한국, 2027~2029년 유엔 경제이사회 이사국 맡는다 - Hàn Quốc đảm nhiệm vai trò thành viên Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 2027–2029

Bài viết liên quan

 ▲ 한국이 제80차 유엔총회에서 실시된 유엔 경제이사회(ECOSOC) 이사국 선거에서 2027~2029년 임기 이사국으로 선출됐다. 사진은 지난해 9월 23일(현지시간) 미국 뉴욕 유엔본부 총회장에서 기조연설하고 있는 이재명 대통령. Hàn Quốc đã được bầu làm thành viên Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc (ECOSOC) nhiệm kỳ 2027–2029 trong cuộc bầu cử được tổ chức tại Khóa họp thứ 80 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Trong ảnh, Tổng thống Lee Jae Myung đang phát biểu tại phiên họp toàn thể của Đại hội đồng United Nations ở trụ sở Liên Hợp Quốc tại New York City vào ngày 23/9 năm ngoái (giờ địa phương). (Ảnh: Nhà Xanh - 대한민국 청와대)

한국이 유엔 경제이사회(ECOSOC) 이사국에 통산 11번째 선출됐다. Hàn Quốc đã được bầu làm thành viên Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc (ECOSOC) lần thứ 11 trong lịch sử.

4일(현지시간) 제80차 유엔총회에서 실시된 ECOSOC 이사국 선거에서 한국이 2027~2029년 임기 이사국으로 당선됐다고 외교부가 5일 밝혔다.

Ngày 5/6, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết, trong cuộc bầu cử thành viên Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc (ECOSOC) được tổ chức tại Khóa họp thứ 80 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào ngày 4/6 (giờ địa phương), Hàn Quốc đã được bầu làm thành viên ECOSOC nhiệm kỳ 2027–2029.

ECOSOC는 유엔 헌장상 경제·사회·개발 분야 논의를 총괄하는 주요 기관으로 총 54개 회원국으로 구성됐다. ECOSOC là cơ quan chủ chốt của Liên Hợp Quốc phụ trách các vấn đề kinh tế, xã hội và phát triển, với 54 quốc gia thành viên.

아시아·태평양 그룹에선 한국과 말레이시아, 몰디브가 함께 이사국으로 선출됐다. Tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương, Hàn Quốc, Malaysia và Maldives là ba quốc gia được bầu vào ECOSOC.

외교부는 “글로벌 책임국가이자 ECOSOC 이사국으로서 지속가능발전목표(SDGs) 이행, 기후변화, 디지털 전환 등 주요 글로벌 현안 대응 논의에 적극 참여하고 경제·사회·개발 분야 국제사회 공동의 도전 과제 해결에도 실질적으로 기여해 나가겠다”고 밝혔다.

Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết: “Với tư cách là một quốc gia có trách nhiệm đối với cộng đồng quốc tế và là thành viên của ECOSOC, Hàn Quốc sẽ tích cực tham gia các cuộc thảo luận về những vấn đề toàn cầu quan trọng như thực hiện các Mục tiêu Phát triển Bền vững (SDGs), ứng phó với biến đổi khí hậu và chuyển đổi số. Đồng thời, chúng tôi sẽ tiếp tục đóng góp thiết thực vào nỗ lực chung của cộng đồng quốc tế nhằm giải quyết các thách thức trong lĩnh vực kinh tế, xã hội và phát triển.”

이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr

Chia sẻ bài viết