오는 6월부터 한국 최초로 자율주행 트럭이 고속도로를 달리게 된다. Từ tháng 6 tới đây, lần đầu tiên tại Hàn Quốc, xe tải tự lái sẽ lưu thông trên đường cao tốc.
국토교통부(국토부)는 유상 화물운송 허가 평가를 통과한 라이드플럭스에 처음으로 자율주행 자동차 유상 화물운송을 허가했다고 16일 밝혔다.
Ngày 16/4 Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Hàn Quốc cho biết đã lần đầu tiên cấp phép vận chuyển hàng hóa có thu phí bằng xe tự lái cho RideFlux, doanh nghiệp đã đạt các tiêu chuẩn của quá trình đánh giá cấp phép.
이에 따라 라이드플럭스는 6월부터 서울 동남권 물류단지와 롯데택배 진천 메가허브터미널을 잇는 112km의 고속도로 구간을 운행하게 된다. 자율주행 트럭은 시속 90km/h로 주행하며 택배 물량을 수송한다.
Theo đó, từ tháng 6, RideFlux sẽ vận hành trên tuyến cao tốc dài 112 km nối khu kho vận phía đông nam Seoul với bến đỗ mega hub Jincheon của công ty giao hàng Lotte. Xe tải tự lái sẽ chạy với tốc độ 90 km/h để vận chuyển hàng bưu phẩm.
정부는 올해 안에 전주, 강릉, 대구 등 다른 지역에도 자율주행 화물운송 서비스를 확대할 예정이다. Chính phủ dự kiến sẽ mở rộng dịch vụ vận chuyển hàng hóa bằng xe tự lái sang các địa phương khác như Jeonju, Gangneung và Daegu trong năm nay.
안전을 위해 운행 초기에는 시험 운전자가 운전석에 탑승해 돌발 상황에 대비한다. 내년부터는 시험 운전자가 조수석에만 탑승하게 된다.
Để bảo đảm an toàn, trong giai đoạn đầu, tài xế sẽ ngồi ở ghế lái để xử lý các tình huống bất ngờ. Từ năm sau, họ sẽ chỉ ngồi ở ghế phụ.
국토부는 "국내 자율주행 기술이 여객운송 뿐만 아니라 화물운송 분야에서도 경쟁력을 가질 수 있도록 적극 지원해 나가겠다"고 말했다.
Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Hàn Quốc cho biết sẽ tích cực hỗ trợ để công nghệ xe tự lái trong nước có thể nâng cao năng lực cạnh tranh không chỉ trong vận tải hành khách mà cả trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
0 Comment: