산업통상자원부가 1일 발표한 ‘3월 수출입 동향’에 따르면 3월 수출액은 582억 8000만 달러로 전년 동월 대비 3.1% 증가했다. Theo thông tin từ Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc (MOTIE) vào ngày 1/4, kim ngạch xuất khẩu của Hàn Quốc trong tháng 3 năm nay đã ghi nhận 58,28 tỷ USD, tăng 3,4% so với cùng kỳ năm 2024.
15대 주력 수출품목 중에선 7개 품목의 수출이 증가했다. 특히 반도체 수출은 HBM·DDR5 등 고부가 메모리 호조에 힘입어 131억 달러를 기록했다. 전년 같은 기간에 견줘 11.9% 늘어난 액수다.
Trong số 15 mặt hàng xuất khẩu chủ lực, xuất khẩu 7 mặt hàng đã cho thấy dấu hiệu tăng trưởng. Đặc biệt, xuất khẩu chất bán dẫn tăng 11,9% lên 13,1 tỷ USD nhờ vào bộ nhớ băng thông cao (HBM) và bộ nhớ DDR5.
양대 수출품목인 자동차 수출은 62억 달러로 전년 동기 대비 1.2% 증가했다. 하이브리드차·내연기관차 수출이 늘어난 영향이다.
Xuất khẩu xe ô tô, một trong hai mặt hàng xuất khẩu quan trọng nhất của Hàn Quốc cùng chất bán dẫn, đã tăng 1,2% lên 6,2 tỷ USD do xuất khẩu xe ô tô chạy bằng khí hydro và xe động cơ đốt trong tăng.
선박 수출은 32억 달러로 전년 동기 대비 51.6% 급증했다. 지난 2023년 12월 이후 15개월 만의 최대실적이다. Cùng với đó, kim ngạch xuất khẩu tàu biển tăng mạnh 51,6% lên 3,2 tỷ USD, đạt mức cao nhất kể từ tháng 12 năm 2023.
수입액은 533억 달러로 2.3% 확대됐으나 수출 증가에 힘입어 무역수지는 49억 8000만 달러 흑자였다. Ngoài ra, kim ngạch nhập khẩu tăng 2,3% lên 53,3 tỷ USD và cán cân thương mại đã ghi nhận mức thặng dư 4,98 tỷ USD.
안덕근 산업통상자원부 장관은 "3월에는 정보 기술(IT) 전 품목 수출이 8개월 만에 플러스를 기록한 가운데, 2월에 이어 수출 플러스와 무역수지 흑자를 동시에 달성했다" 며 "수출업계가 당면한 불확실성을 해소해 나가는 데 모든 자원을 집중하겠다"고 말했다.
Bộ trưởng MOTIE ông Ahn Dukgeun đã cho biết: “Xuất khẩu tất cả các mặt hàng công nghệ thông tin (IT) đều có dấu hiệu tăng trưởng sau 8 tháng, trong khi đó Hàn Quốc cũng chứng kiến mức tăng trưởng tích cực về kim ngạch xuất khẩu và thặng dư cán cân thương mại trong tháng thứ 2 liên tiếp. Chúng tôi sẽ tập trung mọi nguồn lực để giải quyết những bất ổn mà ngành thương mại đang phải đối mặt”.
길규영 기자 gilkyuyoung@korea.kr
Bài viết từ Gil Kyuyoung, gilkyuyoung@korea.kr
%20%EC%8B%A0%EA%B3%A0%EC%95%A1%EC%9D%B4%2070%EC%96%B55000%EB%A7%8C%20%EB%8B%AC%EB%9F%AC%EB%A1%9C%20%EC%97%AD%EB%8C%80%20%EC%B5%9C%EB%8C%80%20%EA%B8%B0%EB%A1%9D%EC%9D%84%20%EA%B2%BD%EC%8B%A0%ED%96%88%EB%8B%A4.jpg)
%20%EB%B9%84%EC%9E%90'%EC%A0%9C%EB%8F%84%EA%B0%80%202%EC%9D%BC%20%EC%8B%9C%ED%96%89%EC%97%90%20%EB%93%A4%EC%96%B4%EA%B0%94%EB%8B%A4..jpg)
-%EC%BB%AC%EC%B2%98'%20%EC%B0%B8%EA%B0%80%EC%9E%90%EB%93%A4%EC%9D%98%20%EB%AA%A8%EC%8A%B5.%20%EA%B5%AD%EC%A0%9C%EB%B0%A9%EC%86%A1%EA%B5%90%EB%A5%98%EC%9E%AC%EB%8B%A8.jpg)
0 Comment: