외국인 유학생 맞춤형 취업 길라잡이 'K-Work 플랫폼' - Nền tảng “K-Work” giúp các du học sinh nước ngoài dễ tìm việc làm tại Hàn Quốc

▲ 20일 서울 영등포구 한마루빌딩에서 열린 'K-Work 플랫폼 서포터즈 발대식' 모습. 조한교 중소벤처기업진흥공단 인력성장이사(오른쪽에서 두 번째)가 'K-Work 플랫폼'에 대해 설명하고 있다. Ông Cho Han Gyo (thứ hai từ phải sang), Phó Chủ tịch bộ phận phát triển lực lượng lao động cho doanh nghiệp vừa và nhỏ thuộc Cơ quan Doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc (KOSME), đã tham dự lễ ra mắt đội supporter nền tảng “K-Work” diễn ra ở quận Yeongdeungpo-gu, thành phố Seoul vào ngày 20/3/2025. (Ảnh: Lee Jeong Woo / Korea.net - 이정우 기자 b1614409@korea.kr)

한국에서 공부하는 외국인 학생에게 졸업 후 가장 큰 고민은 무엇일까. 많은 이들이 꼽는 공통 과제는 바로 취업이다. 하지만 유학생이 취업 정보를 접할 수 있는 경로 자체가 제한적인 데다 기존 취업 플랫폼에서 원하는 직장을 찾는다는 것도 녹록지 않다.

Cơ hội việc làm sau khi tốt nghiệp luôn là mối quan tâm lớn nhất của các du học sinh. Tuy nhiên, trên thực tế, du học sinh thường gặp nhiều khó khăn để tìm công việc vì thiếu thông tin về việc làm dành cho du học sinh, và việc tìm kiếm công việc mong muốn cũng không hề dễ dàng.

이러한 인식에서 중소벤처기업부와 중소벤처기업진흥공단이 지난해 외국 전문 인력을 위한 취업 연결 플랫폼 'K-Work'를 출시해 문제 해결에 발 벗고 나섰다.

Để giảm bớt vấn đề này, Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp Hàn Quốc (MSS) phối hợp với cùng Cơ quan Doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc (KOSME) đã ra mắt nền tảng “K-Work” vào năm ngoái nhằm mục đích tạo cơ hội việc làm cho sinh viên nước ngoài tại Hàn Quốc.

'K-Work(www.k-work.or.kr)'는 외국인 유학생들에게 원스톱 취업 지원 서비스를 제공한다. 유학생이 온라인으로 이력서를 간편하게 등록하면 인공지능(AI) 기반 맞춤형 일자리를 추천받을 수 있다. 비자 변경 지원과 같은 혜택도 누린다. 기업 역시 검증된 외국인 인재를 쉽게 찾게 돼 효율적인 인력 매칭이 가능하다.

“K-Work (www.k-work.or.kr)” là nền tảng cung cấp dịch vụ một cửa cho du học sinh muốn tìm việc làm ở Hàn Quốc. Chỉ cần đăng sơ yếu lý lịch xin việc lên trang web “K-Work” là các du học sinh có thể được giới thiệu việc làm phù hợp dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI), đồng thời được hỗ trợ khi chuyển đổi visa.

Bài viết liên quan

• 3월 수출입 582억 8000만 달러···2개월 연속 플러스 - Kim ngạch xuất khẩu trong tháng 3/2025 đạt 58,28 tỷ USD, tăng 3,1%
• 전주국제영화제, 57개국 224편 영화의 축제로···개막작 ‘콘티넨탈 '25’ - LHP quốc tế Jeonju 2025 sẽ trình chiếu 224 tác phẩm đến từ 57 quốc gia
• 조선 왕실 신주, 4년만에 제자리로···종묘 정전 공사 마무리 - 49 bài vị của hoàng gia thời Joseon và Đế quốc Đại Hàn được trả về đền thờ Jongmyo
• 한국 국제특허출원, 5년연속 세계 4위 ··· 성장률 7.1% - Hàn Quốc đứng thứ 4 về số đơn xin cấp bằng sáng chế quốc tế trong năm thứ 5 liên tiếp
• 주한 외국인, 한국 맛·멋·쉼 세계에 알린다 - Cách tận hưởng văn hóa Hàn Quốc bằng cả 5 giác quan

 ▲ 조한교 중소벤처기업진흥공단 인력성장이사가 20일 서울 영등포구에서 열린 'K-Work 플랫폼 서포터즈 발대식' 참석에 앞서 코리아넷을 만나 'K-Work 플랫폼의 역할과 향후 계획을 설명하고 있다. Ông Cho Han Gyo (thứ hai từ phải sang), Phó Chủ tịch bộ phận phát triển lực lượng lao động cho doanh nghiệp vừa và nhỏ thuộc Cơ quan Doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc (KOSME), đã có buổi phỏng vấn với cổng thông tin điện tử Korea.net vào ngày 20/3/2025. (Ảnh: Lee Jeong Woo / Korea.net - 이정우 기자 b1614409@korea.kr)

'K-Work 플랫폼'은 단순한 구직과 채용을 연결하는 시스템을 넘어 대학과 협력해 외국인 전문 인력의 데이터베이스를 구축하고 있다. 유학생이 입력한 이력서를 기반으로 대학교에서 검증한 데이터를 활용해 적합한 기업과 연결한다. 취업이 확정된 유학생이 유학비자(D-2) 나 구직비자(D-10)에서 외국전문인력 비자(E-7-1)로 전환하는 시스템도 마련했다.

“K-Work” không chỉ là một hệ thống đơn giản chỉ kết nối du học sinh nước ngoài với công ty muốn tuyển dụng lao động chất lượng cao, mà còn hợp tác với các trường đại học trong nước để xây dựng cơ sở dữ liệu về lao động nước ngoài.

Dựa trên sơ yếu lý lịch của các du học sinh, nền tảng này sẽ sử dụng những dữ liệu được các trường đại học xác nhận để đề xuất các công ty phù hợp nhất. Đặc biệt, nền tảng cũng hỗ trợ những người trúng tuyển có visa D-2 (thị thực du học) hoặc D-10 (thị thực xin việc) có thể chuyển đổi sang visa E-7-1 (thị thực lao động tay nghề cao).

현재 'K-Work'는 베타 버전으로 운영 중이다. 사용자의 의견을 반영해 기능을 지속적으로 개선하고 있다. 향후 국가별 커뮤니티와 연계해 정보를 신속하게 제공하고 AI 기반 맞춤형 취업 지원 시스템을 더욱 고도화할 참이다.

“K-Work” đang ở phiên bản beta, và cải thiện các chức năng của mình với những ý kiến từ người dùng. Nó cũng kế hoạch cung cấp nhiều thông tin hữu ích một cách nhanh chóng bằng cách hợp tác với các cộng đồng người nước ngoài ở Hàn Quốc và phát triển hơn nữa hệ thống hỗ trợ tìm việc dựa trên AI.

조한교 중소벤처기업진흥공단 인력성장이사는 "현재 한국에 체류하는 외국인 유학생이 지난 해 말 기준 약 20만명 이지만 2027년까지 30만 명까지 증가할 것으로 보여 중소기업과 새싹기업(스타트업)이 필요로 하는 외국인 인력을 효과적으로 매칭하는 것이 중요하다"고 말했다.

Ông Cho Han Gyo (thứ hai từ phải sang), Phó Chủ tịch bộ phận phát triển lực lượng lao động cho doanh nghiệp vừa và nhỏ thuộc Cơ quan Doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc (KOSME), cho biết: “Tính đến cuối năm ngoái, ước tính có khoảng 200.000 sinh viên nước ngoài đang cư trú ở Hàn Quốc và con số này dự kiến sẽ tăng lên 300.000 người vào năm 2027. Giữa bối cảnh này, điều quan trọng nhất là kết nối hiệu quả lao động nước ngoài với các công ty vừa và nhỏ cũng như các công ty khởi nghiệp trong nước”.

▲ 지난해 출시된 'K-Work 플랫폼'은 외국인 유학생들에게 원스톱 취업 지원 서비스를 제공한다. 'K-Work 플랫폼' 갈무리 “K-Work (www.k-work.or.kr)” - nền tảng cung cấp dịch vụ một cửa cho du học sinh nước ngoài muốn tìm việc làm ở Hàn Quốc. (Ảnh: Chụp màn hình từ trang web K-Work)

서울 = 테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết