구윤철 경제부총리 겸 재정경제부(재경부) 장관이 1일 “오늘 대한민국 국채가 세계국채지수(WGBI)에 편입됐다”고 밝혔다.
Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính Koo Yun Cheol ngày 1/4 cho biết: “Hôm nay, trái phiếu của chính phủ Hàn Quốc đã được đưa vào Chỉ số Trái phiếu Chính phủ Thế giới (WGBI).”
구 부총리는 이날 엑스(X·옛 트위터)에서 “중동전쟁으로 변동성이 커진 우리 외환·금융시장의 안정에 기여할 것으로 기대된다”며 이같이 말했다.
Cùng ngày, Phó Thủ tướng Koo Yun Cheol phát biểu như trên trong bài đăng trên X (trước đây là Twitter), và nói thêm “hi vọng điều này sẽ góp phần ổn định thị trường ngoại hối và tài chính của chúng ta, vốn đang biến động mạnh do xung đột ở Trung Đông”.
구 부총리는 “WGBI는 런던증권거래소 자회사인 ‘FTSE(Financial Times Stock Exchange) 러셀’이 발표하는 채권지수”라며 “미국·독일·중국·일본 등 25개 주요국 국채가 편입되어 있으며 추종 자금이 2조5000억∼3조 달러에 이르는 세계 최대 국채 지수”라고 소개했다.
Phó Thủ tướng Koo Yun Cheol cho biết: “WGBI là chỉ số trái phiếu do FTSE Russell, công ty con của Sở Giao dịch Chứng khoán London, công bố”, đồng thời giải thích rằng “chỉ số này bao gồm trái phiếu chính phủ của 25 quốc gia lớn như Mỹ, Đức, Trung Quốc và Nhật Bản, với dòng vốn theo dõi đạt khoảng 2.500–3.000 tỷ USD, là chỉ số trái phiếu chính phủ lớn nhất thế giới.”
이어 “외국계 금융기관과 국고채 전문 딜러들은 WGBI 편입을 계기로 500억~600억 달러 수준의 신규 자금 유입을 전망하고 있으며 실제로 이번 주 자금이 유입이 확인됐다”고 설명했다.
Ông nói thêm: “Các tổ chức tài chính nước ngoài và các chuyên gia thị trường trái phiếu chính phủ dự báo việc Hàn Quốc được đưa vào WGBI sẽ khiến dòng vốn mới ở mức 50–60 tỷ USD đổ vào Hàn Quốc, và trên thực tế, dòng vốn này đã được ghi nhận trong tuần này.”
구 부총리는 재경부와 금융위원회·한국은행·금융감독원·예탁결제원 등과 함께 WGBI 편입이 마무리되는 11월까지 8개월 동안 ‘WGBI 상시점검 및 투자유치 추진단’을 가동한다고 밝혔다.
Phó Thủ tướng Koo Yun Cheol cho biết sẽ phối hợp với Bộ Kinh tế và Tài chính, Ủy ban Dịch vụ Tài chính, Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc, Cơ quan Giám sát Tài chính và Trung tâm Lưu ký Chứng khoán để vận hành “Tổ công tác thường trực giám sát WGBI và xúc tiến thu hút đầu tư” trong 8 tháng, cho đến khi việc gia nhập WGBI hoàn tất vào tháng 11.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
0 Comment: