AMA 집어삼킨 K-팝···BTS 대상·'골든' 올해의 노래 등 11개 부분 석권 - K-pop “càn quét” AMA - BTS giành giải cao nhất, “Golden” thắng Ca khúc của năm

Bài viết liên quan

"'아미(ARMY)'가 또 한 번 해냈다. 모든 멤버가 군 복무를 마친 뒤, 다시 한번 이 소중한 상을 받는 영광을 주셔서 진심으로 감사하다."

“ARMY lại một lần nữa làm nên điều kỳ diệu. Chúng tôi chân thành cảm ơn vì đã trao cho BTS vinh dự nhận được giải thưởng quý giá này, thêm một lần nữa, sau khi tất cả thành viên hoàn thành nghĩa vụ quân sự.”

방탄소년단(BTS)이 25일(현지 시간) 미국 라스베이거스 MGM 그랜드 가든 아레나에서 열린 '아메리칸 뮤직 어워즈(AMA)'에서 최고상인 '올해의 아티스트' 를 거머쥔 뒤 리더 RM이 밝힌 소감이다.

Đây là phát biểu của trưởng nhóm RM sau khi BTS giành giải thưởng cao nhất “Nghệ sĩ của năm” (Artist of the Year) tại American Music Awards diễn ra ở MGM Grand Garden Arena, Las Vegas (Mỹ) ngày 25/5 (giờ địa phương).

지난 2021년 아시아 아티스트 최초로 이 상을 수상한 이후 5년 만에 탈환한 통산 두 번째 대상이다. Đây là giải cao nhất thứ hai của BTS tại American Music Awards, đánh dấu lần tái chiến thắng sau 5 năm kể từ lần đầu tiên trở thành nghệ sĩ châu Á đầu tiên nhận giải này vào năm 2021.

올해 해당 부문에서는 테일러 스위프트, 레이디 가가, 브루노 마스, 저스틴 비버, 배드 버니 등 세계적인 팝스타들이 쟁쟁한 경쟁을 펼쳤다. BTS는 대상을 비롯해 '송 오브 더 서머'와 '베스트 남성 K-팝 아티스트' 부문까지 석권하며 총 3관왕에 올랐다.

Ở hạng mục này năm nay, Taylor Swift, Lady Gaga, Bruno Mars, Justin Bieber và Bad Bunny cùng nhiều ngôi sao nhạc pop hàng đầu thế giới đã cùng cạnh tranh quyết liệt. BTS giành tổng cộng ba giải thưởng, bao gồm “Nghệ sĩ của năm”, “Bài hát hay nhất mùa hè” (Song of the Summer) và “Nam nghệ sĩ K-pop xuất sắc nhất” (Best Male K-pop Artist).

특히 '송 오브 더 서머'는 여름 시즌 동안 대중적으로 가장 큰 인기를 얻고 문화적 영향력을 미친 곡에 수여하는 상이다. 당해 최고의 인기곡을 가리는 상징적인 부문으로 평가받는다.

Đặc biệt, “Song of the Summer” là giải thưởng dành cho ca khúc đạt sức hút đại chúng lớn nhất và tạo ảnh hưởng văn hóa mạnh mẽ trong mùa hè. Đây được xem là hạng mục mang tính biểu tượng để chọn ra ca khúc nổi tiếng nhất năm.

K-팝의 낭보는 여기서 그치지 않았다. 애니메이션 영화 '케이팝 데몬 헌터스'의 오리지널 사운드트랙(OST) '골든(Golden)'이 '올해의 노래(Song of the Year)' 를 비롯해 '베스트 보컬 퍼포먼스', '베스트 팝 송'을 차지했다. '케이팝 데몬 헌터스'가 '베스트 사운드트랙'에 뽑히면서 총 4개의 트로피를 품에 안았다.

Tin vui của K-pop chưa dừng lại ở đó. Ca khúc nhạc phim (OST) “Golden” của bộ phim hoạt hình KPop Demon Hunters đã giành các giải “Ca khúc của năm” (Song of the Year), “Trình diễn giọng hát xuất sắc nhất” (Best Vocal Performance) và “Ca khúc pop xuất sắc nhất” (Best Pop Song). KPop Demon Hunters cũng được trao giải “Nhạc phim xuất sắc nhất” (Best Soundtrack), mang về tổng cộng 4 chiếc cúp.

▲ 한·미 합작 걸그룹 캣츠아이가 25일(현지 시간) 미국 라스베이거스 MGM 그랜드 가든 아레나에서 열린 ‘아메리칸 뮤직 어워즈(AMA)’ 시상식에서 ‘올해의 신인’ 등 3관왕을 차지했다. Nhóm nhạc nữ hợp tác Hàn - Mỹ KATSEYE đã giành 3 giải thưởng, trong đó có “Nghệ sĩ mới của năm” (New Artist of the Year), tại lễ trao giải American Music Awards diễn ra ở MGM Grand Garden Arena, Las Vegas (Mỹ) ngày 25/5 (giờ địa phương). (Ảnh: Instagram chính thức của KATSEYE - 캣츠아이 공식 인스타그램)

한미 합작 글로벌 걸그룹 캣츠아이(KATSEYE)의 활약까지 더해졌다. 캣츠아이는 '올해의 신인 아티스트', '브레이크스루 팝 아티스트', '베스트 뮤직비디오' 부문에서 수상의 영예를 안았다.

Thành công của K-pop năm nay còn được nối dài với sự tỏa sáng của nhóm nhạc nữ hợp tác Hàn - Mỹ KATSEYE. Nhóm đã giành chiến thắng ở các hạng mục “Nghệ sĩ mới của năm” (New Artist of the Year), “Nghệ sĩ pop đột phá” (Breakthrough Pop Artist) và “MV xuất sắc nhất” (Best Music Video).

걸 그룹 트와이스는 '베스트 여성 K-팝 아티스트'에 호명됐다. Nhóm nhạc nữ TWICE được xướng tên ở hạng mục “Nữ nghệ sĩ K-pop xuất sắc nhất” (Best Female K-pop Artist).

이로써 한국 관련 아티스트들은 이번 시상식에서 총 11개 부문을 휩쓸며 세계 최정상급 영향력을 다시금 입증했다. Như vậy, các nghệ sĩ liên quan đến Hàn Quốc đã “càn quét” tổng cộng 11 hạng mục tại lễ trao giải năm nay, một lần nữa chứng minh sức ảnh hưởng hàng đầu thế giới của K-pop.

홍안지 기자 shong9412@korea.kr
영상 = 아메리칸 뮤직 어워즈 공식 유튜브

Chia sẻ bài viết