한국 잠수함 태평양 횡단 성공···캐나다 군기지 입항 - Tàu ngầm Hàn Quốc vượt Thái Bình Dương thành công, cập cảng căn cứ quân sự Canada

Bài viết liên quan

 ▲ 한국 잠수함 도산안창호함(SS-III)이 23일(현지 시간) 캐나다 빅토리아 에스퀴몰트 기지에 입항하고 있다. Tàu ngầm Dosan Ahn Chang-ho (SS-III) của Hàn Quốc cập cảng căn cứ Esquimalt ở Victoria, Canada ngày 23/5 (giờ địa phương). (Ảnh: Hải quân Hàn Quốc - 해군)

국내 기술로 독자 설계·제작한 3000톤급 한국 잠수함 도산안창호함이 한국 해군 잠수함으로는 처음으로 태평양 횡단에 성공했다.

Tàu ngầm 3.000 tấn Dosan Ahn Chang-ho (SS-III) do Hàn Quốc tự thiết kế và chế tạo bằng công nghệ trong nước đã lần đầu tiên giúp Hải quân Hàn Quốc vượt Thái Bình Dương thành công bằng tàu ngầm.

해군은 도산안창호함(SS-III)과 호위함 대전함(FFG)이 한국-캐나다 해군 연합협력훈련에 참가하기 위해 23일(현지시간) 캐나다 서부 빅토리아 에스퀴몰트 해군기지에 입항했다고 24일 밝혔다.

Hải quân Hàn Quốc ngày 24/5 cho biết tàu ngầm Dosan Ahn Chang-ho (SS-III) và khinh hạm ROKS Daejeon (FFG) đã cập cảng căn cứ hải quân Esquimalt ở Victoria, miền tây Canada ngày 23/5 (giờ địa phương) để tham gia huấn luyện hợp tác giữa hải quân Hàn Quốc và Canada.

도산안창호함은 지난 3월 25일 진해군항을 출항해 괌과 하와이를 거쳐 캐나다 빅토리아까지 약 1만4000km를 항해하며 한국 해군 잠수함 역대 최장 항해 기록을 경신했다.

Tàu ngầm Dosan Ahn Chang-ho (SS-III) đã rời căn cứ hải quân Jinhae ngày 25/3, đi qua Guam và Hawaii sau đó đến Victoria (Canada), di chuyển quãng đường khoảng 14.000 km, lập kỷ lục hành trình dài nhất từ trước đến nay của tàu ngầm Hải quân Hàn Quốc.

해군은 도산안창호함의 태평양 횡단이 “동급 최고 수준의 거주 편의성과 뛰어난 장비 신뢰성을 바탕으로 한 작전능력을 대양항해를 통해 보여준 것”이라고 설명했다.

Hải quân Hàn Quốc cho biết việc Dosan Ahn Chang-ho (SS-III) vượt Thái Bình Dương đã cho thấy năng lực tác chiến của tàu trên biển, môi trường sinh hoạt tiện nghi hàng đầu cùng độ tin cậy vượt trội của các thiết bị.

하와이에서는 캐나다 해군 잠수함사령부 소속 승조원 2명이 도산안창호함에 편승해 캐나다 태평양사령부와 교신하며 항해와 훈련에 동참했다.

Tại Hawaii, hai thủy thủ đoàn thuộc Bộ chỉ huy tàu ngầm Hải quân Canada đã lên tàu Dosan Ahn Chang-ho (SS-III), cùng tham gia hành trình và huấn luyện, đồng thời duy trì liên lạc với Bộ chỉ huy Thái Bình Dương của Canada.

해군은 “양국 해군 간의 깊은 신뢰와 상호운용성을 보여주는 사례로 대한민국 잠수함의 우수한 작전 수행능력과 거주성을 캐나다 측에 직접 증명하는 계기가 됐다”고 평가했다.

Hải quân Hàn Quốc đánh giá đây là “minh chứng cho sự tin cậy sâu sắc và khả năng phối hợp tác chiến giữa hải quân hai nước, đồng thời là cơ hội để trực tiếp chứng minh với phía Canada về năng lực tác chiến và điều kiện sinh hoạt ưu việt của tàu ngầm Hàn Quốc.”

이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr

Chia sẻ bài viết