월드컵 결승 BTS·개막 리사 공연···블랙핑크는 '기념우표' 주인공 - BTS biểu diễn tại chung kết World Cup, BLACKPINK được chọn in tem kỷ niệm

Bài viết liên quan

 ▲ 오는 7월 19일(현지 시간) 2026 FIFA 북중미 월드컵 결승전 하프타임쇼에 출연하는 아티스트. Các nghệ sĩ sẽ biểu diễn trong chương trình giữa hiệp trận chung kết 2026 FIFA World Cup khu vực Bắc Trung Mỹ vào ngày 19/7 tới (giờ địa phương). Ảnh: Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA - 국제축구연맹).

K-팝이 세계 최대 스포츠 무대 무대와 기념우표로 다시 한번 글로벌 영향력을 입증한다. K-pop một lần nữa khẳng định sức ảnh hưởng toàn cầu khi xuất hiện trên sân khấu của sự kiện thể thao lớn nhất thế giới và cả trên tem kỷ niệm.

그룹 방탄소년단(BTS)은 오는 7월 19일(현지 시간) 미국 뉴욕 뉴저지 스타디움에서 열리는 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵 결승전 하프타임쇼 무대에 오른다. 국제축구연맹(FIFA)과 하프타임쇼 제작을 맡은 국제 시민운동 단체 글로벌 시티즌(Global Citizen)이 14일 이같이 밝혔다.

Nhóm BTS sẽ biểu diễn tại chương trình giữa hiệp trận chung kết 2026 FIFA World Cup khu vực Bắc Trung Mỹ, diễn ra ngày 19/7 tới (giờ địa phương) tại sân vận động New York New Jersey ở Mỹ. Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA) và tổ chức Công dân Toàn cầu (Global Citizen) – đơn vị phụ trách sản xuất chương trình giữa hiệp – đã công bố thông tin này vào ngày 14/5.

월드컵 결승전에서 하프타임 공연이 열리는 것은 이번이 처음이다. 콜드플레이의 크리스 마틴이 기획한 이번 공연에서 BTS는 팝스타 마돈나, 샤키라와 함께 무대를 꾸민다.

Đây là lần đầu tiên chương trình biểu diễn giữa hiệp được tổ chức tại trận chung kết FIFA World Cup. Chương trình lần này do Chris Martin của Coldplay lên kế hoạch, BTS sẽ biểu diễn chung sân khấu với các ngôi sao nhạc pop Madonna và Shakira.

공연은 FIFA 글로벌 시티즌 교육 기금 지원을 위해 마련됐다. 축구와 음악, 사회적 가치를 결합한 상징적 행사가 될 전망이다. Chương trình được tổ chức nhằm hỗ trợ Quỹ Giáo dục Công dân Toàn cầu của FIFA. Sự kiện được kỳ vọng sẽ trở thành biểu tượng kết hợp giữa bóng đá, âm nhạc và các giá trị xã hội.

방탄소년단은 "음악은 희망과 화합을 전하는 보편적인 언어"라며 "전 세계 수많은 시청자와 연결되는 월드컵 무대에서 어린이 교육을 지원하는 뜻깊은 취지에 함께하게 돼 영광"이라고 밝혔다.

BTS cho biết: “Âm nhạc là ngôn ngữ truyền tải hy vọng và sự hòa hợp”, đồng thời bày tỏ: “Chúng tôi rất vinh dự được đồng hành thực hiện sứ mệnh tốt đẹp là hỗ trợ giáo dục cho trẻ em thông qua sân khấu World Cup – nơi kết nối với hàng triệu khán giả trên toàn thế giới.”

블랙핑크 리사도 월드컵 무대에 힘을 보탠다. 리사는 다음 달 12일 미국 로스앤젤레스에서 열리는 개막식(미국-파라과이전) 공연을 확정 지었다.

Lisa của nhóm BLACKPINK cũng sẽ góp mặt trên sân khấu World Cup. Cô xác nhận tham gia biểu diễn tại lễ khai mạc diễn ra ngày 12/6 tới ở Los Angeles (Mỹ), trước trận đấu giữa Mỹ và Paraguay.

▲ 올해 발행되는 블랙핑크 기념우표 패킷. Gói tem kỷ niệm BLACKPINK được phát hành trong năm nay. (Ảnh: Tổng cục Bưu chính thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc - 과학기술정보통신부 우정사업본부)

K-팝의 세계적 확산과 한국 대중문화의 위상을 높인 걸 그룹 블랙핑크를 기념하는 우표도 발행된다. Một bộ tem kỷ niệm tôn vinh nhóm nhạc nữ BLACKPINK – biểu tượng góp phần đưa K-pop lan tỏa toàn cầu và nâng cao vị thế văn hóa đại chúng Hàn Quốc – cũng sẽ được phát hành.

과학기술정보통신부 우정사업본부는 블랙핑크 기념우표를 내달 16일부터 전국 총괄우체국과 인터넷우체국 등에서 판매한다고 밝혔다. 블랙핑크는 한국 대중문화의 세계적 위상을 높인 공로를 인정받아 기념우표의 주인공으로 선정됐다

Tổng cục Bưu chính thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc cho biết tem kỷ niệm BLACKPINK sẽ được bán từ ngày 16/6 tới tại các bưu điện trung tâm trên toàn quốc và bưu điện trực tuyến. BLACKPINK được chọn làm nhân vật chính của bộ tem nhằm ghi nhận đóng góp trong việc nâng cao vị thế toàn cầu của văn hóa đại chúng Hàn Quốc.

사전 판매는 15일 자정까지 우체국 우표 해외판매몰(https://koreastamp.or.kr)과 YG SELECT에서 한다. 기념우표와 함께 기념우표 패킷도 판매된다. 기념우표 패킷에는 우표와 블랙핑크 멤버들의 초상이 담겼다.

Có thể đặt mua trước trên trang bán tem ra nước ngoài của bưu điện (https://koreastamp.or.kr) và YG SELECT, cho đến nửa đêm ngày 15/5. Bên cạnh tem kỷ niệm, còn có gói sản phẩm tem kỷ niệm cũng sẽ được bán ra. Gói sản phẩm này gồm tem và hình chân dung các thành viên BLACKPINK.

기념우표는 역사적 인물이나 사건, 국가적 사업 등을 기념하기 위해 우표발행심의위원회의 심의를 거쳐 발행된다. Tem kỷ niệm được phát hành sau quá trình thẩm định của Ủy ban Thẩm định Phát hành Tem, nhằm tôn vinh các nhân vật lịch sử, sự kiện quan trọng hoặc các dự án cấp quốc gia.

테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết