올해 1분기 1인 이상 가구의 소득은 548만원으로 2.4% 늘었다. Trong quý I năm nay, thu nhập của các hộ gia đình từ một người trở lên đạt trung bình 5,48 triệu won, tăng 2,4% so với cùng kỳ năm trước.
국가데이터처가 28일 발표한 '2026년 1분기 가계동향조사'에 따르면 1분기 가구당 월평균 소득은 548만 1000원으로 전년 동기 대비 2.4% 증가했다. 물가상승률(2.1%)을 감안하면 실질소득은 0.4% 늘었다.
Theo 'Khảo sát xu hướng hộ gia đình quý I năm 2026' do Cơ quan Dữ liệu Quốc gia công bố ngày 28/5, thu nhập bình quân của hộ gia đình cho mỗi tháng trong quý I đạt 5,481 triệu won, tăng 2,4% so với cùng kỳ năm trước. Xét tỷ lệ lạm phát 2,1% thì thu nhập thực tế tăng 0,4%.
근로소득은 342만 2000원으로 0.3%, 사업소득은 92만 5000원으로 2.6%, 재산소득은 6만 6000원으로 9.1%, 이전소득은 96만 4000원으로 9.7%, 비경상소득은 10만 4000원으로 5.8% 각각 늘었다.
Thu nhập từ lao động đạt 3,422 triệu won, tăng 0,3%; thu nhập từ hoạt động kinh doanh đạt 925.000 won, tăng 2,6%; thu nhập từ tài sản đạt 66.000 won, tăng 9,1%; thu nhập chuyển giao đạt 964.000 won, tăng 9,7%; và thu nhập bất thường đạt 104.000 won, tăng 5,8% so với cùng kỳ năm trước.
1분기 가구당 월평균 소비지출은 310만 5000원으로 전년 같은 기간에 견줘 5.3% 증가했다. Trong quý I, chi tiêu bình quân cho tiêu dùng mỗi hộ gia đình đạt 3,105 triệu won/tháng, tăng 5,3% so với cùng kỳ năm trước.
교통·운송(12.1%), 보건(10.4%), 음식·숙박(5.1%), 오락·문화(12.0%) 등에서 지출이 늘었다. 반면 교육(-2.9%), 주류·담배(-2.8%)에서는 감소했다.
Chi tiêu tăng ở các lĩnh vực như giao thông - vận tải (12,1%), y tế (10,4%), ăn uống - lưu trú (5,1%) và giải trí - văn hóa (12,0%). Ngược lại, chi tiêu cho giáo dục giảm 2,9% và đồ uống có cồn, thuốc lá giảm 2,8%.
비소비지출도 1.2% 증가한 113만 7000원을 기록했다. 세부적으로 이자비용(6.6%), 사회보험(2.8%) 등에서 늘었다.
Chi tiêu ngoài tiêu dùng cũng tăng 1,2%, đạt 1,137 triệu won. Trong đó, chi phí lãi vay tăng 6,6% và các khoản đóng bảo hiểm xã hội tăng 2,8%.
소득 계층별로 보면 소득 1분위(하위 20%) 가구의 월평균 소득은 117만원으로 2.7% 올랐고, 5분위(상위 20%)는 1237만 8000원으로 4.2% 증가했다.
Xét theo nhóm thu nhập, thu nhập bình quân tháng của các hộ thuộc nhóm thu nhập thấp nhất (20% dưới cùng) đạt 1,17 triệu won, tăng 2,7% so với cùng kỳ năm trước. Trong khi đó, thu nhập của nhóm thu nhập cao nhất (20% trên cùng) đạt 12,378 triệu won, tăng 4,2%.
글·사진 = 아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
0 Comment: