내고향여자축구단 입국···북한 스포츠 선수단으로 8년 만 - Đội bóng đá nữ Naegohyang - đoàn thể thao Triều Tiên đầu tiên sau 8 năm - nhập cảnh Hàn Quốc

Bài viết liên quan

 ▲ 2025-2026 아시아축구연맹(AFC) 여자 챔피언스리그(AWCL) 4강전에서 수원FC 위민을 상대하는 내고향여자축구단이 17일 인천국제공항 제1여객터미널을 통해 입국한 뒤 버스 탑승을 위해 이동하고 있다. Đội bóng đá nữ “Naegohyang” (Quê hương tôi) của Triều Tiên, đối thủ của đội Bóng đá nữ Suwon FC Women tại vòng bán kết Giải vô địch các Câu lạc bộ Nữ Châu Á AFC 2025-2026, nhập cảnh qua nhà ga số 1 của Sân bay Quốc tế Incheon ngày 17/5 và di chuyển lên xe buýt. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스)

내고향여자축구단이 북한 스포츠 선수단으로는 8년 만에 한국을 찾았다. Đội bóng đá nữ “Naegohyang” (Quê hương tôi) là đoàn thể thao Triều Tiên đầu tiên đến Hàn Quốc sau 8 năm.

2025-2026 아시아축구연맹(AFC) 여자 챔피언스리그(AWCL) 4강 토너먼트 출전을 위해서다. 북한 선수단은 17일 오후 2시 20분께 인천국제공항을 통해 입국했다.

Đoàn thể thao Triều Tiên đến Hàn Quốc để tham dự vòng bán kết Giải vô địch các Câu lạc bộ Nữ Châu Á AFC 2025-2026. Họ nhập cảnh vào Sân bay Quốc tế Incheon vào khoảng 14h20 chiều 17/5.

통일부에 따르면 북한 선수단은 선수 27명과 스태프 12명 등 총 39명으로 구성됐다. Theo Bộ Thống nhất Hàn Quốc, đoàn thể thao Triều Tiên gồm tổng cộng 39 người, trong đó có 27 vận động viên và 12 thành viên hỗ trợ.

북한 선수단은 오는 20일 오후 7시 수원종합운동장에서 수원FC 위민과 AWCL 4강전을 치른다. 같은 날 오후 2시에는 멜버른 시티 FC(호주)와 도쿄 베르디 벨레자(일본)가 맞붙는다. 각 경기 승자는 23일 오후 2시 열리는 결승전에서 우승컵을 놓고 격돌한다. 북한 선수단은 4강 결과와 관계없이 결승전이 끝나는 이번 주말까지 수원에 머물며 대회 일정을 소화한다.

Đoàn bóng đá nữ Triều Tiên sẽ đối đầu đội Bóng đá nữ Suwon FC Women ở trận bán kết AFC lúc 19h ngày 20/5 tại sân vận động Suwon. Cùng ngày lúc 14h, Melbourne City FC (Úc) sẽ thi đấu với Tokyo Verdy Beleza (Nhật). Hai đội thắng sẽ tranh chức vô địch trong trận chung kết diễn ra lúc 14h ngày 23/5. Đoàn Triều Tiên sẽ lưu lại Suwon đến hết tuần để hoàn thành lịch thi đấu, bất kể kết quả vòng bán kết.

북한 선수단이 한국에서 경기를 치르는 것은 지난 2018년 12월 국제탁구연맹(ITTF) 월드투어 그랜드파이널스 이후 8년 만이다. 여자 축구 종목으로 범위를 좁히면 2014년 인천아시안게임 이후 12년 만의 방한이다.

Đây là lần đầu tiên một đoàn thể thao Triều Tiên thi đấu tại Hàn Quốc sau 8 năm, kể từ giải chung kết World Tour của Liên đoàn Bóng bàn Quốc tế (ITTF) hồi tháng 12/2018. Nếu tính riêng môn bóng đá nữ, đây là lần đầu đội bóng Triều Tiên đến Hàn Quốc kể từ Đại hội Thể thao châu Á Incheon 2014, tức sau 12 năm.

통일부가 남북협력기금관리심의위원회 심의를 거쳐 총 3억 원 규모를 응원 비용으로 지원하기로 한 가운데, 국내 민간 단체가 경기장에서 북한 선수단 응원에 나서 수원FC 서포터즈와 뜨거운 응원전을 펼칠 것으로 보인다.

Trong bối cảnh Bộ Thống nhất Hàn Quốc quyết định hỗ trợ 300 triệu won chi phí cổ vũ sau khi thông qua Hội đồng thẩm định quản lý Quỹ Hợp tác Liên Triều, các tổ chức dân sự Hàn Quốc dự kiến sẽ đến sân cổ vũ đội Triều Tiên và tạo nên màn cổ động sôi nổi cùng cổ động viên của Suwon FC Women.

강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr

Chia sẻ bài viết