▲ 지난해 세종학당 한국어 말하기·쓰기 대회 결선 현장. Khung cảnh vòng chung kết cuộc thi nói và viết tiếng Hàn của Học viện Sejong vào năm ngoái. (Ảnh: Quỹ Học viện Sejong)
한글을 창제한 세종대왕의 탄생일을 기념해 전 세계 세종학당에서 한국어 말하기·쓰기 대회와 한국문화 경연대회 예선이 열린다.
Nhân dịp kỷ niệm ngày sinh của vua Sejong - người sáng tạo ra chữ Hangeul - vòng loại các cuộc thi nói, viết tiếng Hàn và thi tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc sẽ được tổ chức tại các Học viện Sejong trên khắp thế giới.
세종학당재단에 따르면 세종대왕 나신 날인 5월 15일을 전후해 전 세계 세종학당에서 '2026 세종학당 한국어 말하기‧쓰기 대회' 와 '2026 세종학당 한국문화 경연대회' 예선을 치른다.
Theo Quỹ Học viện Sejong, nhân ngày sinh vua Sejong 15/5, các học viện Sejong trên khắp thế giới sẽ tổ chức vòng loại “Cuộc thi nói và viết tiếng Hàn Sejong 2026” và “Cuộc thi văn hóa Hàn Quốc Sejong 2026”.
세종학당재단은 이 같은 대회 예선 계획을 15일 발표했다. Quỹ Học viện Sejong đã công bố kế hoạch tổ chức vòng loại các cuộc thi này vào ngày 15/5.
올해로 17회를 맞은 세종학당 한국어 말하기‧쓰기 대회는 '내 생활에서의 한국어', '내가 한국어를 배우는 이유' 등을 주제로 예선을 펼친다.
Năm nay là năm thứ 17, “Cuộc thi nói và viết tiếng Hàn Sejong Hakdang” sẽ tổ chức vòng loại với các chủ đề như “Tiếng Hàn trong cuộc sống của tôi” và “Lý do tôi học tiếng Hàn”.
예선은 전 세계 세종학당에서 오는 6월까지 열린다. 본선은 7~8월, 결선은 오는 10월 한국 초청 연수 기간 중 치른다. Vòng loại sẽ diễn ra tại các Học viện Sejong trên toàn thế giới đến hết tháng 6. Vòng bán kết sẽ được tổ chức trong tháng 7-8, còn vòng chung kết sẽ diễn ra vào tháng 10 khi các thí sinh được mời sang Hàn Quốc tham gia chương trình đào tạo.
올해 신설된 세종학당 한국문화 경연대회는 케이팝 댄스, 전통음악, 전통무용 3개 부문에서 수강생의 개인 혹은 단체 접수를 받는다.
Cuộc thi văn hóa Hàn Quốc Sejong mới được tổ chức từ năm nay sẽ nhận đăng ký cá nhân và nhóm ở ba hạng mục gồm nhảy K-pop, âm nhạc truyền thống và múa truyền thống Hàn Quốc.
예선은 6월까지며, 본선은 7~8월 중 세종학당 거점이 있는 4개국(미국·베트남·UAE·프랑스)에서 대면으로, 그 외 국가는 비대면으로 연다. 시상식은 10월 국내 초청 연수 기간에 열린다.
Vòng loại sẽ diễn ra đến hết tháng 6. Vòng bán kết được tổ chức trong tháng 7-8 theo hình thức trực tiếp tại bốn quốc gia có cơ sở trọng điểm của Học viện Sejong gồm Mỹ, Việt Nam, UAE và Pháp, trong khi các quốc gia khác sẽ thi trực tuyến. Lễ trao giải sẽ diễn ra vào tháng 10 trong thời gian các thí sinh được mời sang Hàn Quốc tham gia chương trình đào tạo.
재단은 각 대회 수상자에게 초청 연수 참가 기회를 제공한다. 연수는 국내 역사‧문화 현장 탐방, 한국 전통문화 체험 등으로 구성했다.
Quỹ Học viện Sejong sẽ trao cơ hội tham gia chương trình đào tạo tại Hàn Quốc cho những người đoạt giải ở mỗi cuộc thi. Chương trình gồm các hoạt động như tham quan di tích lịch sử - văn hóa và trải nghiệm văn hóa truyền thống Hàn Quốc.
올해는 세종학당 말하기‧쓰기 예선 통과자 230여 명, 세종학당 한국문화 경연대회 입상자 약 140 명, 세종한국어평가(SKA) 우수 성적자, 한글날 기념 캠페인 및 콘텐츠 공모전 입상자 등 총 400여 명을 한국으로 초청한다.
Năm nay, khoảng 400 người sẽ được mời sang Hàn Quốc, gồm 230 thí sinh vượt qua vòng loại cuộc thi nói - viết tiếng Hàn Sejong, 140 người đạt giải cuộc thi văn hóa Hàn Quốc Sejong, các thí sinh có thành tích xuất sắc trong kỳ đánh giá tiếng Hàn Sejong (SKA), cùng những người đoạt giải trong các chiến dịch và cuộc thi sáng tạo nội dung kỷ niệm Ngày Hangeul.
자세한 내용은 세종학당 한국어 말하기·쓰기 대회(speechkorean@ksif.or.kr)와 한국문화 경연대회(k_culture@ksif.or.kr) 로 문의하면 안내 받을 수 있다. Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ email của cuộc thi nói - viết tiếng Hàn Sejong (speechkorean@ksif.or.kr) và cuộc thi văn hóa Hàn Quốc (k_culture@ksif.or.kr).
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
사진 = 세종학당재단
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
0 Comment: