구글이 올해 서울에 인공지능(AI) 캠퍼스를 열기로 했다고 청와대가 27일 밝혔다. Ngày 27/4, Phủ Tổng thống cho biết Google sẽ mở một cơ sở “AI Campus” tại Seoul trong năm nay.
구글 'AI캠퍼스'가 설립되는 것은 영국 런던을 제외하고 전 세계에서 처음이다. Đây là “AI Campus” đầu tiên của Google trên thế giới ngoài London (Anh).
이재명 대통령과 데미스 허사비스 구글 자회사인 구글 딥마인드 공동창업자 겸 최고경영자(CEO)가 이날 청와대에서 만나 구글과 한국 연구계, 학계와 AI 협력을 확대해 나가기로 했다.
Tổng thống Lee Jae Myung và ông Demis Hassabis, đồng sáng lập kiêm Giám đốc điều hành (CEO) của Google DeepMind, công ty con của Google, đã gặp nhau tại Nhà Xanh cùng ngày và nhất trí mở rộng hợp tác AI giữa Google với giới nghiên cứu và học thuật Hàn Quốc.
청와대는 "구글이 올해 안에 서울에 구글 AI 캠퍼스를 개소해 연구자, 스타트업 협력을 확대하기로 했다"면서 "허사비스 대표가 구글 연구진을 한국에 파견하는 것도 적극 검토하기로 했다"고 밝혔다. 이에 따라 10여 명의 구글 연구진이 한국에 상주하며 기술 협력을 이끌 계획이다.
Phủ Tổng thống cho biết "Google sẽ mở “AI Campus” tại Seoul trong năm nay nhằm mở rộng hợp tác với các nhà nghiên cứu và doanh nghiệp startup, đồng thời ông Demis Hassabis cũng sẽ tích cực xem xét việc cử các nhà nghiên cứu của Google sang Hàn Quốc". Theo đó, khoảng 10 nhà nghiên cứu của Google dự kiến sẽ làm việc tại Hàn Quốc để thúc đẩy hợp tác công nghệ.
구글은 한국 정부가 추진하는 'K-문샷 프로젝트'를 중심으로 한국과 협력을 강화하기로 했다. 'K-문샷'은 AI를 활용해 바이오·기후·에너지 등 난제를 해결하려는 연구개발 사업이다. 과학기술정보통신부는 이날 구글 딥마인드와 AI 공동연구, 인재 양성, 활용을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
Google cho biết sẽ tăng cường hợp tác với Hàn Quốc xoay quanh “Dự án K-Moonshot” mà chính phủ Hàn Quốc đang theo đuổi. “K-Moonshot” là chương trình nghiên cứu - phát triển nhằm giải quyết các thách thức lớn trong các lĩnh vực như sinh học, khí hậu và năng lượng bằng trí tuệ nhân tạo (AI). Cùng ngày, Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông đã ký biên bản ghi nhớ (MOU) với Google DeepMind về hợp tác nghiên cứu AI, đào tạo nhân lực và thúc đẩy ứng dụng.
이 자리에서 이 대통령은 정부의 핵심 정책인 기본소득을 언급하며 "AI 시대인 지금이야말로 기본소득이 필요한 거 아니냐"고 화두를 던졌다. 이에 허사비스 대표는 "주택, 교육 등 기본 서비스는 국가가 제공하되 자본 시장의 원리도 접목하는 방안을 고민할 필요가 있다"고 깊은 공감을 표했다.
Tại cuộc gặp, Tổng thống Lee Jae Myung đã đề cập đến chính sách cốt lõi của chính phủ là thu nhập cơ bản, đặt vấn đề: “Trong thời đại AI hiện nay, phải chăng đây chính là lúc cần đến thu nhập cơ bản?”. Đáp lại, ông Demis Hassabis bày tỏ sự đồng tình sâu sắc, cho rằng cần cân nhắc phương án trong đó nhà nước cung cấp các dịch vụ cơ bản như nhà ở, giáo dục, đồng thời kết hợp nguyên lý của thị trường vốn.
허사비스 대표는 단백질 구조 예측 인공지능 모델 '알파폴드'를 개발한 공로로 지난 2024년 노벨 화학상을 수상했다. Ông Demis Hassabis đã được trao giải Nobel hóa học năm 2024 nhờ công phát triển mô hình trí tuệ nhân tạo dự đoán cấu trúc protein “AlphaFold”.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
0 Comment: