[Mỗi ngày một câu tiếng Hàn] 자존심 상해 (Đúng là tổn thương lòng tự trọng)

Bài viết liên quan

자존심 상해 (Đúng là tổn thương lòng tự trọng)

Là câu nói ở dạng thân mật cho biết bản thân cảm thấy tự ái, tổn thương lòng tự trọng.

 

자존심 lòng tự tôn, lòng tự trọng

상하다 bị hỏng

자존심 상하다 lòng tự trọng bị tổn thương

* 자존심 상하다 + đuôi câu thân mật -아/어

= 자존심 상해. Đúng là tổn thương lòng tự trọng.

 

* Cách nói “Đúng là tổn thương lòng tự trọng” ở các dạng kính ngữ

Thân mật

자존심 상해.

자존심 상하네.

 

Thân mật kính trọng

자존심 상해요.

자존심 상하네요.

 

* Một số cụm từ tiếng Hàn liên quan đến “lòng tự trọng”

자존심 상하다 Lòng tự trọng bị tổn thương

자존심이 없다 Không có lòng tự trọng

자존심이 세다 Lòng tự trọng cao, tự ái cao

자존심을 버리다 Vứt bỏ lòng tự trọng

자존심 회복되다 Lòng tự trọng được khôi phục

 

* Từ “상하다”-“bị hỏng, bị thối”

마음이 상하다 Trong lòng bị tổn thương, tự ái

기분이 상하다 Tâm trạng bị tổn thương, mất vui, giận

몸이 상하다 Cơ thể bị yếu đi, bị ốm

고기 상하다 Thịt bị hỏng, bị thiu

Chia sẻ bài viết