한국 시리즈 '레이디 두아'가 2주 연속 넷플릭스 비영어 쇼 부문 1위를 기록했다. Bộ phim nhiều tập Hàn Quốc "Nghệ thuật lừa dối của Sarah" đã đứng đầu bảng xếp hạng của Netflix ở hạng mục chương trình ngoài tiếng Anh trong 2 tuần liên tiếp.
4일 넷플릭스 공식 사이트 '투둠'에 따르면 지난주(2월 23일 ~ 3월 1일) '레이디 두아' 시청 수는 430만으로, 비영어 쇼 가운데 가장 많았다. 공개 첫 주 3위로 시작해 2주 연속 1위를 지키고 있다.
Theo trang web chính thức của Netflix ngày 4/3, trong tuần từ ngày 23/2 đến ngày 1/3, “Nghệ thuật lừa dối của Sarah” đạt 4,3 triệu lượt xem, cao nhất trong các chương trình ngoài tiếng Anh. Sau khi ra mắt, tuần đầu tiên bộ phim ở vị trí thứ 3 và đang giữ hạng 1 trong 2 tuần liên tiếp.
국가별로는 한국, 인도네시아, 베트남, 일본 등 8개국에서 차트 최정상에 올랐다. 멕시코, 이집트, 튀르키예 등 총 49개국에서는 10위 안에 포함됐다.
Phim đứng hạng 1 ở 8 quốc gia, gồm Hàn Quốc, Indonesia, Việt Nam, Nhật Bản… và lọt Top 10 tại tổng cộng 49 quốc gia, trong đó có Mexico, Ai Cập, Thổ Nhĩ Kỳ…
'레이디 두아'는 가짜 브랜드를 만들어 부자 세계로 진입하려던 사라킴(신혜선)과 그녀의 욕망을 추적하는 형사 박무경(이준혁)의 이야기를 담았다.
Bộ phim là câu chuyện về Sarah Kim (Shin Hye-sun), người tạo thương hiệu giả để bước vào giới nhà giàu, và hành trình viên cảnh sát Park Mu-gyeong (Lee Jun-hyuk) truy tìm tham vọng của cô.
한편 비영어 쇼 부문 상위 10 작품 중 4편이 한국 콘텐츠였다. '언더커버 미쓰홍'이 7위, '오늘부터 인간입니다만'이 8위, '이 사랑 통역 되나요?'가 9위에 각각 이름을 올렸다.
Trong Top 10 chương trình ngoài tiếng Anh có 4 bộ phim Hàn Quốc, 3 phim còn lại là “Điều tra viên Hong” hạng 7, “Từ hôm nay tôi là con người” hạng 8 và “Tiếng yêu này anh dịch được không?” hạng 9.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết bởi Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
0 Comment: