국제회의 참가자 본인에게만 적용되던 입국 우대 심사 혜택이 동반자 2명까지 확대됐다. Ưu đãi thủ tục nhập cảnh trước đây chỉ áp dụng cho người tham dự hội nghị quốc tế nay được mở rộng cho cả người đi cùng, tối đa 2 người.
문화체육관광부와 법무부는 1일부터 입국 우대 심사 대상을 확대해, 참가자 본인 외에 가족이나 수행원 등 동반자 최대 2명까지 혜택을 부여하기로 했다고 밝혔다.
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng Bộ Tư pháp cho biết từ ngày 1/4, phạm vi áp dụng nhập cảnh ưu tiên được mở rộng, ngoài người tham dự, tối đa 2 người đi cùng như người thân hoặc trợ lý cũng được hưởng ưu đãi.
마이스(MICE) 입국 우대 심사제는 지난 2024년 10월 도입 이후 적용 기준을 '외국인 500명 이상'에서 '300명 이상' 규모 회의로 점진적으로 완화하며 활용 범위를 넓혀왔다.
Kể từ khi được triển khai vào tháng 10/2024, chế độ nhập cảnh ưu tiên dành cho khách tham dự MICE đã dần nới lỏng tiêu chí, trước đây chỉ áp dụng cho hội nghị có từ 500 người nước ngoài trở lên, hiện đã giảm quy định này xuống còn 300 người trở lên, tạo điều kiện cho nhiều người được sử dụng ưu đãi này.
2024년 마이스 산업 통계에 따르면 외국인 300명 이상이 참여한 국제회의는 총 339건으로 참가 외국인은 약 21만 8000명에 달한다.
Theo thống kê từ dự án MICE, năm 2024 có tổng cộng 339 hội nghị quốc tế có quy mô từ 300 người nước ngoài trở lên, với khoảng 218.000 người tham gia.
이번 제도 개선으로 참가자와 동반자의 입국 편의가 대폭 개선될 전망이다. 이는 방한 매력을 높이는 동시에 국제회의 유치와 개최 활성화에도 긍정적인 효과가 있을 것으로 기대된다.
Việc cải thiện quy định lần này được kỳ vọng sẽ giúp nâng cao đáng kể sự thuận tiện trong thủ tục nhập cảnh cho người tham dự và người đi cùng. Điều này đồng thời góp phần nâng cao sức hấp dẫn của Hàn Quốc và tạo hiệu ứng tích cực trong việc thu hút, tổ chức các hội nghị quốc tế.
마이스 입국 우대 심사를 받으려면 K-MICE 누리집(https://k-mice.visitkorea.or.kr/)에서 신청서와 이용 대상자 서식을 작성한 뒤 온라인으로 신청하면 된다.
Để được hưởng ưu tiên khi nhập cảnh dành cho MICE, người đăng ký cần điền đơn và liệt kê thông tin đối tượng sử dụng trên trang web K-MICE (https://k-mice.visitkorea.or.kr/).
문체부는 "방한 관광을 활성화하기 위해서는 고부가가치 산업인 '마이스'의 역할이 매우 중요하다"라며 "대한민국이 세계 최고의 ‘마이스’ 목적지로 자리매김하도록 관계 부처와 긴밀히 협력해 지원하겠다"라고 말했다.
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết: “Để thúc đẩy du lịch Hàn Quốc, vai trò của MICE – một lĩnh vực có giá trị gia tăng cao – là hết sức quan trọng. Chúng tôi sẽ phối hợp chặt chẽ với các bộ, ngành liên quan để hỗ trợ Hàn Quốc trở thành điểm đến MICE hàng đầu thế giới.”
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
0 Comment: