한국의 청결한 생활습관이 해외에서 주목 받고 있다. 단순한 개인 위생을 넘어 첨단 기술과 결합한 생활 양식으로 세계인의 눈길을 사로잡았다.
Thói quen sinh hoạt sạch sẽ của người Hàn Quốc đang thu hút sự chú ý từ quốc tế. Điều khiến cộng đồng thế giới quan tâm không chỉ là vệ sinh cá nhân mà còn là lối sống kết hợp với công nghệ tiên tiến.
영국 대중지 데일리메일이 지난 8일(현지 시간) 기사에서 "한국이 세계에서 가장 깨끗한 나라 중 하나"라고 소개하며 한국의 위생 문화와 첨단 청소 가전을 조명했다.
Tờ báo đại chúng Daily Mail của Anh trong bài viết ngày 8/4 (giờ địa phương) giới thiệu “Hàn Quốc là một trong những quốc gia sạch nhất thế giới”, đề cao văn hóa vệ sinh và các thiết bị gia dụng làm sạch công nghệ cao của Hàn Quốc.
매체는 한국이 공공장소에서 음식물 반입을 금지하고 무단투기에 강력한 과태료를 부과하는 등 엄격한 위생 기준이 일상에 자리 잡혔다고 전했다.
Bài báo cho biết tại Hàn Quốc, các tiêu chuẩn vệ sinh nghiêm ngặt đã được đưa vào áp dụng trong đời sống hằng ngày, như cấm mang đồ ăn vào nơi công cộng và quy định mức phạt nghiêm khắc đối với hành vi xả rác bừa bãi.
특히 소셜미디어(SNS)에서 '#한국 청소(Korean cleaning)' 해시태그로 공유되는 다양한 첨단 청소 가전에 주목했다. 세균과 냄새를 제거하는 스마트 신발장, 자외선(UV) 칼·도마 살균기, 과일·채소 세척기, 무선 진드기 제거기 등이 해외 누리꾼들의 반향을 일으키고 있다고 보도했다.
Đặc biệt, bài báo chú ý đến các thiết bị dọn dẹp công nghệ cao được chia sẻ trên mạng xã hội (SNS) với hashtag “#Korean cleaning”. Các sản phẩm như tủ giày thông minh khử khuẩn và khử mùi, máy tiệt trùng dao – thớt bằng tia cực tím (UV), máy rửa rau quả hay máy hút bụi diệt côn trùng không dây đang tạo được sự quan tâm lớn từ cộng đồng mạng quốc tế.
다만 매체는 한국의 높은 청결 수준이 하루아침에 만들어진 것은 아니라고 짚었다. 코리아타임스를 인용해 전쟁 직후인 1950년대에는 비위생적 환경이 만연했으나 강력한 법 규제와 교육으로 문화 자체가 변화했다고 설명했다.
Tuy nhiên, bài báo cũng chỉ ra rằng mức độ sạch sẽ cao của Hàn Quốc không hình thành trong một sớm một chiều. Dẫn nguồn từ The Korea Times, bài viết cho biết ngay sau chiến tranh, vào những năm 1950, điều kiện vệ sinh còn rất kém, nhưng nhờ vào giáo dục và các quy định pháp luật nghiêm ngặt, văn hóa này đã dần thay đổi.
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
0 Comment: