지난해 한국 국적을 취득한 귀화자가 1만1천명을 넘어서며 팬데믹 이후 최대치를 기록했다. Số người nhập quốc tịch Hàn Quốc trong năm 2025 ghi nhận mức cao nhất kể từ sau đại dịch với hơn 11.000 người.
4일 법무부 출입국외국인정책본부 통계월보에 따르면 지난해 1월부터 12월까지 귀화를 신청한 1만8천623명 가운데 1만1천344명이 한국 국적을 취득했다.
Theo Báo cáo thống kê hàng tháng của Cục xuất nhập cảnh và người nước ngoài thuộc Bộ Tư pháp Hàn Quốc công bố ngày 4/2, trong tổng số 18.623 người nộp đơn xin nhập quốc tịch từ tháng 1 đến tháng 12 năm ngoái, 11.344 người đã được cấp quốc tịch Hàn Quốc.
한국 국적 취득자는 팬데믹 시기였던 2020년 1만3천885명으로 역대 최대치를 기록했다. 당시 국가 간 이동 제한과 모국 내 감염 확산으로 한국 체류를 선택하는 외국인이 늘면서 귀화 신청이 급증한 영향으로 풀이된다.
Vào năm 2020 trong giai đoạn đại dịch, số người nhập quốc tịch Hàn Quốc đạt mức cao kỷ lục với 13.885 người. Nguyên nhân được cho là do hạn chế đi lại giữa các quốc gia và tình trạng lây lan dịch bệnh tại quê nhà khiến số người nước ngoài lựa chọn tiếp tục sinh sống tại Hàn Quốc tăng lên, dẫn đến số người xin nhập quốc tịch cũng tăng mạnh.
이후 귀화자는 2021년 1만895명, 2022년 1만248명으로 감소하다가 2023년 1만346명, 2024년 1만1천8명으로 다시 증가세로 돌아섰다.
Sau đó, số người nhập quốc tịch giảm xuống còn 10.895 người vào năm 2021 và 10.248 người vào năm 2022, trước khi tăng trở lại lên 10.346 người vào năm 2023 và 11.008 người vào năm 2024.
지난해 귀화자의 국적은 중국이 6천420명(56.5%)으로 가장 많았다. 이어 베트남(23.4%), 필리핀(3.1%), 태국(2.2%) 순으로 나타났다.
Xét theo quốc tịch của người nhập tịch trong năm 2025, người Trung Quốc chiếm tỷ lệ cao nhất với 6.420 người, tương đương 56,5%. Theo sau đó là người Việt Nam (23,4%), Philippines (3,1%) và Thái Lan (2,2%).
한편 과거 한국 국적을 상실했다가 재취득한 국적 회복자는 지난해 4천37명으로 집계됐다. 일본(3.2%)이 가장 많았고, 중국(2.5%)과 베트남(0.8%)이 뒤를 이었다.
Trong khi đó, số người từng mất quốc tịch Hàn Quốc và được phục hồi quốc tịch trong năm ngoái là 4.037 người. Trong nhóm này, người mang quốc tịch Nhật Bản chiếm tỷ lệ cao nhất (3,2%), tiếp đến là Trung Quốc (2,5%) và Việt Nam (0,8%).
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Seoul = Bài viết từ Kang Gahui kgh89@korea.kr
0 Comment: