정부가 플라스틱 사용을 줄이고 재생원료 중심의 순환경제로 전환하기 위한 종합대책을 내놓았다. Chính phủ đã đưa ra một kế hoạch tổng thể nhằm giảm sử dụng nhựa và chuyển sang nền kinh tế tuần hoàn dựa trên nguyên liệu tái chế.
김성환 장관이 28일 국무회의에서 '탈플라스틱 순환경제 전환 추진계획'을 보고했다고 기후에너지환경부가 밝혔다. 이번 대책은 중동전쟁으로 석유·나프타 수급 불안이 커진 상황에서 지속가능한 산업 구조를 구축하기 위한 이재명 정부의 핵심 국정과제 중 하나다.
Bộ Khí hậu, Năng lượng và Môi trường cho biết Bộ trưởng Kim Sungwhan đã báo cáo “Kế hoạch thúc đẩy chuyển đổi sang kinh tế tuần hoàn không nhựa” tại cuộc họp nội các ngày 28/4. Đây là một trong những nhiệm vụ trọng tâm của chính phủ Lee Jae Myung nhằm xây dựng cơ cấu công nghiệp bền vững trong bối cảnh nguồn cung dầu mỏ và naphta trở nên bất ổn do xung đột tại Trung Đông.
정부는 오는 2030년까지 폐플라스틱 발생량 전망치 대비 나프타 기반 신재 플라스틱 사용을 30% 이상 감축하는 것을 목표로 제시했다. 이를 위해 불필요한 플라스틱을 원천적으로 줄이고, 재생원료로 신재를 대체하는 구조로 전환한다는 계획이다.
Chính phủ đặt mục tiêu đến năm 2030 giảm hơn 30% lượng nhựa nguyên sinh có nguồn gốc từ naphta so với mức dự báo phát sinh rác thải nhựa. Để đạt được điều này, kế hoạch là cắt giảm nhựa không cần thiết ngay từ đầu và chuyển sang cơ cấu thay thế nhựa nguyên sinh bằng nguyên liệu tái chế.
우선 생산·유통 단계에서 플라스틱 사용을 줄인다. 화장품 용기와 비닐봉지 등은 재사용성과 재활용성을 평가해 종이 등 대체 소재로 전환을 유도한다. 배달 용기와 택배 포장재는 경량화와 과대포장 제한으로 사용량을 감축한다. 재활용이 어려운 포장재는 시장 진입을 제한하고, 제품 설계 단계부터 재활용 용이성을 확보하는 ‘한국형 에코디자인 제도’를 도입할 방침이다.
Trước hết, chính phủ sẽ giảm sử dụng nhựa ở khâu sản xuất và phân phối. Các sản phẩm như bao bì mỹ phẩm và túi ni lông sẽ được đánh giá về khả năng tái sử dụng và tái chế, từ đó khuyến khích chuyển sang vật liệu thay thế như giấy. Đối với hộp đựng đồ giao hàng và bao bì chuyển phát, sẽ giảm lượng sử dụng thông qua việc làm nhẹ và hạn chế đóng gói quá mức. Các loại bao bì khó tái chế sẽ bị hạn chế đưa ra thị trường, đồng thời dự kiến áp dụng “hệ thống thiết kế sinh thái kiểu Hàn Quốc”, trong đó đảm bảo tính dễ tái chế ngay từ giai đoạn thiết kế sản phẩm.
재활용 산업 기반도 강화한다. 페트병은 재생원료 의무 사용 비율을 오는 2030년까지 30%로 확대한다. 식품·화장품 용기 등에도 재생원료 사용 목표를 설정할 계획이다. 종량제봉투 전처리시설과 인공지능 기반 선별 설비 또한 확대해 기존에 소각되던 폐플라스틱까지 재활용 체계에 포함한다. 폐비닐 등은 열분해를 거쳐 재생 나프타로 전환하는 기술도 활성화한다.
Chính phủ cũng sẽ củng cố ngành công nghiệp tái chế. Tỷ lệ bắt buộc sử dụng nguyên liệu tái chế đối với chai PET sẽ được nâng lên 30% vào năm 2030. Đồng thời, dự kiến đặt mục tiêu sử dụng nguyên liệu tái chế cho cả bao bì thực phẩm và mỹ phẩm. Các cơ sở xử lý túi rác và hệ thống phân loại dựa trên trí tuệ nhân tạo cũng sẽ được mở rộng, qua đó đưa cả lượng nhựa thải trước đây bị đốt vào hệ thống tái chế. Bên cạnh đó, công nghệ chuyển đổi rác nhựa như túi ni lông thải ra thành naphta tái chế thông qua quá trình nhiệt phân cũng sẽ được thúc đẩy.
나아가 재생원료 시장 활성화를 위한 제도를 마련한다. 정부는 재생원료 사용 비율과 품질 인증제를 도입하고, 공공구매를 확대해 안정적인 수요를 창출한다는 구상이다. 산업단지 내 순환이용을 허용하는 규제특례구역과 규제샌드박스도 도입해 관련 산업 성장을 지원한다.
Bên cạnh đó, chính phủ sẽ xây dựng các cơ chế nhằm thúc đẩy thị trường nguyên liệu tái chế. Cụ thể, dự kiến áp dụng quy định về tỷ lệ sử dụng nguyên liệu tái chế và hệ thống chứng nhận chất lượng, đồng thời khuyến khích cơ quan nhà nước chủ động mua sản phẩm sử dụng nguyên liệu tái chế để tạo đầu ra ổn định cho thị trường. Ngoài ra, sẽ triển khai các khu vực ưu đãi quy cho phép tuần hoàn tài nguyên trong khu công nghiệp và cơ chế thử nghiệm có kiểm soát nhằm hỗ trợ sự phát triển của các ngành liên quan.
일회용 플라스틱 감축도 단계적으로 추진한다. 장례식장, 공공시설, 스포츠경기장 등 다중이용시설을 중심으로 다회용기 사용을 확대하고 개인 컵 할인제 등 소비자 참여를 유도해 나간다.
Việc cắt giảm nhựa dùng một lần cũng sẽ được triển khai theo từng giai đoạn. Trọng tâm là mở rộng sử dụng đồ dùng tái sử dụng tại các cơ sở đông người như nhà tang lễ, tiện ích công cộng và sân vận động, đồng thời khuyến khích sự tham gia của người tiêu dùng thông qua các chính sách như giảm giá khi sử dụng cốc cá nhân.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
0 Comment: