올해 1월 수출이 사상 처음으로 600억 달러를 넘어서며 1월 기준 역대 최대 실적을 경신했다. Kim ngạch xuất khẩu của Hàn Quốc đã ghi nhận mức cao nhất từ trước đến nay khi lần đầu tiên vượt mốc 60 tỷ USD trong tháng 1 năm nay.
산업통상부(산업부)가 1일 발표한 '2026년 1월 수출입동향'에 따르면 1월 수출은 전년 동월 대비 33.9% 증가한 658억5000만 달러로 집계됐다. 한국의 1월 전체 수입은 지난해 같은 기간보다 11.7% 늘어난 571억1000만 달러를 기록했다.
Theo “Báo cáo tình hình xuất nhập khẩu tháng 1 năm 2026” do Bộ Công nghiệp, Thương mại và Năng lượng Hàn Quốc công bố ngày 1/2, kim ngạch xuất khẩu tháng 1 chạm mốc 65,85 tỷ USD, tăng 33,9% so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng kim ngạch nhập khẩu của Hàn Quốc trong tháng 1 đạt 57,11 tỷ USD, tăng 11,7% so với cùng kỳ năm ngoái.
이에 따라 무역수지는 87억4000만 달러 흑자를 기록하며 12개월 연속 흑자 기조를 유지했다. Theo đó, cán cân thương mại thặng dư 8,74 tỷ USD, duy trì xu hướng thặng dư liên tiếp trong 12 tháng.
15대 주력 수출 품목 중 석유화학·선박을 제외한 13개 품목 수출이 모두 증가했다. 반도체(102.7%), 무선통신(66.9%), 컴퓨터(89.2%), 자동차(21.7%), 디스플레이(26.1%) 품목은 지난해보다 두 자릿수 이상의 성장률을 보였다.
Trong số 15 mặt hàng xuất khẩu chủ lực, có 13 mặt hàng ghi nhận tăng trưởng xuất khẩu, ngoại trừ hóa dầu và tàu biển. Các mặt hàng bán dẫn (102,7%), thiết bị vô tuyến (66,9%), máy tính (89,2%), ô tô (21,7%) và màn hình hiển thị (26,1%) đều đạt mức tăng trưởng hai chữ số so với năm ngoái.
특히 최대 수출품 반도체의 수출은 전년 동월 대비 102.7% 급증한 205억4000만 달러를 달성했다. 2개월 연속 200억 달러 돌파 신기록이다. 산업부는 인공지능(AI) 서버의 높은 수요로 인한 메모리 가격 상승효과가 이어진 것으로 분석했다.
Đáng chú ý, xuất khẩu bán dẫn (mặt hàng xuất khẩu lớn nhất) tăng vọt 102,7% so với cùng kỳ năm ngoái khi chạm mốc 20,54 tỷ USD, tạo nên kỷ lục mới khi hai tháng liên tiếp vượt mốc 20 tỷ USD. Bộ Công nghiệp, Thương mại và Năng lượng Hàn Quốc phân tích rằng đà tăng trưởng này đến từ hiệu ứng giá bộ nhớ tăng do nhu cầu sử dụng máy chủ trí tuệ nhân tạo (AI) cao.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
0 Comment: