반도체 수출 호조에···1월 경상수지 132억 6000만 달러 흑자 - Nhờ xuất khẩu bán dẫn tăng mạnh, cán cân vãng lai tháng 1 thặng dư 13,26 tỷ USD

Bài viết liên quan

 ▲ 모바일 월드 콩그레스 2026(MWC26)이 2일(현지 시간) 스페인 바르셀로나에서 개막한 가운데 삼성전자 부스를 방문한 관람객이 ‘갤럭시 XR’을 살펴보고 있다. Tại Triển lãm Di động toàn cầu 2026 (MWC26) khai mạc vào ngày 2/3 (giờ địa phương) ở Barcelona, Tây Ban Nha, khách tham quan đang trải nghiệm 'Galaxy XR' tại gian hàng của Samsung Electronics. (Ảnh: Samsung Electronics - 삼성전자)

한국은행이 6일 발표한 국제수지 잠정 통계에 따르면 반도체 등 수출 호조에 힘입어 지난 1월 경상수지가 132억 6000만 달러 흑자를 기록했다.

Theo số liệu tạm thời về cán cân thanh toán do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc công bố ngày 6/3, nhờ xuất khẩu bán dẫn và các mặt hàng khác tăng mạnh, cán cân vãng lai tháng 1 đạt thặng dư 13,26 tỷ USD.

항목별로 보면 상품수지 수출이 655억 1000만 달러로 전년 동월대비 30.0% 증가했다. 반도체(102.5%)·무선통신기기(89.7%)·컴퓨터 주변기기(82.4%)·승용차(19%) 등이 급증했다. 지역별로는 동남아(59.9%)·중국(46.8%)·미국(29.4%) 등에서 호조를 보였다.

Xét theo từng hạng mục, xuất khẩu hàng hóa đạt 65,51 tỷ USD, tăng 30,0% so với cùng kỳ năm trước. Các mặt hàng tăng mạnh bao gồm chất bán dẫn (102,5%), thiết bị viễn thông không dây (89,7%), thiết bị ngoại vi máy tính (82,4%) và ô tô (19%). Xét theo khu vực, xuất khẩu tăng trưởng tốt tại Đông Nam Á (59,9%), Trung Quốc (46,8%) và Hoa Kỳ (29,4%).

수입은 503억 4000만 달러로 7.0% 증가했다. 에너지 가격 하락으로 석유제품(-18.7%)·원유(-12.8%)·가스(-12.5%) 등 원자재 수입이 감소세를 보였다.

Nhập khẩu đạt 50,34 tỷ USD, tăng 7,0% so với cùng kỳ năm trước. Tuy nhiên, do giá năng lượng giảm, nhập khẩu nguyên liệu thô như chế phẩm dầu mỏ (-18,7%), dầu thô (-12,8%) và khí đốt (-12,5%) đều giảm.

서비스 수지는 여행, 기타 사업서비스 등을 중심으로 38억 달러 적자로 집계됐다. 본원소득수지는 배당소득을 중심으로 27억 2000만 달러 흑자를 나타냈다.

Cán cân dịch vụ ghi nhận thâm hụt 3,8 tỷ USD, chủ yếu tập trung vào du lịch và các dịch vụ kinh doanh khác. Trong khi đó, cán cân thu nhập sơ cấp đạt thặng dư 2,72 tỷ USD, chủ yếu nhờ thu nhập từ cổ tức.

금융계정 순자산은 1월 중 56억 3000만 달러 증가했다. 직접투자는 내국인의 해외투자가 70억 4000만달러, 외국인의 국내 투자는 53억 4000만 달러 각각 증가했다.

Tài khoản tài chính ghi nhận tài sản ròng tăng 5,63 tỷ USD trong tháng 1. Về đầu tư trực tiếp, đầu tư ra nước ngoài của nhà đầu tư trong nước tăng 7,04 tỷ USD, trong khi đầu tư vào trong nước của nhà đầu tư nước ngoài cũng tăng 5,34 tỷ USD.

증권투자에서는 내국인 해외투자가 주식을 중심으로 134억 6000만 달러 증가하고 외국인 국내투자는 채권을 중심으로 46억 9000만 달러 늘었다.

Trong đầu tư chứng khoán, đầu tư ra nước ngoài của nhà đầu tư trong nước tăng 13,46 tỷ USD, chủ yếu ở cổ phiếu. Trong khi đó, đầu tư vào trong nước của nhà đầu tư nước ngoài tăng 4,69 tỷ USD, chủ yếu ở trái phiếu.

서애영 기자 xuaiy@korea.kr
Bài viết bởi Xu Aiying, xuaiy@korea.kr

Chia sẻ bài viết