▲ 구혁채 과학기술정보통신부 제1차관(가운데)이 19일 서울 중구 한국프레스센터에서 열린 외신기자 정책 설명회에서 한국 정부의 양자종합계획을 소개하고 있다. Thứ trưởng thứ nhất Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Koo Hyuk Chae (giữa) đang giới thiệu “Kế hoạch tổng thể về lượng tử” của chính phủ Hàn Quốc tại buổi họp báo dành cho phóng viên nước ngoài, diễn ra ngày 19/3 tại Trung tâm Báo chí Hàn Quốc ở Jung-gu, Seoul. (Ảnh: Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông - 과학기술정보통신부)
정부가 오는 2035년까지 세계 1위 양자 소자(퀀텀 칩) 제조국 도약을 목표로 양자 인력 1만 명과 기업 2000곳을 육성하는 청사진을 내놨다.
Chính phủ Hàn Quốc đã đưa ra lộ trình nhằm vươn lên trở thành quốc gia số 1 thế giới về sản xuất linh kiện lượng tử (chip lượng tử - chip quantum) vào năm 2035, với mục tiêu bồi dưỡng 10.000 nhân lực và 2.000 doanh nghiệp trong lĩnh vực này.
과학기술정보통신부가 지난 19일 서울에서 열린 외신기자 정책 설명회에서 이 같은 내용을 담은 '양자종합계획'을 발표했다.
Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc đã công bố “Kế hoạch tổng thể về lượng tử” với nội dung trên tại buổi họp báo chính sách dành cho phóng viên nước ngoài, diễn ra ngày 19/3 tại Seoul.
이번 계획은 양자기술을 단순 기초과학을 넘어 산업과 안보를 동시에 견인하는 전략 기술로 규정하고, 국가 차원의 체계적 육성 방안을 제시했다는 점에서 의미가 있다.
Kế hoạch lần này có ý nghĩa ở chỗ xác định công nghệ lượng tử không chỉ là lĩnh vực khoa học cơ bản mà còn là công nghệ chiến lược dẫn dắt nền công nghiệp và an ninh, đồng thời đề xuất phương án phát triển công nghệ lượng tử một cách hệ thống ở cấp quốc gia.
▲ 한국 첫 양자컴퓨터인 'IBM 퀀텀 시스템 원'이 지난 2024년 11월 20일 인천 연수구 연세대학교 국제캠퍼스에서 공개됐다. Máy tính lượng tử đầu tiên của Hàn Quốc, “IBM Quantum System One”, đã được công bố vào ngày 20/11/2024 tại cơ sở quốc tế của Đại học Yonsei ở Yeonsu-gu, Incheon. (Ảnh: Đại học Yonsei - 연세대학교)
먼저 정부는 한국형 '풀스택 양자컴퓨터'를 개발해 핵심 기술의 자립을 서두르기로 했다. 자동차, 제약, 금융 등 주요 산업에서 기존 기술로 해결하기 어려운 난제를 양자기술과 인공지능(AI)을 결합해 해결하는 '산업 활용 사례 발굴 프로그램'도 가동한다. 양자컴퓨터·고성능컴퓨팅(HPC)·AI를 하나로 묶은 융합 인프라를 구축해 연구자가 활용할 수 있는 기반을 마련한다는 구상이다.
Trước hết, chính phủ sẽ thúc đẩy phát triển “máy tính lượng tử full-stack kiểu Hàn Quốc” nhằm sớm giành quyền tự chủ đối với các công nghệ cốt lõi. Đồng thời, sẽ triển khai “chương trình tìm kiếm ứng dụng của lượng tử trong công nghiệp”, kết hợp công nghệ lượng tử với trí tuệ nhân tạo (AI) để giải quyết những bài toán khó trong các lĩnh vực như ô tô, dược phẩm và tài chính mà công nghệ hiện tại chưa thể xử lý. Chính phủ cũng lên kế hoạch xây dựng hạ tầng tích hợp kết nối máy tính lượng tử, điện toán hiệu năng cao (HPC) và AI, tạo nền tảng để các nhà nghiên cứu có thể sử dụng.
보안이 생명인 국방과 금융 분야에는 전국 단위 양자암호 통신망을 깔아 실증에 나선다. 의료와 국방 등에선 즉시 상용화할 수 있는 양자 센서 과제를 가려내 시제품 제작에서 사업화까지 전 주기를 지원할 방침이다.
Trong các lĩnh vực đòi hỏi bảo mật cao như quốc phòng và tài chính, chính phủ sẽ triển khai mạng truyền thông mã hóa lượng tử trên quy mô toàn quốc để thử nghiệm thực tế. Trong các lĩnh vực như y tế và quốc phòng, những dự án cảm biến lượng tử có khả năng ứng dụng ngay sẽ được lựa chọn và cung cấp hỗ trợ cho toàn bộ quy trình từ chế tạo nguyên mẫu đến triển khai thương mại.
양자 인재 육성에도 속도를 낸다. AI 영재학교와 양자 대학원을 주축으로 연간 100명 이상의 핵심 인재를 길러내 총 1만 명의 인력 풀을 갖춘다. 기초·원천 기술 확보를 위한 장기적 관점의 '전략형 기초연구 체계' 또한 도입한다.
Chính phủ cũng đẩy nhanh đào tạo nhân lực ngành lượng tử. Mỗi năm sẽ đào tạo hơn 100 nhân lực chủ chốt được chọn lọc từ các trường năng khiếu AI và các trường cao học đào tạo về lượng tử, hướng tới mục tiêu xây dựng lực lượng tổng cộng 10.000 người. Đồng thời, một “hệ thống nghiên cứu cơ bản mang tính chiến lược” với tầm nhìn dài hạn cũng sẽ được triển khai nhằm làm chủ các công nghệ nền tảng và cốt lõi.
산업 생태계 확장도 정조준했다. 양자 기업 2000곳 육성을 위해 투자를 늘리는 한편 국제 표준 채택 세계 3위권을 달성해 한국 기업의 글로벌 공급망 진입을 뒷받침할 참이다.
Hệ sinh thái công nghiệp cũng sẽ được tập trung mở rộng. Đầu tư sẽ được tăng cường để bồi dưỡng 2.000 doanh nghiệp ngành lượng tử, đồng thời chính phủ đặt mục tiêu đạt top 3 thế giới về áp dụng tiêu chuẩn quốc tế nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp Hàn Quốc tham gia vào chuỗi cung ứng toàn cầu.
구혁채 과학기술정보통신부 제1차관은 "양자 기술은 미래 산업의 패러다임을 변화시키는 핵심 기술"이라며 "한국이 글로벌 파트너로서 역할을 확대할 수 있도록 정책적 지원을 강화해 나가겠다"라고 말했다.
Thứ trưởng thứ nhất Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Koo Hyuk Chae cho biết: “Công nghệ lượng tử là công nghệ cốt lõi có thể làm thay đổi mô hình của các ngành công nghiệp trong tương lai”, đồng thời nhấn mạnh: “Chúng tôi sẽ tăng cường hỗ trợ về mặt chính sách để Hàn Quốc có thể nâng cao khả năng trở thành một đối tác toàn cầu.”
서울 = 테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
0 Comment: