방탄소년단(BTS)과 K-드라마 등 한류 콘텐츠를 활용한 한국어 교재 총 9종이 올해 개발된다. Tổng cộng 9 bộ giáo trình tiếng Hàn sử dụng các nội dung Hallyu như BTS và phim truyền hình Hàn Quốc (K-drama) sẽ được biên soạn trong năm nay.
교육부가 ‘2026년 해외 초·중등학교 한국어 교재 개발 및 보급 계획’을 지난 4일 발표했다. Vào ngày 4/6, Bộ Giáo dục Hàn Quốc đã công bố “Kế hoạch biên soạn và phổ biến giáo trình tiếng Hàn cho các trường tiểu học và trung học ở nước ngoài năm 2026”.
계획에 따르면 한국어 보조 교재 1종, 초급 1단계 스마트 디지털 교재 1종, 인도·필리핀·베트남 등 국가별 맞춤형 교재 7종을 개발한다. 올해 한국어 교재 보급 예정 수량은 약 26만 권이다.
Theo bản kế hoạch này, Bộ Giáo dục sẽ biên soạn 1 bộ tài liệu bổ trợ tiếng Hàn, 1 bộ giáo trình số thông minh dành cho trình độ sơ cấp cấp 1 và 7 bộ giáo trình được thiết kế riêng cho từng quốc gia như Ấn Độ, Philippines và Việt Nam. Số lượng giáo trình tiếng Hàn dự kiến được phân phối trong năm nay vào khoảng 260.000 bản.
교육부는 지난해 개발한 케이(K)-드라마 한국어 보조 교재를 올해부터 보급한다. 해당 교재는 드라마에 담긴 한국 사회를 바탕으로 학습자들이 한국 문화를 배울 수 있게 설계했다.
Từ năm nay Bộ Giáo dục sẽ bắt đầu phổ biến bộ tài liệu bổ trợ tiếng Hàn dựa trên K-drama - vốn được biên soạn từ năm ngoái. Tài liệu này được thiết kế để giúp người học hiểu về văn hóa Hàn Quốc thông qua những khía cạnh của xã hội Hàn Quốc được phản ánh trong các bộ phim truyền hình.
‘스마트 디지털 교재’는 개인 스마트폰으로 접속할 수 있다. 인공지능(AI) 기술과 연동한 학습 지원 기능을 탑재했다. Người học có thể truy cập “Giáo trình số thông minh” bằng smart phone cá nhân. Giáo trình được tích hợp các tính năng hỗ trợ học tập kết nối với công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI).
인도, 필리핀, 베트남, 태국, 말레이시아, 독일 등 6개국을 위한 맞춤형 한국어 교재 7종도 신규 개발한다. Bộ Giáo dục cũng sẽ biên soạn mới 7 bộ giáo trình tiếng Hàn được thiết kế riêng cho 6 quốc gia gồm Ấn Độ, Philippines, Việt Nam, Thái Lan, Malaysia và Đức.
한편 교육부가 한국어 교육과정을 바탕으로 개발한 한국어교재는 현재까지 총 80종에 이른다. 서책뿐만 아니라 디지털 교재로도 보급하고 있다.
Số lượng giáo trình tiếng Hàn do Bộ Giáo dục biên soạn cho chương trình giáo dục tiếng Hàn tính đến nay đã đạt tổng cộng 80 bộ. Các giáo trình này không chỉ được phát hành dưới dạng sách in mà còn được cung cấp dưới dạng giáo trình số.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
0 Comment: