21일부터 '모바일 외국인등록증'으로 은행 계좌 만든다 - Các ngân hàng Hàn Quốc cho phép mở tài khoản bằng thẻ người nước ngoài di động

Bài viết liên quan

• 「한국-태국 원자력 협력 협정」서명 - Hàn Quốc - Thái Lan ký thỏa thuận hợp tác về sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hoà bình
• 제11차 한중일 외교장관회의, 3국 협력 강화 합의 - Ba quốc gia Hàn - Trung - Nhật khẳng định tầm quan trọng của việc tăng cường hợp tác
• 합계출산율 9년만에 반등···외신도 주목한 한국 출산 정책 - Hàn Quốc có những chính sách gì nhằm tăng tỷ lệ sinh ?
• 미등록 이주아동의 체류 3년 연장···고졸 외국인 청소년 취업·정주 길 마련 - Bộ Tư pháp Hàn Quốc gia hạn biện pháp cấp tư cách lưu trú cho những trẻ em nước ngoài trong nước
• 21일부터 '모바일 외국인등록증'으로 은행 계좌 만든다 - Các ngân hàng Hàn Quốc cho phép mở tài khoản bằng thẻ người nước ngoài di động

 ▲ 21일부터 국내에 거주하는 외국인이 모바일 외국인등록증을 이용해 은행 계좌를 개설할 수 있게 됐다. Từ tháng này, các ngân hàng Hàn Quốc sẽ cho phép người nước ngoài mở tài khoản bằng thẻ người nước ngoài di động. (Ảnh: Bộ Tư pháp Hàn Quốc - 법무부)

21일부터 국내에 거주하는 외국인이 모바일 외국인등록증을 이용해 은행 계좌를 개설할 수 있게 됐다. Bắt đầu từ ngày 21/3, các công dân nước ngoài ở Hàn Quốc sẽ được phép mở tài khoản ngân hàng bằng thẻ người nước ngoài di động.

법무부, 행정안전부, 금융위원회는 국내 거주 등록 외국인의 금융 거래 편의를 위해 이 같은 결정을 내렸다고 20일 밝혔다. Quyết định này được công bố bởi sự phối hợp giữa Bộ Tư pháp Hàn Quốc, Bộ Hành chính và An toàn Hàn Quốc cùng Ủy ban Dịch vụ Tài chính Hàn Quốc, nhằm mục đích tạo thuận lợi trong giao dịch tài chính cho các công dân nước ngoài đăng ký lưu trú tại Hàn Quốc.

법무부는 지난 1월부터 14세 이상 국내 체류 등록외국인에게 모바일 외국인등록증을 발급했다. Trước đó, từ tháng 1 năm nay, Bộ Tư pháp Hàn Quốc bắt đầu cấp thẻ người nước ngoài di động cho tất cả những người nước ngoài từ đủ 14 tuổi trở lên đang lưu trú hợp pháp.

모바일 외국인등록증을 받은 외국인은 현재 신한은행, 하나은행, 아이엠뱅크, 부산은행, 전북은행, 제주은행 등 6개 은행에서 계좌 개설을 포함한 다양한 금융 업무를 대면 방식으로 처리할 수 있다. 전북은행은 비대면 방식으로도 모바일 외국인등록증을 이용한 금융 서비스를 제공한다.

Những người nước ngoài được cấp thẻ người nước ngoài di động không chỉ có thể mở tài khoản, mà còn tận hưởng các dịch vụ tiện lợi khi đến 6 ngân hàng bao gồm Ngân hàng Shinhan; Ngân hàng KEB Hana, Ngân hàng iM, Ngân hàng Busan, Ngân hàng Jeonbuk và Ngân hàng Jeju.

Đặc biệt, các công dân nước ngoài mở tài khoản của Ngân hàng Jeonbuk có thể sử dụng những dịch vụ ngân hàng trực tuyến mà không cần đến ngân hàng.

광주은행, 우리은행, 경남은행, 농협은행, 국민은행, 기업은행 등도 오는 4월 중순부터 순차적으로 모바일 외국인등록증을 도입할 예정이다.

Một số ngân hàng khác như Ngân hàng Gwangju, Ngân hàng Woori, Ngân hàng Gyeongnam, Ngân hàng NongHyup và Ngân hàng Kookmin KB và Ngân hàng IBK cũng có kế hoạch triển khai dịch vụ mở tài khoản bằng thẻ người nước ngoài di động từ giữa tháng 4.

금융 당국은 다른 금융기관에서도 등록 외국인들이 모바일 외국인등록증을 활용할 수 있도록 지원을 확대해 나갈 계획이다. Cơ quan tài chính Hàn Quốc cho biết sẽ tiếp tục mở rộng hỗ trợ để người nước ngoài đăng ký cư trú có thể sử dụng Thẻ đăng ký người nước ngoài di động tại nhiều tổ chức tài chính khác trong tương lai.

테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết