장에서 일하고 싶다는 반응을 보였다.

Chế độ cấp thị thực hiện nay không cho phép những người sở hữu có thị thực D-2 (visa du học) hoặc D-10 (visa tìm việc) chuyển đổi sang thị thực E-9 (visa lao động không chuyên nghiệp). Tuy nhiên, 58,8% người đã hy vọng xin thị thực E-9 và làm công việc sản xuất ở các công ty vừa và nhỏ nếu Chính phủ Hàn Quốc sẽ cho phép việc chuyển đổi sang thị thực D-2 và D-10 sang E-9.

이명로 중소기업중앙회 인력정책본부장은 "많은 외국인 유학생들이 한국 취업에 강한 의지를 보이고 있지만 E-7 비자 취득의 어려움으로 인해 실질적인 취업 기회는 제한적"이라며 "외국인 유학생의 비전문 분야 취업(E-9)을 허용하는 방안에 대해 면밀한 검토가 필요하다"고 말했다.

Ông Lee Myung-ro, Trưởng phòng chính sách lao động thuộc KBIZ, đã cho biết: “Nhiều sinh viên quốc tế có mong muốn làm việc tại Hàn Quốc nhưng bị hạn chế về cơ hội làm việc do khó khăn trong việc xin thị thực E-7. Chúng tôi cần xem xét kỹ hơn về biện pháp cho phép sinh viên quốc tế làm việc theo thị thực E-9”.

유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr

Chia sẻ bài viết