반려동물 사료가 일정 영양 기준을 충족하는지 ‘완전사료’ 표시로 쉽게 확인할 수 있게 됐다. Người tiêu dùng giờ đây có thể dễ dàng nhận biết thức ăn cho thú cưng có đáp ứng tiêu chuẩn dinh dưỡng hay không thông qua nhãn “thức ăn hoàn chỉnh”.
농촌진흥청은 국립축산과학원이 개발한 ‘반려동물 사료 영양 표준’이 ‘사료 등의 기준 및 규격’ 고시에 반영됐다고 8일 밝혔다.
Cơ quan Phát triển Nông thôn Hàn Quốc ngày 8/4 cho biết “Tiêu chuẩn dinh dưỡng thức ăn cho thú cưng” do Viện Khoa học Chăn nuôi Quốc gia ban hành đã được đưa vào thông báo về “Tiêu chuẩn và quy định đối với thức ăn chăn nuôi”.
‘반려동물 사료 영양 표준’은 반려동물의 생애 주기별 필수 영양소 권장량과 에너지 요구량을 국내 환경에 맞춰 체계적으로 제시한 지침이다. 이 표준은 ‘반려동물 완전사료 표시제’를 도입하는 핵심 기준으로 활용된다. 완전사료 표시 제품은 별도의 보충 없이 단독 급여만으로도 필요한 영양소를 충족할 수 있는 사료를 의미한다.
“Tiêu chuẩn dinh dưỡng thức ăn cho thú cưng” là bộ hướng dẫn đưa ra một cách hệ thống mức khuyến nghị các chất dinh dưỡng thiết yếu và nhu cầu năng lượng theo từng giai đoạn phát triển của thú cưng, phù hợp với điều kiện trong nước. Tiêu chuẩn này được sử dụng làm cơ sở chính để áp dụng “Hệ thống ghi nhãn thức ăn hoàn chỉnh cho thú cưng”. Các sản phẩm có nhãn này là thức ăn có thể cung cấp đầy đủ dưỡng chất cần thiết mà không cần bổ sung gì thêm.
이에 따라 농림축산식품부는 성장 단계별 영양 기준을 충족한 사료에 ‘반려동물 완전사료’를 표시할 수 있도록 관련 고시를 개정·공포했다. 제도는 준비 기간을 고려해 3년간의 유예기간을 거쳐 오는 2028년부터 본격 시행된다.
Theo đó, Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn đã sửa đổi và ban hành thông báo cho phép ghi nhãn “thức ăn hoàn chỉnh cho thú cưng” đối với các sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn dinh dưỡng theo từng giai đoạn phát triển. Xét thấy cần có thời gian chuẩn bị, chính sách này sẽ chính thức được triển khai từ năm 2028, sau 3 năm.
국립축산과학원은 “이번 반려동물 영양 표준 마련으로 명확한 제도적 기준이 없어 사료 선택에 어려움을 겪은 소비자의 사료 선택 기준이 더욱 분명해질 것”이라고 말했다.
Viện Khoa học Chăn nuôi Quốc gia cho biết: “Việc xây dựng tiêu chuẩn dinh dưỡng cho thú cưng lần này sẽ giúp người tiêu dùng, vốn gặp khó khăn trong việc lựa chọn thức ăn cho thú cưng do không có tiêu chuẩn cụ thể, sẽ có thông tin rõ ràng hơn để tham khảo"
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
0 Comment: