'전 세계 소주 열풍'···수출 2억 달러 돌파 - Xuất khẩu các loại rượu Soju của Hàn Quốc vượt mốc 200 triệu USD

Bài viết liên quan

• 작년 김치 수출량 7% 증가···95개국서 맛 봤다 - Kim ngạch và lượng xuất khẩu Kimchi vào năm ngoái tăng lên mức cao nhất
• "미국 4배" 주장 한국 관세, 실제로 0.79% - Hàn Quốc đang áp dụng mức thuế quan 0,79% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Mỹ
• 작년 1인당 국민총소득 3만 6624달러···일본·대만 보다 높아 - GNI bình quân đầu người năm 2024 của Hàn Quốc tăng 1,2% lên 36.624 USD
• 순대외금융자산: 한국 해외 투자 첫 1조 달러 돌파 - Tài sản tài chính ròng ở nước ngoài của Hàn Quốc vượt mốc 1 nghìn tỷ USD
• 한국, 올해 공적개발원조 6조 5000억 원 확정···"해외 긴급구호·식량지원 확대" - Vốn ODA năm 2025 của Hàn Quốc được nâng lên mức cao nhất với 6,5 triệu tỷ KRW

 ▲ 관세청은 지난해 소주류 수출액이 전년 대비 3.9% 증가해 처음으로 2억 달러를 돌파했다고 밝혔다. Năm ngoái, kim ngạch xuất khẩu các loại rượu Soju của Hàn Quốc lần đầu tiên vượt mốc 200 triệu USD. (Ảnh: Korea.net - 코리아넷 DB)

K-브랜드 글로벌 인기가 소주까지 이어져 지난해 소주류 수출액이 처음으로 2억 달러를 넘어섰다. Khi các yếu tố văn hóa Hàn Quốc như K-pop và K-drama ngày càng có sức ảnh hưởng mạnh mẽ không chỉ trong nước mà còn ở nhiều quốc gia khác trên toàn thế giới, nước này đã chứng kiến sự tăng trưởng đáng kể trong xuất khẩu các loại rượu Soju vào năm 2024.

관세청은 지난해 소주류 수출액이 전년 대비 3.9% 증가해 처음으로 2억 달러를 돌파했다고 밝혔다. Theo Cục Hải quan Hàn Quốc (KCS) cho biết, kim ngạch xuất khẩu các loại rượu Soju vị truyền thống và các loại Soju vị trái cây vào năm 2024 đã ghi nhận mức tăng 3,9% so với năm 2023 và lần đầu tiên vượt mốc 200 triệu USD.

올해 1월과 2월에도 소주류 수출이 0.5% 상승해 긍정적인 성장세를 보였다. 소주류는 일반소주와 과일소주를 포함한다. Trong tháng 1 và tháng 2 năm nay, xuất khẩu soju cũng tăng thêm 0,5%, cho thấy xu hướng tăng trưởng tích cực. Loại rượu soju được đề cập bao gồm cả soju truyền thống và soju hoa quả.

관세청은 한류의 인기 확산과 저도주 선호 추세로 고품질 한국 술을 향한 관심이 늘면서 소주류 수출액이 확대된 것으로 분석했다. KCS cho rằng sự lan rộng ngày càng tăng của làn sóng Hallyu và xu hướng uống các loại rượu có độ cồn thấp đã tạo động lực thúc đẩy xuất khẩu các loại rượu của Hàn Quốc, trong đó đặc biệt là rượu Soju.

수출 중량은 전년에 견줘 4.2% 증가한 12만 4000톤으로 역대 최대 기록을 경신했다. 품목별로는 일반소주(51.9%)가 과일소주(48.1%)보다 더 큰 비중을 차지했다.

Trọng lượng xuất khẩu các loại rượu Soju đã tăng 4,2% lên mức cao kỷ lục 124.000 tấn. Xét theo hương vị, các loại Soju vị truyền thống chiếm 51,9% tổng kim ngạch xuất khẩu, và các loại Soju hương vị trái cây chiếm phần còn lại là 48,1%.

최근 과일소주의 급격한 성장세가 눈에 띈다. 과일소주는 순한 맛과 다양한 과일 맛을 강조한 제품이다. 작년 수출액도 역대 최대인 9600만 달러를 기록했다.

Mặc dù xuất khẩu các loại rượu Soju hương vị trái cây vẫn cho thấy mức thấp hơn so với xuất khẩu các loại rượu Soju vị truyền thống nhưng có dấu hiệu tăng trưởng rõ nét theo năm. Kim ngạch xuất khẩu các loại rượu Soju hương vị trái cây vào năm ngoái cũng đạt mức cao nhất từ trước đến nay với 96 triệu USD.

소주는 총 95개 국가로 수출됐다. 주요 수출국은 미국(24.3%), 중국(19.9%), 일본(19.2%) 순이다. 그동안 일본에 집중됐던 수출이 이제 미국과 중국 등 다양한 국가로 확장됐다. 미국과 중국을 비롯한 46개국으로 수출 역시 역대 최대치로 집계됐다.

Trong số 95 thị trường xuất khẩu rượu Soju, Mỹ (24,3%) là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Hàn Quốc, theo sau là Trung Quốc (19,9%) và Nhật Bản (19,2%). Đáng chú ý hơn, xuất khẩu các loại rượu Soju sang 46 quốc gia trong đó có Mỹ và Trung Quốc đã ghi nhận mức cao kỷ lục trong lịch sử.

테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết