%EC%97%90%20%EC%B0%B8%EA%B0%80%ED%95%9C%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%98%20%EC%9C%A8%EA%B3%A1%EC%9D%B4%EC%9D%B4%ED%95%A8.jpg)
한국 해군이 올해 '환태평양훈련(림팩·RIMPAC)'에서 다국적 해군 전력의 실제 작전을 총괄 지휘한다. Hải quân Hàn Quốc sẽ đảm nhiệm vai trò chỉ huy tổng thể các hoạt động tác chiến thực tế của lực lượng hải quân đa quốc gia trong cuộc tập trận Vành đai Thái Bình Dương (RIMPAC) năm nay.
미국 해군 3함대는 지난 17일(현지 시간) 올해 림팩 훈련 계획을 발표하면서 "연합기동부대 사령관을 맡는 미3함대 사령관 지휘 아래 한국 해군이 해상 전력을 지휘한다"고 밝혔다. 지난 2024년 훈련 당시 부사령관 역을 맡았던 한국 해군의 위상이 한 단계 격상된 것이다.
Hạm đội 3 của Hải quân Mỹ ngày 17/4 (giờ địa phương) công bố kế hoạch tập trận RIMPAC năm nay, cho biết “Hải quân Hàn Quốc sẽ chỉ huy lực lượng hải quân trên biển dưới sự chỉ huy của Tư lệnh Hạm đội 3 Mỹ – người đảm nhiệm chức Tư lệnh Lực lượng đặc nhiệm liên hợp quốc”. Điều này cho thấy vị thế của Hải quân Hàn Quốc đã được nâng lên một bước so với cuộc tập trận năm 2024, khi chỉ đảm nhiệm vai trò Phó tư lệnh.
림팩은 해상교통로 보호, 해상위협에 맞선 공동 대처 능력 증진, 연합 전력의 상호 운용성과 작전 능력 향상 등을 목표로 하는 세계 최대의 해상 연합훈련이다. 지난 1971년 시작해 현재 격년으로 실시된다.
RIMPAC là cuộc tập trận hải quân liên hợp quốc lớn nhất thế giới, nhằm bảo vệ tuyến hàng hải, nâng cao năng lực phối hợp ứng phó các mối đe dọa trên biển, cũng như tăng cường khả năng tương tác và năng lực tác chiến của lực lượng liên quân. Cuộc tập trận này bắt đầu từ năm 1971 và hiện được tổ chức hai năm một lần.
올해 훈련에는 프랑스, 칠레, 일본 등 31개국이 참여한다. 훈련은 오는 6월 24일부터 7월 31일까지 미국 하와이에서 펼쳐진다. 수상함 40여 척과 잠수함 5척, 해상초계기 등 항공 전력 140여 대, 약 2만 5000명이 참가할 예정이다.
Cuộc tập trận năm nay có sự tham gia của 31 quốc gia, gồm Pháp, Chile và Nhật Bản. Hoạt động sẽ diễn ra tại Hawaii (Mỹ) từ ngày 24/6 đến 31/7. Dự kiến có hơn 40 tàu mặt nước, 5 tàu ngầm, khoảng 140 phương tiện không quân như máy bay tuần tra biển, cùng khoảng 25.000 binh sĩ tham gia.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
0 Comment: