반도체 수출 호조와 해외 투자 배당 등으로 작년 한국 경상수지 흑자가 전년 대비 3배 늘어난 990억 달러를 웃돌았다. Nhờ xuất khẩu chất bán dẫn khởi sắc và lợi nhuận từ đầu tư nước ngoài, thặng dư cán cân vãng lai của Hàn Quốc năm ngoái đã tăng gấp 3 lần so với năm trước, vượt mức 99 tỷ USD.
한국은행이 6일 발표한 국제수지 잠정 통계에 따르면 작년 한국 경상수지는 990억 4000만 달러 흑자를 기록했다. 이는 전년보다 2023년(328억 2000만 달러)보다 3배 증가한 수치다.
Hôm thứ Năm (ngày 6/2/2025), Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) đã đưa ra một số liệu thống kê tạm thời về cán cân thanh toán quốc tế tháng 12/2024 và cho biết, Hàn Quốc vào năm 2024 đã thặng dư cán cân vãng lai 99,04 tỷ USD, tăng gấp 3 lần so với năm 2023 (32,82 tỷ USD).
월별로는 지난해 12월 경상수지가 123억 7000만 달러 흑자로 집계됐다. 12월 기준으로 역대 최대 규모 흑자다. Tính theo từng tháng, riêng tháng 12/2024, cán cân vãng lai đã thặng dư 12,37 tỷ USD và ghi nhận mức thặng dư cao nhất từ trước đến nay.
작년 12월 경상수지를 항목별로 보면, 상품수지 흑자(104억 3000만 달러)가 전년 12월(86억 6000만 달러)이나 전월(98억 8000만 달러)보다 많은 수치다. Cụ thể, cán cân hàng hóa, chiếm tỷ trọng lớn nhất trong cán cân vãng lai, đã đạt mức thặng dư cao hơn (10,43 tỷ USD) so với tháng 12/2023 (8,66 tỷ USD) và tháng 11/2024 (9,88 tỷ USD).
수출은 1년 전보다 6.6% 증가해 633억 달러로 집계됐다. 품목 중에서는 통관 기준으로 정보통신기기(37.0%), 반도체(30.6%), 철강제품(6.0%) 등이 늘었다.
Trong khi đó, kim ngạch xuất khẩu tăng 6,6% so với năm 2023 lên 63,3 tỷ USD. Đối với xuất khẩu dựa trên thông quan, xuất khẩu thiết bị công nghệ thông tin (IT), chất bán dẫn và sản phẩm sắt thép lần lượt đạt mức tăng trưởng 37%, 30,6% và 6%.
지역별로는 동남아(15.4%), EU(15.2%), 중국(8.6%) 등으로 모두 수출 호조를 보였다. Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, xuất khẩu sang các quốc gia Đông Nam Á (15,4%), Liên minh châu Âu (EU, 15,2%) và Trung Quốc (8,6%) đã cho thấy mức tăng đáng kể.
자본재(24.4%)와 소비재(1.2%) 수입이 늘며 지난해 12월 수입도 전년 대비 4.2% 확대됐다. Bên cạnh đó, kim ngạch nhập khẩu tháng 12 năm ngoái cũng tăng 4,2% khi nhập khẩu tư liệu sản xuất và hàng tiêu dùng lần lượt tăng 24,4% và 1,2%.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
0 Comment: