5월 황금연휴를 맞아 외국인 관광객을 위한 항공·쇼핑·체험 혜택이 확대된다. 문화체육관광부(문체부)와 한국관광공사(관광공사)는 일본 골든위크와 중국 노동절 연휴 수요를 겨냥한 방한 마케팅과 해양관광 캠페인을 연계해 관광객 유치에 나선다.
Nhân dịp “kỳ nghỉ vàng” tháng 5, các ưu đãi về hàng không, mua sắm và trải nghiệm dành cho du khách quốc tế sẽ được mở rộng. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Tổng cục Du lịch Hàn Quốc sẽ triển khai chiến dịch thu hút khách, kết hợp hoạt động marketing hướng đến nhu cầu du lịch trong dịp Golden Week của Nhật Bản và kỳ nghỉ Quốc tế Lao động của Trung Quốc, với các chương trình quảng bá du lịch biển.
일본 관광객의 경우, 어린이를 동반한 가족에게는 항공료를 1인당 1000~2000엔 할인하고 귀국편 위탁수하물 5kg 추가 혜택을 제공한다. 후쿠오카–부산 노선 항공편과 페리 이용객에게 특별 할인권을 배포하고, 크루즈 관광객에게는 선상 불꽃놀이와 노을 감상 프로그램을 40~50% 할인해 제공한다. 제주 스누피 가든, 대구 이월드 등 가족 단위 관광지와 연계한 혜택도 넓힌다.
Đối với du khách Nhật Bản, các gia đình đi cùng trẻ em sẽ được giảm 1.000–2.000 yên tiền vé máy bay cho mỗi người và được cộng thêm 5 kg hành lý ký gửi cho chặng bay về. Hành khách sử dụng các chuyến bay và phà tuyến Fukuoka–Busan sẽ được phát phiếu giảm giá đặc biệt; du khách đi du thuyền được giảm 40–50% cho các chương trình ngắm pháo hoa trên tàu và ngắm hoàng hôn. Ưu đãi cũng được mở rộng sang các điểm đến phù hợp cho gia đình như Snoopy Garden tại Jeju và E-World ở Daegu.
중국 및 중화권 관광객을 위한 맞춤형 프로그램도 마련했다. 김해국제공항 입국장에서는 룰렛 이벤트를 운영해 부산·울산·포항·창원 등 동남권 관광 정보와 할인권을 제공하고, 해운대 ‘K-뷰티 코스’, 광안리 ‘오션 액티비티 코스’ 등 체험 상품을 함께 안내한다. 홍콩·광저우 관광객 유치를 위해 항공권 할인도 병행한다.
Các chương trình thiết kế riêng cho du khách Trung Quốc và các nước nói tiếng Hoa cũng được triển khai. Tại sảnh nhập cảnh của Sân bay Quốc tế Gimhae sẽ tổ chức sự kiện quay số may mắn, cung cấp thông tin du lịch và tặng phiếu giảm giá cho khu vực Đông Nam gồm Busan, Ulsan, Pohang và Changwon. Đồng thời, các sản phẩm tour trải nghiệm như “tour trải nghiệm làm đẹp K-beauty” tại Haeundae và “tour du lịch biển” tại Gwangalli cũng được giới thiệu. Bên cạnh đó, các chương trình giảm giá vé máy bay cũng được triển khai nhằm thu hút du khách từ Hong Kong và Quảng Châu.
▲ 제주 서귀포시 가파도의 유채꽃과 해안 풍경. Cảnh hoa cải dầu bên bờ biển trên đảo Gapa, thành phố Seogwipo, Jeju. (Ảnh: Korea.net DB - 코리아넷 DB)
문체부와 관광공사는 5월 한 달간 해양관광 캠페인 ‘5월은 바다 가는 달’도 함께 추진한다. 연안 지역 숙박 시 최대 3만 원, 2박 이상 연박 땐 최대 5만 원 할인 혜택을 제공한다. 해양 레저·패키지 상품도 할인해 선보인다. 태안·군산·울진 등 전국 32개 지역에서는 미식·웰니스·레저 프로그램을 운영해 다양한 지역 관광 콘텐츠를 체험할 수 있도록 했다.
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cũng sẽ triển khai chiến dịch du lịch biển mang tên “Tháng 5 – tháng đi biển” trong suốt tháng 5. Du khách lưu trú tại các khu vực ven biển sẽ được giảm giá tối đa 30.000 won, và tối đa 50.000 won nếu ở từ 2 đêm trở lên. Các sản phẩm du lịch biển và gói nghỉ dưỡng cũng được áp dụng ưu đãi. Tại 32 địa phương trên cả nước như Taean, Gunsan và Uljin, nhiều chương trình ẩm thực, wellness và giải trí sẽ được tổ chức, tạo cơ hội trải nghiệm đa dạng các nội dung du lịch địa phương.
최휘영 문체부 장관은 “이번 연휴 기간 일본 골든위크와 중국 노동절을 계기로 방한 관광의 성장세를 이어가겠다” 며 “더 많은 외국인 관광객이 한국을 찾아 ‘케이-컬처’를 비롯한 다양한 매력을 직접 경험하길 기대한다”고 말했다.
Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Chae Hwi-young cho biết: “Trong kỳ nghỉ lần này, chúng tôi sẽ tận dụng dịp Golden Week của Nhật Bản và kỳ nghỉ Quốc tế Lao động của Trung Quốc để duy trì đà tăng trưởng của du lịch Hàn Quốc”, đồng thời bày tỏ kỳ vọng “sẽ có thêm nhiều du khách quốc tế đến Hàn Quốc và trực tiếp trải nghiệm sự thu hút của đất nước này, bao gồm cả K-culture.”
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
0 Comment: