정부가 오는 2028년까지 인공지능-AI 3대 강국 도약을 위한 총력전에 나선다. Chính phủ Hàn Quốc sẽ dốc toàn lực nhằm đưa đất nước vươn lên trở thành một trong ba cường quốc hàng đầu về trí tuệ nhân tạo (AI) vào năm 2028.
전국 5G망의 단독 모드(SA) 전환과 6G 상용화 기술 확보를 축으로 국가 디지털 네트워크를 고도화한다는 구상이다.
Chính phủ đặt mục tiêu nâng cấp mạng lưới kỹ thuật số quốc gia, với trọng tâm là chuyển đổi toàn bộ mạng 5G trên toàn quốc sang chế độ độc lập (SA) và thương mại hóa 6G.
정부는 지난 27일 제18차 정보통신전략위원회를 열고 ‘제4차 정보통신 진흥 및 융합 활성화 기본계획’과 ‘제8차 지능정보사회 종합계획’을 심의·확정했다고 29일 밝혔다.
Ngày 29/3, chính phủ Hàn Quốc cho biết đã họp mặt Hội đồng Chiến lược Thông tin và Truyền thông lần thứ 18 vào ngày 27/3, qua đó thẩm định và thông qua “Kế hoạch cơ bản lần thứ 4 về xúc tiến công nghệ thông tin – truyền thông” cùng “Kế hoạch tổng thể lần thứ 8 về xã hội kỹ thuật số”.
이번 계획은 네트워크, 사이버보안, 데이터 등 디지털 기반을 강화하는 데 초점을 맞춘 종합 전략이다. Đây là chiến lược tổng thể nhằm củng cố nền tảng kỹ thuật số, với trọng tâm là hạ tầng mạng, an ninh mạng và dữ liệu.
핵심은 속도와 연결이다. 정부는 차세대 6G 상용화 기술을 개발해 오는 2030년 상용화 시대를 연다는 계획이다. 사이버 보안 역량 강화를 위해 정보보호 관리 체계를 개선한다. 국가 데이터 통합 플랫폼을 구축해 고품질 데이터 생태계도 조성한다.
Điểm mấu chốt là tốc độ và khả năng kết nối. Chính phủ đặt mục tiêu thương mại hóa công nghệ 6G, hướng tới mở ra kỷ nguyên 6G vào năm 2030. Để tăng cường năng lực an ninh mạng, hệ thống quản lý bảo mật thông tin sẽ được cải thiện. Đồng thời, một nền tảng tích hợp dữ liệu quốc gia sẽ được xây dựng nhằm hình thành hệ sinh thái dữ liệu chất lượng cao.
미래 인적 자원과 기술 확보에도 집중한다. AI·반도체·양자 등 핵심기술 확보를 지원하고, 고등학생부터 석·박사까지 이어지는 단계별 지원체계로 실전형 인재를 길러낸다.
Chính phủ cũng tập trung phát triển nguồn nhân lực và công nghệ cho tương lai. Nhà nước sẽ hỗ trợ phát triển các công nghệ cốt lõi như AI, bán dẫn và lượng tử, đồng thời xây dựng hệ thống hỗ trợ theo từng cấp độ, từ học sinh trung học đến bậc thạc sĩ và tiến sĩ, nhằm đào tạo nguồn nhân lực có năng lực thực tiễn.
산업 현장의 체질 또한 바꾼다. 제조·의료·농수산 등 산업 전반과 재난·산업안전 분야에 AI를 접목해 국가 전반의 지능 정보화를 확대한다.
Cơ cấu của các ngành công nghiệp cũng sẽ được đổi mới. Chính phủ sẽ ứng dụng AI vào nhiều lĩnh vực như sản xuất, y tế, nông – thủy sản cũng như các lĩnh vực quản lý thảm họa và an toàn công nghiệp, qua đó mở rộng quá trình chuyển đổi sang quản lý xã hội bằng kỹ thuật số trên phạm vi toàn quốc.
디지털 포용 환경 조성을 위해 AI 디지털 배움터를 확대하고, 장애인용 정보통신 보조기기 보급도 늘린다. Để xây dựng môi trường kỹ thuật số toàn diện, chính phủ sẽ mở rộng các trung tâm học tập AI – kỹ thuật số, đồng thời tăng cường cung cấp thiết bị hỗ trợ công nghệ thông tin – truyền thông dành cho người khuyết tật.
정부는 계획을 차질 없이 이행하기 위해 매년 세부 시행 계획을 마련하고, 부처 간 협력도 한층 강화해 나갈 예정이다. Nhằm bảo đảm triển khai kế hoạch một cách hiệu quả, chính phủ sẽ xây dựng các bản kế hoạch thực hiện chi tiết theo từng năm, đồng thời đẩy mạnh phối hợp liên ngành.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
0 Comment: