'해외에 북한인권 실상 알린다'···통일부, 글로벌 영리더십 프로그램 운영 - Bộ Thống nhất Hàn Quốc triển khai chương trình lãnh đạo trẻ toàn cầu về nhân quyền Triều Tiên

Bài viết liên quan

한국 정부가 외국인 맞춤형 북한인권 교육 프로그램을 운영한다. Chính phủ Hàn Quốc triển khai chương trình giáo dục nhân quyền Bắc Triều Tiên dành riêng cho người nước ngoài.

통일부가 '북한인권·안보 글로벌 영리더십 프로그램(NKGYL)'을 마련했다고 지난달 28일 밝혔다. 외국인의 북한인권에 관한 이해도를 높이고 국제사회의 폭넓은 지지를 확보하기 위해서다.

Trong thời gian tới, Bộ Thống nhất Hàn Quốc sẽ triển khai chương trình lãnh đạo trẻ toàn cầu về nhân quyền và an ninh Triều Tiên (NKGYL, North Korean Human Rights and Security Global Young Leadership Program) nhằm mục đích không chỉ nâng cao sự hiểu biết của người nước ngoài về nhân quyền Triều Tiên, mà còn đảm bảo sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế.

이를 위해 온라인 영어 강의와 오프라인 교육으로 프로그램을 구성했다. 온라인 강의는 유튜브 채널 'NKGYL 북글영'에서 진행한다. 김영호 통일부 장관, 이정훈 북한인권증진위원장, 이신화 전 북한인권국제협력대사 등 북한인권분야 전문가가 영어(또는 영어 자막)로 강의를 한다.

Theo thông tin từ Bộ Thống nhất Hàn Quốc, chương trình này sẽ bao gồm các khóa học trực tuyến bằng tiếng Anh và các khóa học trực tiếp. Bắt đầu từ cuối tháng trước (ngày 28/2), Bộ sẽ mở 9 khóa học trực tuyến trên kênh YouTube có tên “NKGYL 북글영” (https://www.youtube.com/@nk_gyl).

Trong các khóa học trực tuyến, các chuyên gia về nhân quyền Triều Tiên như Bộ trưởng Bộ Thống nhất Hàn Quốc Kim YungHo, Chủ tịch Ủy ban thúc đẩy nhân quyền Triều Tiên Lee Jung Hoon, cựu Đại sứ hợp tác quốc tế của Hàn Quốc về nhân quyền Triều Tiên Lee Shin-hwa sẽ thực hiện bài giảng bằng tiếng Anh (hay đi kèm phụ đề tiếng Anh).

모든 강의를 시청한 후 채널에 연계된 구글 클래스룸에 게시된 평가에서 일정 점수 이상을 획득한 수강생에겐 통일부 장관 명의의 수료증도 발급한다.

Đặc biệt, giấy chứng nhận hoàn thành khóa học từ Bộ trưởng Bộ Thống nhất Hàn Quốc sẽ được trao cho những người nước ngoài xem tất cả khóa học trực tuyến và đạt được một số điểm nhất định trong cuộc thi đánh giá trên hệ thống Google Classroom.

한편 통일부는 온라인 강의를 시청한 외국인 중 10~20명을 선정해 국립통일교육원 글로벌 통일교육과 연계한 오프라인 교육을 제공할 예정이다. Dự kiến, Bộ Thống nhất Hàn Quốc sẽ bình chọn 10-20 người trong số những người nước ngoài đã xem các khóa học trực tuyến trên kênh YouTube để cung cấp các khóa học trực tiếp thông qua sự phối hợp với Viện Giáo dục Thống nhất Quốc gia.

▲ '북한인권·안보 글로벌 영리더십 프로그램(NKGYL)' 공식 포스터. Poster chính thức của chương trình lãnh đạo trẻ toàn cầu về nhân quyền và an ninh Triều Tiên (NKGYL). (Ảnh: Bộ Thống nhất Hàn Quốc - 통일부)

아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
영상 = 'NKGYL 북글영' 유튜브 채널
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr

Chia sẻ bài viết