최 대행 “APEC 계기 지역관광 활성화 추진” - Hàn Quốc thúc đẩy du lịch địa phương nhân dịp Hội nghị thượng đỉnh APEC 2025

Bài viết liên quan

• 사랑받는 박물관 대표 기념품 5...'일상서 간직하는 한국 역사·문화' - 5 món đồ lưu niệm có hình ảnh của các di sản văn hóa nổi tiếng ở Hàn Quốc
• 한국 근현대 수채화 한자리에···'수채: 물을 그리다' 전시 - Nghệ thuật tranh màu nước cận đại và đương đại của Hàn Quốc
• 외국인 유학생 10명 중 9명 "한국 취업 희망" - 90% du học sinh nước ngoài có mong muốn làm việc tại Hàn Quốc sau khi tốt nghiệp
• 영화 '승부', 바둑 레전드 된 이병헌을 만나다 - Bộ phim “The Match”: Câu chuyện của bậc thầy cờ vây huyền thoại
• 'DMZ 평화의 길' 테마노선 내달 18일 개방···28일부터 신청 - 10 tuyến đường mòn tại Khu phi quân sự DMZ được mở đón khách vào tháng 4/2025

 ▲ 최상목 대통령 권한대행 부총리 겸 기획재정부 장관이 20일 경북 경주 화백컨벤션센터를 방문해 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 준비상황을 점검하고 있다. Quyền Tổng thống Hàn Quốc Choi Sang-mok, cũng là Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc, vào ngày 20/3 đã có chuyến thăm đến Trung tâm Hội nghị Quốc tế Hwabaek (HICO), thành phố Gyeongju (tỉnh Gyeongsangbuk-do), nơi tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) năm 2025. (Ảnh: Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc - 기획재정부)

최상목 대통령 권한대행 부총리 겸 기획재정부 장관이 20일 경북 경주를 방문해 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 준비상황을 점검했다.

Hôm thứ Năm, ngày 20/3/2025, Quyền Tổng thống Hàn Quốc Choi Sang-mok, cũng là Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc, đã có chuyến thăm tới thành phố Gyeongju của tỉnh Gyeongsangbuk-do để kiểm tra công tác chuẩn bị Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) năm 2025.

최 권한대행은 이날 화백컨벤션센터에서 열린 민생경제점검회의에서 APEC 정상회의 개최를 위한 교통, 숙박, 보안, 의료체계 등 준비상황을 확인했다.

Trong chuyến thăm lần này, Quyền Tổng thống Choi tổ chức một cuộc họp tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Hwabaek (HICO) và kiểm tra kỹ lưỡng công tác chuẩn bị cho hệ thống giao thông, chỗ ở, an ninh và y tế nhằm tổ chức Hội nghị thượng đỉnh APEC năm nay một cách thành công.

최 권한대행은 교촌 한옥마을을 방문해 떡 만들기와 다도 등 체험활동도 직접 참여했다. 동행한 외국인 관광객들이 지역 관광 정보 접근성 개선을 건의하자 최 대행은 외국인 관광객들이 다양한 체험활동에 쉽게 참여할 수 있도록 관계기관의 홍보 강화를 요청했다.

Tiếp đó, ông Choi di chuyển đến Làng truyền thống Gyeongju Gyochon để tham gia các chương trình trải nghiệm làm bánh Tteok (bánh gạo) và trà đạo. Tại đây, Quyền Tổng thống Hàn Quốc yêu cầu các cơ quan liên quan đẩy mạnh các hoạt động quảng bá để du khách nước ngoài có thể dễ dàng tiếp cận với nhiều chương trình trải nghiệm khác nhau.

장미란 문화체육관광부 제2차관은 “진해 군항제, 화천 산천어축제 등 특색 있는 지역 축제를 방한관광 상품으로 개발하고, ‘한국관광 필수 앱’ 홍보를 확대할 계획”이라고 밝혔다.

Theo Thứ trưởng thứ hai Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc bà Jang Mi Ran, người đã đồng hành cùng ông Choi trong chuyến thăm tới thành phố Gyeongju, Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ phát triển các sự kiện đặc sắc ở vùng địa phương như Lễ hội hoa anh đào Jinhae Gunhangje và Lễ hội Hwacheon Sancheoneo thành các sản phẩm du lịch hấp dẫn thu hút nhiều du khách hơn.

방한 시장 다변화를 위해 정부는 중국 단체관광객에 대한 한시 비자면제를 3분기에 시행하고, 동남아와 중동 등 잠재 수요를 방한관광으로 유도할 맞춤형 상품을 확대할 예정이다.

Ngoài ra, Chính phủ Hàn Quốc sẽ miễn thị thực tạm thời cho nhóm du khách Trung Quốc trong quý 3, đồng thời phát triển những sản phẩm du lịch có thể đáp ứng đầy đủ nhu cầu của du khách đến từ các quốc gia Đông Nam Á và Trung Đông.

관광 상품을 명소 중심에서 체험 중심으로 전환하고, 케이-푸드, 뷰티, 콘텐츠 등 다양한 산업과 연계한 체험형 관광상품도 마련키로 했다.

Nước này cũng sẽ tập trung vào việc phát triển các sản phảm du lịch với chủ đề trải nghiệm, và có kế hoạch đưa ra những sản phẩm du lịch được liên kết với các ngành liên quan đến làn sóng Hallyu như ẩm thực, làm đẹp và nội dung văn hóa.

최 권한대행은 “APEC 정상회의의 성공적 개최는 한국의 국제적 위상 제고와 지역경제 활성화에 중요한 전환점이 될 것” 이라며 “관계부처, 경북도와 경주시 및 민간이 원팀이 돼 노력해달라”고 당부했다.

Quyền Tổng thống Choi cho biết: “Việc tổ chức thành công Hội nghị thượng đỉnh APEC sẽ là một bước ngoặt quan trọng để nâng cao vị thế toàn cầu của Hàn Quốc và kích thích nền kinh tế của từng vùng, địa phương. Tôi hy vọng các bộ liên quan, chính quyền tỉnh Gyeongsangbuk-do và thành phố Gyeongju cũng như khu vực tư nhân cùng chung tay làm việc như một đội”.

강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr

Chia sẻ bài viết